What is the translation of " EVENTUALLY GAINED " in Spanish?

• finalmente obtuvo
• finalmente ganó

Examples of using Eventually gained in English and their translations into Spanish

Tombstone eventually gained a superhuman physical constitution.
Lápida finalmente ganó una constitución física sobrehumana.

It debuted at number 3 on the Billboard charts and eventually gained triple platinum status.
El álbum debutó en el 3 en las listas de Billboard y con el tiempo obtuvo la condición de triple platino.

The Khmer Rouge eventually gained control of Cambodia in April 1975.
El Khmer Rouge finalmente ganó el control de Camboya en abril de 1975.

However, because of his fame and the aid of Senator Warren Magnuson, he received a special dispensation and eventually gained citizenship.
Sin embargo, debido a su fama y a la ayuda del senador Warren Magnuson, se le otorgó una dispensa, obteniendo finalmente la ciudadanía estadounidense.

Nevertheless, the Puritans eventually gained a majority in Parliament.
Sin embargo, los Puritanos, finalmente, obtuvieron una mayoría en Parlamento.

Whitman eventually gained the Ebony Blade, a weapon that had been passed down through the ages from one of his ancestors to another.
Whitman finalmente obtuvo la Espada Ébano, un arma que había sido transmitida a través de las eras de uno de sus antepasados a otro.

With help from the Portuguese, Mzila eventually gained power in 1861 and ruled until 1884.
Con la ayuda de Portugal, Mzila finalmente ganó el poder en 1861 y gobernó hasta 1884.

In the following years, Scipio Africanus rose to prominence in Rome's military campaigns, and by copying Hannibal's tactics, eventually gained victory over Carthage.
En los años siguientes, Escipión Africano saltó a la fama en las campañas militares de Roma, y copiando las tácticas de Aníbal, finalmente obtuvo la victoria sobre Cartago.

However, Xer eventually gained so much power that he could not be ignored.
Sin embargo, Xer eventualmente alcanzó tanto poder que no podía ser ignorado.

This idea provided a platform on which to move forward and eventually gained the support of other Quad countries.
Esa idea proporcionó una plataforma sobre la que seguir adelante y finalmente obtuvo el apoyo de los demás países de la Cuadrilateral.

The animation department eventually gained distinction, particularly with the pioneering work of McLaren, an internationally recognized experimental filmmaker.
El departamento de animación eventualmente obtuvo distinción, particularmente con el trabajo vanguardista de McLaren, un reconocido cinematógrafo experimental.

The Lusitanian cities, in a manner similar to those of the rest of the Roman-Iberian peninsula, eventually gained the status of"Citizens of Rome.
Las ciudades lusitanas, de manera similar a las del resto de la península romano-ibérica, finalmente obtuvieron el estatus de"Ciudadanos de Roma.

Colon Hydrotherapy eventually gained the attention of James A. Wiltsie, M.D.
La hidroterapia del colon ganó eventual la atención de James A. Wiltsie, M.D.

Eventually, he entered the Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado"La Esmeralda", where he eventually gained a career as a professor.
Eventualmente, ingresó a la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado"La Esmeralda", donde en un futuro conseguiría una carrera como profesor.

As she built her filmography in the following years, Park overcame early criticism of her acting skills and eventually gained respect as an actress in TV series such as Bitter Sweet Life, Coffee House and The Innocent Man, as well as the films The Fox Family, A Love, and The Scent.
Construyó su filmografía en los siguientes años, sobreponiéndose a las primeras críticas sobre sus habilidades de actuación y con el tiempo se ganó el respeto como actriz en series de televisión como"La Dolce Vita", la Casa del Café y The Innocent Man, así como en las películas The Fox Family, A Love y The Scent.

Despite her unconventional style the recording proved a success, leading to a number of subsequent releases of cover versions that eventually gained her an international audience.
A pesar de su estilo poco convencional la grabación fue un éxito, dando lugar a una serie de versiones posteriores que finalmente obtuvo su reconocimiento internacional.

This led to Soil developing demos that eventually gained them a major label deal with J Records.
Esto llevó al desarrollo del suelo de demos que finalmente a obtener un acuerdo importante de la etiqueta con J Records.

Nexus: The Kingdom of the Winds, designed by Jake Song, was commercially released in 1996 and eventually gained over one million subscribers.
Nexus: The Kingdom of the Winds, diseñado por Jake Song, comenzó su explotación comercial en 1996, consiguiendo eventualmente acercarse al millón de suscriptores.

After serving in the U.S. Marine Corps and making a name for himself in stand-up comedy, Carey eventually gained popularity starring in his own sitcom, The Drew Carey Show, and serving as host of the U.S. version of the improv comedy show Whose Line Is It Anyway?, both of which aired on ABC.
Luego de terminar su servicio en la Marina de los Estados Unidos y haberse hecho conocido como comediante al vivo, Carey eventualmente ganó popularidad al protagonizar su propio programa de televisión cómico, The Drew Carey Show, y como el presentador de la versión estadounidense del programa de comedia de improvisación Whose Line Is It Anyway?, ambos de los cuales salieron al aire en ABC.

The founder of dynasty was Abu Tahir ibn Muhammad, a descendant of the Shabankara chieftain Fadluya, who was initially a commander of the Salghurids of Fars and was appointed as the governor of Kuhgiluya, but eventually gained independence in Luristan and extended his realm as far as Isfahan and assumed the prestigious title of atabeg.
El fundador de la dinastía fue Abu Tahir Ibn Muhammad, un descendiente del cacique Shabankara Fadluya, que inicialmente fue un comandante de la Salghurids de Fars y fue designado como el gobernador de Kuhgiluya, pero finalmente obtuvo su independencia en Luristán y extendió su reino en cuanto a Isfahan y asumió el prestigioso título de atabeg.

Her blog becomes popular and eventually gains the attention of Richard himself.
Su blog se vuelve popular y eventualmente gana la atención del propio Richard.

Hux achieved military superiority throughout the Order, eventually gaining the rank of General.
Hux ganó superioridad militar entre la Orden, eventualmente ganándose el rango de General.

Just as he says, Klärchen is accepted into the Simon household and effectively treated as one of the family, eventually gaining a position with Simon Optik.
Tal y como cuenta él, Klärchen es aceptada en la familia Simon y tratado efectivamente como una más de la familia, obteniendo finalmente un puesto en Simon Optik.

She talked to them by phone for possible collaboration, eventually gaining their approval.
Ella habló con ellos por teléfono para una posible colaboración, con el tiempo obtuvo su aprobación.

This way they could eventually gain enough energy to fly off into space as fully-grown cosmic rays!
¡De este modo podrían conseguir eventualmente energía suficiente para volar al espacio como rayos cósmicos adultos!

Connect with like-minded people to improve how you do business and eventually gain word-of-mouth referrals.
Conéctese con personas con ideas afines para mejorar cómo conduce vuestro negocio y eventualmente ganar referencias de palabra.

You may have to promote it, but eventually gaining links to that blog post will become easy.
Al principio quizás tengas que hacer un esfuerzo extra en promocionarlo, pero con el tiempo la obtención de enlaces se volverá cada vez más fácil.

In many such cases they have partnered with non-indigenous companies to develop extractive enterprises in which they have or eventually gain majority ownership interests.
En muchos de esos casos, los pueblos indígenas se han asociado con compañías no indígenas para crear empresas extractivas en las que tienen o, con el tiempo, obtienen una participación mayoritaria.

I figured that someday, as technology advanced, we might eventually gain this ability.
Se me ocurrió que a la velocidad que iba avanzando la tecnología, algún día podríamos eventualmente obtener esa habilidad.

Gastoni returned to Italy in the 1960s, first appearing in sword-and-sandal and swashbuckler films, but eventually gaining the attention of respected directors.
Gastoni regresó a Italia en la década de 1960, donde logró sus primeras actuaciones en películas de género Péplum y subgénero swashbuckler, pero ganando, finalmente, la atención de directores respetados.

How to use "eventually gained" in an English sentence

However, Miles eventually gained SHIELD’s blessing.

Texas eventually gained independence from Mexico.

She eventually gained recognition throughout Canada.

The Alaouite Dynasty eventually gained control.

But Ukraine eventually gained its independence.

Persistence from investigators eventually gained the breakthrough.

Bitcoin eventually gained traction within several crowds.

Hylton eventually gained the spot on lap-22.

These eventually gained reputations as quack medicines.

He worked hard and eventually gained success.

How to use "finalmente ganó, finalmente obtuvo" in a Spanish sentence

Finalmente, en ese antagonismo finalmente ganó el macrismo.

Finalmente ganó la apuesta y se casó con Aouda.

000$ Hold'em 6-max donde finalmente ganó 314.

000, asi que finalmente ganó quien puso mas sobre la mesa.

La actriz finalmente obtuvo el divorcio en enero de 1953.

Estudió ciencia por correo y finalmente obtuvo un diploma en física nuclear.

Hasta que finalmente obtuvo el encargo del Time's II.

Finalmente ganó las elecciones con muy poco margen.

Saber la chica finalmente obtuvo con niño usando un proceso saludable.

La mujer finalmente obtuvo un aborto tras la intervención de los tribunales.