What is the translation of " EVENTUALLY GREW " in Spanish?

• eventualmente creció
• con el tiempo creció

Examples of using Eventually grew in English and their translations into Spanish

This passion eventually grew into a profession.
Esta pasión finalmente se convirtió en una profesión.

The village originally consisted of a group of small dwellings and farms but eventually grew, becoming a parish in the 17th century.
Originariamente, la ciudad era un grupo de pequeñas casas y granjas pero luego creció, convirtiéndose en una diócesis en el siglo XVII.

The C. S. Navy eventually grew to 101 ships to meet the rise in naval conflicts and threats to the coast and rivers of the Confederacy.
La Marina de los Estados Confederados con el tiempo creció a 101 buques para acompañar el aumento de los conflictos de guerra y las amenazas del enemigo.

Rocha jumped at the opportunity that eventually grew into much more.
Rocha tomó la oportunidad que eventualmente crecería para ser mucho más.

Its influence eventually grew to the point where it replaced the Kree government as Ruler of the Kree Empire, although it has occasionally been subsequently deposed for periods of time.
Su influencia eventualmente creció hasta el punto en que reemplazó al gobierno Kree como gobernante del Imperio Kree, aunque ocasionalmente ha sido depuesto por períodos de tiempo.

It was started by three families who eventually grew and are now 20.
Está formada por unas tres familias que luego crecieron y llegaron actualmente a 20.

Cavalry eventually grew to be the most important component of armies from French territories, with the shock charge they provided becoming the standard tactic on the battlefield when it was invented in the 11th century.
La caballería eventualmente creció hasta convertirse en el componente más importante del ejército francés, el choque que provocaban en combate se convirtió en el siglo XI en una de las tácticas habituales en el campo de batalla.

U2's early sound was rooted in post-punk but eventually grew to incorporate influences from many genres of popular music.
El sonido de U2 tenía sus raíces en el post-punk, pero eventualmente creció para incorporar influencias de muchos géneros de la música populares.

The Lewa Wildlife Conservancy(LWC) in Kenya, for example, was originally started as a family-owned rhino sanctuary called Ngare Sergoi and eventually grew in size and was reestablished as the LWC LWC 2015.
El Lewa Wildlife Conservancy(LWC) en Kenia, por ejemplo, se inició originalmente como un santuario de rinocerontes de propiedad familiar llamada Ngare Sergoi y eventualmente creció en tamaño y se restableció como LWC LWC 2015.

It began as a savings and loan association, but eventually grew to control Precision Steel Corp., CORT Furniture Leasing, Kansas Bankers Surety Company, and other ventures.
Comenzó como una mutua de ahorros y préstamos, pero finalmente creció hasta llegar a controlar Precision Steel Corp., CORT Furniture Leasing, Kansas Bankers Surety, y otras compañías.

Founded by Caltech professor Arnold O. Beckman in 1935 as National Technical Laboratories to commercialize a pH meter that he had invented, the company eventually grew to employ over 10,000 people, with $2.4 billion in annual sales by 2004.
Fundada por el profesor del Instituto de Tecnología de California Arnold O. Beckman en 1935 como National Technical Laboratories para comercializar un PH-metro que había inventado, la compañía eventualmente creció hasta tener más de 10,000 empleados, con $2.4 billones de dólares en ventas anuales en 2004.

Also in 1885, Bechstein opened a branch in London, that eventually grew to become their largest showroom and dealership in Europe, and then, a few years later, opened showrooms in Paris, and in St. Petersburg.
También en 1885, Bechstein abrió una sucursal en Londres, que con el tiempo creció hasta convertirse en su mayor sala de exposición y distribución en Europa y, a continuación, unos pocos años más tarde, abrió salas de exposiciones en París y en San Petersburgo.

They invited many resistance groups to their cause, but only a few had interest in joining them as there was strong fear and reluctance to confront the Digald Army; with the eventual successes of the Digald Suppression Army, their reputation garnered the attention of many and their forces eventually grew in numbers.
Se invitó a muchos grupos de resistencia a su causa, pero sólo unos pocos tenían interés en unirse a ellos como hubo un fuerte temor y reticencia a enfrentarse al Ejército Digald; con los eventuales éxitos de la represión del Ejército Digald, su reputación llamado la atención de muchos y sus fuerzas eventualmente creció en número.

A military demining company was established in 2006 which eventually grew to a battalion, and in August 2009, BIDES was created.
Una compañía de desminado militar fue establecida en 2006, la cual eventualmente creció hasta convertirse en un batallón, y en agosto de 2009, se creó el BIDES.

However, when the series was surprisingly renewed for a fourth season, Schooley and McCorkle were forced to confronted the challenge of writing for Kim and Ron as a couple for the first time but eventually grew to appreciate their"new dynamic", which provided the show with"new life" while allowing the writers to explore previously uncharted comedic territory.
Sin embargo, cuando la serie fue sorprendentemente renovada para una cuarta temporada, Schooley y McCorkle se vieron obligados a enfrentar el desafío de escribir para Kim y Ron como pareja por primera vez, pero finalmente crecieron a apreciar su"nueva dinámica", que proporcionó el espectáculo Con"nueva vida" y permitiendo a los escritores explorar territorios cómicos previamente desconocidos.

Small bees are baby bees that eventually grow into large bees.
Abejas pequeñas son las abejas bebé que con el tiempo crecen a ser grandes abejas.

Bone eventually grows around the graft.
Con el tiempo, crecerá hueso alrededor del injerto.

GetNinjas can, eventually, grow to be as big as MercadoLibre.
GetNinjas puede, eventualmente, crecer para ser tan grande como MercadoLibre.

The embryo then eventually grows to become a baby in the uterus.
El embrión entonces comienza a crecer eventualmente convirtiéndose en un bebé en el útero.

Pasony is the removal of lateral shoots, which eventually grow leaves and fruits.
Pasony es la eliminación de brotes laterales, que eventualmente crecen hojas y frutos.

Be selfish and draw for you, and your audience will eventually grow.
Se egoísta y dibuja para ti y tu audiencia irá creciendo paulatinamente.

Cataracts can be small at first, but eventually grow.
Las cataratas pueden ser pequeñas al principio, pero eventualmente crecen.

The company also constructed casting and smelting facilities, eventually growing to such an extent that it represented around half of all revenues taken in by the Congolese government.
La compañía también construyó fundiciones y otras instalaciones industriales, finalmente creciendo hasta una extensión que representaba en torno a la mitad de todos los ingresos del gobierno congoleño.

Joseph starts out as an ordinary teen, but eventually grows weird and creepy-not to mention dim-witted.
Joseph comienza siendo un adolescente normal, pero con el tiempo se vuelve extraño y espeluznante, por no hablar de tonto.

His manipulations of both Cerebus and the Roach lead to his pawns eventually growing more powerful than he ever hoped to be.
Sus manipulaciones tanto de Cerebus como de Roach llevaron a que sus peones eventualmente se volvieran más poderosos de lo que él jamás esperaba ser.

Most of the population then went to live in the fort, with the city of Willemstad eventually growing outside of it.
La mayoría de la población luego se fue a vivir en la fortaleza, con la ciudad de Willemstad, finalmente, cada vez más fuera de ella.

The show was successful, starting with relatively few affiliates and eventually growing to more than 500.
El programa fue ampliamente exitoso como artículo cebo, empezando con relativamente pocos afiliados y eventualmente creciendo a más de quinientos.

After beard implantation, the new hairs grow gradually, even from the first days after the operation; a certain percentage of the hairs will fall out over the next 2-6 weeks after the transplantation and eventually grow back within the next 3-6 months.
Después de la implantación de la barba, los pelos nuevos se desarrollan gradualmente, hasta desde los primeros días, mientras cierta proporción de los pelos se cae en un período de 2-6 semanas después del trasplante y vuelve a crecer gradualmente en los 3-6 meses siguientes.

In fact, dozens of partnership projects and, indeed, some of the most successful ones, have evolved bottom-up, often starting as small experiments and eventually growing(or failing) as implementation occurs.
De hecho, multitud de proyectos de asociación, entre los que se encuentran algunos de los más exitosos, han evolucionado de abajo hacia arriba, habiendo comenzado frecuentemente como experimentos pequeños y crecido posteriormente(o en algunos casos desaparecido) cuando comenzó la etapa de ejecución.

But the teachers who have the association of Jupiter with good Mercury, not only lift up through speech, but also leave a seed in the listener, which eventually grows, enabling the listener to be a practitioner of wisdom.
Los Maestros que están asociados con Júpiter con un buen Mercurio, no sólo elevan con la palabra, sino que también dejan una semilla en el oyente, que al final crece y permite al oyente ser un practicante de sabiduría.

How to use "eventually grew" in an English sentence

Your hair eventually grew back, right?

Her hair eventually grew back in.

eventually grew around the immediate area.

This division eventually grew into astronomy.

Nevertheless, they too eventually grew silent.

This eventually grew into Georgetown College.

Then the two eventually grew closer.

She eventually grew into those ears.

This concept eventually grew into Baskin-Robbins®.

Stool culture eventually grew Campylobacter jejuni.

How to use "eventualmente creció" in a Spanish sentence

El niño eventualmente creció con los años, perdió la quijotera al igual que el protagonista de la película.

El adorable cerdito bebé se llamó Bubba Sue y eventualmente creció para ser un gran cerdo.

"Memorias" eventualmente creció hasta 180 pequeñas páginas escritas con una letra tan pequeña que es casi imposible leerla.

Allí fue el Rabino de una comunidad de 11 familias que eventualmente creció a varios miles de integrantes.

Alrededor de estos manantiales, eventualmente creció un famoso balneario y el término "balneario" pasó a referirse a cualquier balneario ubicado cerca de manantiales naturales.

La porción de Washington de la visita eventualmente creció hasta incluir un encuentro con desamparados relacionado con Caridades Católicas.

Recuerda que el negocio sobrevivió y eventualmente creció atendiendo a una base naval cercana y voluntarios llegando a la ciudad para reconstruir.

La sensación se disparó cada día y eventualmente creció a niveles sin precedentes.

Una guerra civil eventualmente creció en Islandia entre los distintos jefes poderosos, que llevaba todo el país.

A través de 40 años de apoyo comunitario apasionado, el lugar eventualmente creció para servir como un centro de patrimonio cultural afro-americano.