What is the translation of " ESTIMATION METHODOLOGY " in Spanish?

• metodología de estimación
• metodología de cálculo

Examples of using Estimation methodology in English and their translations into Spanish

Estimation methodology for transactions and positions in.
Metodología de estimación de las transacciones y posiciones en instrumentos.

See Annex 2 for further details on the estimation methodology used.
En el anexo 2 fi guran más detalles sobre la metodología de la estimación utilizada.

The estimation methodology used is a combination of programme costing on the basis of surface areas and elemental cost planning.
La metodología de estimación utilizada combina el cálculo del costo del programa teniendo en cuenta las superficies y una planificación del costo de los elementos.

Event studies and the importance of the estimation methodology.
Los estudios de acontecimiento y la importancia de la metodología de estimación.

Developing an estimation methodology for budget preparation at the United Nations Assistance to the Khmer Rouge Trials(UNAKRT);
El desarrollo de una metodología de estimación para la preparación del presupuesto de la Asistencia de las Naciones Unidas a los procesos contra el Khmer Rouge UNAKRT.

The Administration does not agree that UNAKRT should utilize an estimation methodology based on actual expenses.
La Administración no está de acuerdo en que la UNAKRT utilice una metodología de estimación basada en los gastos reales.

ICANN has taken a detailed and thorough approach to estimating historical program development costs, process and uncertainty costs associated with this new program, and consistently used a set of principles in applying the estimation methodology.
ICANN ha adoptado un acercamiento detallado y meticuloso para calcular los costos históricos de elaboración del programa, los costos del proceso y los costos inciertos asociados con este programa nuevo, y ha utilizado de manera consistente un conjunto de principios para aplicar la metodología de cálculo.

This exercise would definitely represent a strong refinement of the estimation methodology without affecting the systematic nature of the overall quantification approach.
Hacerlo supondría a todas luces una gran mejora de la metodología de cálculo sin que ello afectase al carácter sistemático del método general de cuantificación.

The need to enhance the standardized funding model, for example by improving the aircraft estimation methodology;
Necesidad de perfeccionar el modelo estandarizado de financiación, mejorando, por ejemplo, la metodología de estimación en lo que respecta a las aeronaves;

Although all types of derivatives are recorded, this manual only presents the estimation methodology for the most relevant contracts in the Colombian market.
Aunque el reporte se realiza para todos los tipos de instrumentos derivados, en este manual se presentan únicamente las metodologías de estimación de los contratos más importantes para el caso colombiano.

UNODC has formalized its collaboration with civil society organizations regarding the sharing of strategic information on people who inject drugs and HIV and engaged civil society organizations in global efforts to improve the data and estimation methodology with regard to drug use and HIV.
La UNODC ha oficializado su colaboración con organizaciones de la sociedad civil en lo relativo a el intercambio de información estratégica sobre los consumidores de drogas por inyección y el VIH y ha logrado que las organizaciones de la sociedad civil participen en iniciativas a escala mundial destinadas a recabar datos más fiables y mejorar la metodología de estimación en lo referente a el consumo de drogas y el VIH.

UNICEF also co-organizes regional workshops to comprehensively review the mortality estimation methodology and mobilizes teams to work directly with countries where these estimations have been controversial.
El UNICEF también coorganiza talleres regionales a fin de examinar ampliamente la metodología de las estimaciones de la mortalidad y moviliza equipos para que trabajen directamente con los países en los que dichas estimaciones han sido controvertidas.

Depending on the channel through which inflows and outflows remittances take place, different data sources and estimation methodology are used.
Dependiendo del canal a través del cual tengan lugar las remesas entrantes y salientes, se utilizan diferentes fuentes de información y metodología de estimación.

Presuming agreement by these entities, a common strategy for developing the estimation methodology, which could be used to update the methodological information, as well as the emissions estimates for the United States, Mexico and Canada.
Suponiendo que las entidades participantes lleguen a un acuerdo, una estrategia común para formular la metodología de estimación, misma que podría utilizarse para actualizar la información metodológica, así como las estimaciones de las emisiones de Canadá, Estados Unidos y México.

It provides a definition of volunteer work, a measurement methodology to identify volunteer workers and their characteristics and an estimation methodology to value their work.
El Manual presenta una definición de trabajo voluntario, una metodología de medición para identificar a los trabajadores voluntarios y sus características y una metodología de estimación del valor económico de su trabajo.

The information that will be provided through the platform, related to emissions, emissions estimation methodology, green building practices, and carbon sources and sinks will be valuable for public, private, and social organizations working on the issue of climate change mitigation.
La información que se suministre a través de la Plataforma-sobre emisiones, metodología de estimación de las emisiones, prácticas de edificación sustentable y fuentes y sumideros de carbono- será de gran valor para organizaciones públicas, privadas y sociales dedicadas a la mitigación del cambio climático.

The epidemiological estimates in this report reflect continued improvement in national HIV surveillance systems and estimation methodology see the box‘Deriving HIV estimates.
En este informe, las estimaciones epidemiológicas reflejan la mejora constante de los sistemas nacionales de vigilancia del VIH y de la metodología de estimación véase el recuadro“Derivación de las estimaciones del VIH”.

Development of estimation methodologies based on empirical data on illicit activities.
Elaboración de metodologías de estimación basadas en datos empíricos sobre actividades ilícitas.

The emission estimation methodologies and monitoring systems are improving every day.
Las metodologías de estimación de emisiones y los sistemas de seguimiento y monitoreo mejoran cada día.

Estimation methodologies.
Metodologías para la estimación.

Reserve estimation methodologies make quantified estimates available, but they require many data that are frequently unavailable.
Las metodologías de estimación de reservas proporcionan estimaciones cuantificadas, pero exigen abundante información que con frecuencia no está disponible.

Once consensus on estimation methodologies is reached, the project calls for completion of a guidance document on estimating black carbon from certain sources.
Una vez alcanzado un consenso sobre las metodologías de estimación, el proyecto plantea realizar un documento de orientación con directrices para la estimación de las emisiones de carbono negro generadas por fuentes determinadas.

Because of the need for assessments of undiscovered mineral resources, various estimation methodologies have been developed and are utilized internationally.
Debido a la necesidad de hacer evaluaciones de los recursos minerales por descubrir, se han desarrollado y se usan internacionalmente varias metodologías de estimación.

Corruption affecting public administration: development of statistical surveys on public officials, development of indicators and estimation methodologies based on empirical data.
Corrupción que afecta a la administración pública: elaboración de estudios estadísticos sobre funcionarios públicos y elaboración de indicadores y metodologías de estimación basados en datos empíricos.

Corruption affecting political processes: development of statistical surveys, development of indicators and estimation methodologies based on empirical data.
Corrupción que afecta a los procesos políticos: elaboración de estudios estadísticos, elaboración de indicadores y metodologías de estimación basados en datos empíricos.

The way a Party demonstrates its emissions is by using the estimation methodologies under Article 5 and then reporting its results under Article 7.
El modo en que una Parte demuestra sus emisiones consiste en utilizar las metodologías de estimación consignadas en el artículo 5 y, seguidamente, en notificar sus resultados con arreglo a los dispuesto en el artículo 7.

Nevertheless, facility comments also indicate that other factors were partly responsible for these decreases, including economic considerations, data corrections or changes in estimation methodologies, or a slowdown in production.
No obstante, los comentarios aportados por las plantas también apuntan a otros factores como responsables parciales de estos decrementos, a saber: consideraciones de índole económica, correcciones a los datos, cambios en las metodologías de estimación o una desaceleración en la producción.

Should levels of uncertaintyUncertainty can be associated with different aspects of the additional activities, for instance: estimation methodologies, activity data, scientific understanding, institutional accountability, long-term stability of sinks.
¿Deben constituir los niveles de incertidumbre La incertidumbre puede asociarse a diferentes aspectos de las actividades adicionales, por ejemplo: metodologías de estimación, datos de actividad, comprensión científica, responsabilización institucional y estabilidad a largo plazo de los sumideros.

The Office informed the national statistical offices in countries where the inadequacy of the data may prevent their inclusion in the Human Development Report 2011 and proposed estimation methodologies.
La Oficina informó a las oficinas de estadística nacionales de los países en que las deficiencias de los datos podrían haber impedido la inclusión del país en el Informe sobre Desarrollo Humano 2011 y propuso metodologías de estimación.

Global estimates for unemployment and working poverty have been revised in the 2018 WESO Trends report following improvements in data and estimation methodologies but numbers are still comparable and trends are consistent given that the improved methodology is applied to earlier years.
Las estimaciones mundiales de el desempleo y la pobreza de los trabajadores han sido revisadas en el informe Perspectivas sociales y de el empleo en el mundo- Tendencias 2018 gracias a mejoras relativas a los datos y a las metodologías de estimación, pero las cifras siguen siendo comparables y las tendencias son coherentes ya que esta nueva metodología se aplica también a los años anteriores.