What is the translation of " ETHNICALLY BASED " in Spanish?

• base étnica
• basado en la etnia

Examples of using Ethnically based in English and their translations into Spanish

Iv Support for ethnically based organisations.
Iv Apoyo a organizaciones basadas en el origen étnico.

Ethnically based Governments could be exclusive, and there was a need to find ways of safeguarding minorities.
Los gobiernos de base étnica podían ser excluyentes y era preciso encontrar la forma de proteger las minorías.

On the other hand, it was a means to prevent the formation of alternative ethnically based political movements, including pan-Islamism and pan-Turkism.
Por otra parte, esto era un medio de prevenir la formación de alternativa movimientos políticos étnicamente basados, incluso el panislamismo y panturkismo.

Any ethnically based party or association should be prohibited; and.
Debería prohibirse todo partido o asociación de base étnica;

On 9 August 2002, UPC took complete control of Bunia and established an ethnically based government with very few non-Hema members.
El 9 de agosto de 2002 la UPC tomó pleno control de Bunia y estableció un gobierno de base étnica con muy pocos miembros que no fueran de origen hema.

The latter was ethnically based and, for example, recognized polygamy, but affected Africans only.
Este último está basado en criterios étnicos y, por ejemplo, reconoce la poligamia, pero sólo con respecto a los africanos.

Simultaneously, radical demands have resumed in some ethnic Albanian communities to establish ethnically based federalism in the Republic.
Al mismo tiempo, en algunas comunidades étnicas albanesas se han vuelto a presentar exigencias radicales de que se establezca un federalismo de base étnica en la República.

As stated in paragraph 5 of the report, ethnically based organizations had been created that were devoted to protecting the interests of ethnic groups.
Como se indica en el párrafo 5 del informe, se han creado organizaciones de base étnica dedicadas a proteger los intereses de los grupos étnicos..

During the period under review discussions continued regarding the reincorporation of the 10 ethnically based homelands into a united South Africa.
Durante el período que se examina, continuaron los debates en relación con la reincorporación de los 10 territorios patrios de base étnica en el seno de una Sudáfrica unida.

A Serbian Democratic Party(SDS) initiative on an ethnically based census was defeated in the House of Peoples of Bosnia and Herzegovina on 27 October.
Una iniciativa del Partido Democrático Serbio(SDS) sobre un censo de base étnica fue rechazada en la Cámara de los Pueblos de Bosnia y Herzegovina el 27 de octubre.

On the other, the demographic conditions present in most countries usually give rise to political parties that are regionally and hence ethnically based organizations.
Por otra parte, las condiciones demográficas existentes en la mayoría de los países dan lugar habitualmente a partidos políticos que son organizaciones regionales y, por tanto, basadas en la etnia.

The 1990 parliamentary elections led to a national assembly dominated by three ethnically based parties, which had formed a loose coalition to oust the communists from power.
Las elecciones parlamentarias de 1990 condujeron a una Asamblea Nacional dominada por tres partidos de base étnica, que habían formado una coalición para derrocar a los comunistas del poder.

The documentary evidence showed that Armenia had attacked and occupied parts of Azerbaijan, carried out ethnic cleansing of nonArmenians and established an ethnically based subordinate entity.
Las pruebas documentales demuestran que Armenia atacó y ocupó partes de Azerbaiyán, efectuó una depuración étnica de personas no armenias y estableció una entidad subordinada de base étnica.

Armed conflicts, many of them internal and ethnically based, have continued to present a serious moral challenge to the international community, and they are likely to do so for the foreseeable future.
Los conflictos armados, muchos de ellos internos y con una base étnica, han seguido presentando un grave desafío moral a la comunidad internacional y probablemente lo hagan en el futuro inmediato.

This decision makes it obvious that Russia, acting in defiance of its domestic laws and the norms and principles of international law, employs an ethnically based discriminative approach against its own citizens.
La decisión pone en evidencia que Rusia, en contravención de su legislación interna, y de las normas y principios del derecho internacional, emplea un criterio discriminatorio de base étnica contra sus propios ciudadanos.

Ethnically based organizations devoted to protecting the interests of ethnic groups and upholding their linguistic and cultural identity began to form in 1992; by 1994 they numbered over 20.
En 1992 se formaron las primeras organizaciones de base étnica dedicadas a proteger los intereses de los grupos étnicos y a defender su identidad lingüística y cultural; en 1994, había ya más de 20.

However, tensions between local communities in Kivu continue and have heightened including between ethnically based armed factions designated for integration into the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo.
Sin embargo, han aumentado las tensiones existentes entre las comunidades locales de Kivu, incluso entre las facciones armadas de base étnica designadas para integrar las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo.

Ethnically based social exclusion can therefore lead to lower human capital achievements and instigate a sense of powerlessness that might discourage individuals from participating in public life.
La exclusión social basada en diferencias étnicas puede, por tanto, dar lugar a un menor capital humano y generar sensación de impotencia que podría desalentar la participación de las personas en la vida pública.

Members also noted that both politics and ethnicity carried significant weight in the conflict; the Rwandanese Patriotic Front, though seen as an ethnically based, Tutsi-led organization, had a Hutu president.
El Relator dijo también que tanto la política como las cuestiones étnicas tenían gran importancia en el conflicto; el Frente Patriótico Rwandés, aunque era considerado una organización de base étnica, dirigida por los tutsis, tenía un presidente hutu.

Ethnically based parties and leaders represent the narrow interests, or what they deem to be the interests, of that one ethnic group and feel no sympathy or obligation to the rest of Bosnia's people.
Los partidos y los líderes de base étnica representan los intereses egoístas-o lo que ellos creen ser los intereses- de un solo grupo étnico, y no sienten simpatía ni obligación alguna hacia el resto del pueblo de Bosnia.

Several ethnic groups, some Maoist-affiliated, as well as new identity- and ethnic-based organizations, have been protesting to press the Government to implement past agreements and to lobby for a federal system with ethnically based states.
Varios grupos étnicos, algunos de ellos de afiliación maoísta, así como algunas organizaciones nuevas de base étnica o ideológica se han venido manifestando para forzar al Gobierno a aplicar acuerdos pasados y promover un sistema federal con estados de base étnica.

In the past, political associations had tended to be ethnically based and often limited to their regions of origin; since that had been very divisive, few such associations had been registered as political parties.
Anteriormente, las asociaciones políticas solían tener una base étnica y a menudo estaban limitadas a su localidad de origen; ya que esa situación resultaba divisiva, pocas asociaciones de esa índole se inscribieron como partidos políticos.

There is a tendency in cultural policy to move from the cultivation of aesthetic tastes and mass cultural events to an all-embracing approach to the development of culture: ethnically based education, ethnically based mass media and the intellectual potential of particular ethnic groups.
En la política cultural se observa una tendencia a pasar de la promoción de gustos estéticos y acontecimientos culturales masivos a un enfoque universal del desarrollo de la cultura: educación de base étnica, medios de información de base étnica y potencial intelectual de grupos étnicos particulares.

The continued existence of unofficial separate, ethnically based chains of command in these cantons has impeded cooperation between Croat and Bosniac police officers in joint investigations of ethnically motivated crimes, such as house burnings in areas of minority return.
La persistente existencia de cadenas de mando oficiosas separadas con base étnica en estos cantones ha obstaculizado la cooperación entre los funcionarios de policía croatas y los bosnios en investigaciones conjuntas de delitos por motivos étnicos, como incendios de casas en zonas a las que regresan las minorías.

We believe that opening a debate on the Court's opinion on an issue of great sensitivity and complexity in the light in which it was not meant to be understood can only be counterproductive and misleading, not only in this case but in numerous similar cases of ethnically based separatism in the world.
Creemos que iniciar un debate sobre la opinión de la Corte respecto de una cuestión muy delicada y compleja desde una perspectiva en la que no se debía interpretar sólo puede ser contraproducente y engañoso, no sólo en este caso, sino también en numerosos casos similares de separatismo basado en la etnia en el mundo.

Participants also spoke about the dangers of exclusion arising from ethnically based Governments and of the importance of providing for the inclusion of all communities and groups in situations where the territorial decentralization of governance is pursued.
También hablaron los participantes de los peligros de exclusión derivados de gobiernos de base étnica y de la importancia de facilitar la inclusión de todas las comunidades y de todos los grupos en situaciones en que se aspirase a la descentralización territorial del gobierno.

The Group has also received information from credible sources, which it continues to investigate, that some Hunde, Nande and Tembo communities have been displaced from areas under CNDP control, which is leading to the remobilization of ethnically based armed groups seeking to resist this displacement and apparent land-grabbing.
El Grupo también ha recibido información de fuentes fidedignas, que sigue investigando, en el sentido de que algunas comunidades Hunde, Nande y Tembo han sido desplazadas de zonas bajo control del CNDP, lo que está provocando la removilización de grupos armados de base étnica que tratan de oponer resistencia a estos desplazamientos y a la aparente apropiación de tierras.

Opposition parties, civil society and religious actors immediately denounced the absence of consultations and argued that the draft Constitution would cement the power of the ruling party and fundamentally alter the ethnically based power-sharing balance and principles enshrined in the Arusha accords, which ended a long history of devastating and divisive ethnic conflict in the country.
Los partidos de la oposición, la sociedad civil y agentes religiosos denunciaron inmediatamente la falta de consultas y afirmaron que el proyecto de Constitución consolidaría el poder del partido en el poder y modificaría fundamentalmente el equilibrio del reparto de poder basado en la etnia y los principios consagrados en los Acuerdos de Arusha, que pusieron fin a una larga historia de conflictos devastadores y divisiones étnicas en el país.

He argued that in that context self-determination perhaps offered a less fruitful way forward than an emphasis on democracy and individual human rights, although self-determination and self-administration were still matters for concern as a means for the protection of human rights and since ethnically based internal conflicts might result in international conflicts.
Señaló que en ese contexto la libre determinación quizás ofreciera una perspectiva menos provechosa que hacer hincapié en la democracia y los derechos humanos individuales, aunque la libre determinación y el gobierno autónomo seguían siendo asuntos preocupantes como medio para la protección de los derechos humanos y dado que los conflictos internos de base étnica podrían llegar a convertirse en conflictos internacionales.

The ongoing extreme violence is often attributed to a lack of impartial administration; to the power struggle between the leaders of the RCD-K/ML; to rivalry between prominent business people over economic interests; to perceived or real interference by some UPDF elements on the ground; and to ongoing efforts to build up ethnically based militias by various sponsors who have different political, military and economic motivations.
La persistencia de los actos de extrema violencia es atribuida frecuentemente a la falta de un gobierno imparcial; a la lucha por el poder entre los líderes de la CCD-K/ ML; a la rivalidad entre conocidos hombres de negocios por causa de intereses económicos; a la injerencia aparente o real de algunos elementos de las Fuerzas de Defensa de el Pueblo de Uganda; y a los constantes esfuerzos de distintos patrocinadores con diferentes motivaciones a nivel político, militar y económico por establecer milicias sobre una base étnica.

How to use "ethnically based" in a sentence

They have nine ethnically based administrative regions.

Namibia has a stable, largely ethnically based party system.

In recent times, ethnically based militant groups have grown.

Ethnically based militias further undermined the stability of the country.

Their assassination was the catalyst for unprecedented ethnically based massacres.

This pattern continues to show signs of ethnically based violence.

Ethiopia now has ethnically based regional countries, zones, districts, and neighborhoods.

In recent national elections, ethnically based parties have not been successful.

Soyúznye Respúbliki) were the ethnically based proto-states of the Soviet Union.

If this is not ethnically based collective punishment, what is it?