What is the translation of " EVENTUALLY PAY " in Spanish?

• saldar finalmente

Examples of using Eventually pay in English and their translations into Spanish

Something it would eventually pay for dearly.
Algo que eventualmente pagarían muy caro.

Takes note of the report of the Secretary-General on measures to encourage Member States in arrears to reduce and eventually pay their arrears;
Toma nota del informe del Secretario General sobre las medidas para alentar a los Estados Miembros con pagos en mora a reducir y saldar finalmente sus deudas;

And the price I will eventually pay for them.
Y también el precio que algún día pagaré por ellos.

It would eventually pay the price for its low Resilience Capacity.
Eventualmente pagaría el precio por su baja Capacidad de Resiliencia.

As a result, your strategy will eventually pay off.
Como resultado, tu estrategia eventualmente rendirá frutos.

Diligence will eventually pay off so don't get disappointed.
Diligencia con el tiempo dará sus frutos así que no te decepcionará.

This would be one way of helping to ensure that all Member States eventually pay their full share.
Esta sería una forma de asegurar que todos los Estados Miembros eventualmente paguen plenamente su cuota.

The vultures' determination eventually pays off and while the hyenas are busy tucking in, the vultures make their move and swarm on the carcass.
La determinación de los buitres finalmente rinde sus frutos y mientras las hienas están ocupadas comiendo, los buitres atacan y se abalanzan sobre el cadáver.

A recent report of the United Nations Secretary-General has also examined measures to encourage Member States to reduce and eventually pay their arrears.
En un informe reciente del Secretario General de las Naciones Unidas también se han examinado medidas para alentar a los Estados Miembros a reducir y saldar finalmente sus deudas.

So, the system will eventually pay for itself.[4].
Así que, el sistema eventualmente se pagará por sí mismo[4].

She welcomed the report of the Secretary-General on measures to encourage Member States in arrears to reduce and eventually pay their arrears A/57/76.
La oradora acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre medidas para alentar a los Estados Miembros con pagos en mora a reducir y saldar finalmente sus deudas A/57/76.

This investment must eventually pay material as well as spiritual dividends, as trust is created between people and balance is restored between the creation, distribution and utilization of material wealth.
Esta inversión debe eventualmente pagar dividendos materiales así como espirituales, mientras crece la confianza entre personas y se restaura el equilibrio entre la generación, distribución y utilización de la riqueza material.

The Chairman recalled that the report of the Secretary-General on measures to encourage Member States in arrears to reduce and eventually pay their arrears(A/57/76) had been introduced at the main part of the Assembly's fifty-seventh session.
El Presidente recuerda que el informe del Secretario General sobre las medidas para alentar a los Estados Miembros con pagos en mora a reducir y saldar finalmente sus deudas(A/57/76) fue presentado en la parte principal del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea.

Some Member States had suggested that application of Article 19 of the Charter should be reinforced and the Secretary-General had reported to the General Assembly on measures to encourage Member States in arrears to reduce and eventually pay their arrears A/57/76.
Algunos Estados Miembros sugirieron que se reforzara la aplicación del Artículo 19 de la Carta, y el Secretario General informó a la Asamblea General sobre medidas para alentar a los Estados Miembros con pagos en mora a reducir y saldar finalmente sus deudas A/57/76.

Requests the Secretary-General to propose or consider further measures to encourage Member States in arrears to reduce and eventually pay their arrears, and to report thereon to the General Assembly during the main part of its fifty-seventh session for subsequent consideration at its resumed fifty-seventh session.
Pide al Secretario General que proponga o examine nuevas medidas para alentar a los Estados Miembros que estén en mora a reducir y, con el tiempo, saldar lassumas que adeudan, y que informe sobre el particular a la Asamblea General en la primera parte de su quincuagésimo séptimo período de sesiones a fin de continuar examinándolas en la continuación de dicho período de sesiones.

Report of the Secretary-General on the application of Article 19 of the Charter of the United Nations(A/57/60) Report of the Secretary-General on multi-year payment plans(A/57/65) Report of the Secretary-General on measures to encourage Member States in arrears to reduce and eventually pay their arrears A/57/76.
Informe del Secretario General sobre la aplicación del Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas, los planes de pagos plurianuales y las medidas para Alentar a los Estados Miembros con pagos en mora a reducir y saldar finalmente sus deudas A/57/60, A/57/65 y A/57/76.

For its further consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on measures to encourage Member States in arrears to reduce and eventually pay their arrears(A/57/76), which had been introduced to the Committee during the main part of the fifty-seventh session(see A/C.5/57/SR.7), in accordance with General Assembly resolution 56/243 A of 24 December 2001.
Para la continuación de el examen de el tema, la Comisión tuvo ante sí el informe de el Secretario General sobre las medidas para alentar a los Estados Miembros con pagos en mora a reducir y saldar finalmente sus deudas( A/57/76), el cual había sido presentado a la Comisión durante la parte principal de el quincuagésimo séptimo período de sesiones( vea se A/C.5/57/SR.7), de conformidad con la resolución 56/243 A de la Asamblea General, de 24 de diciembre de 2001.

There was no other solution to the financial difficulties of the United Nations, and there was thus no need to explore further such options as strengthening Article 19 of the Charter or devising measures to encourage Member States in arrears to reduce and eventually pay their arrears.
No existe ninguna otra solución a las dificultades financieras de las Naciones Unidas, y por consiguiente no hay necesidad de seguir estudiando opciones tales como el fortalecimiento del Artículo 19 de la Carta y la formulación de medidas para alentar a los Estados Miembros con pagos en mora a reducir y saldar finalmente sus deudas.

Introducing the report of the Secretary-General on measures to encourage Member States in arrears to reduce and eventually pay their arrears(A/57/76), he noted that the report had drawn on the relevant observations, conclusions and recommendations of the Committee on Contributions. Annex I contained the same proposal to revise financial regulation 5.4 as the report on multi-year payment plans.
A el presentar el informe de el Secretario General sobre las medidas para alentar a los Estados Miembros con pagos en mora a reducir y saldar finalmente sus deudas( A/57/76), el Jefe de el Servicio de Cuotas dice que el informe se basa en las observaciones, conclusiones y recomendaciones pertinentes de la Comisión de Cuotas y que contiene, en el anexo I, la misma propuesta de enmienda de el párrafo 5.4 de el Reglamento Financiero que la que figura en el informe sobre los planes de pagos plurianuales.

The Committee recalled that a related proposal had been made by the Secretary-General in his report on measures to encourage Member States in arrears to reduce and eventually pay their arrears, 11 which had been made available to the Committee at its sixty-second session.
La Comisión recordó que el Secretario General había hecho una propuesta al respecto en su informe sobre las medidas para alentar a los Estados Miembros en mora a reducir y finalmente pagar sus cuotas atrasadas11, que se transmitió a la Comisión en su 62° período de sesiones.

As for measures to encourage the timely, full and unconditional payment of assessed contributions, the Committee had considered the reports of the Secretary-General on multi-year payment plans(A/57/65) and on measures to encourage Member States in arrears to reduce and eventually pay their arrears A/57/76.
Para su examen de las medidas para promover el pago puntual, íntegro e incondicional de las cuotas, la Comisión tuvo a la vista los informes del Secretario General sobre planes de pago plurianuales(A/57/65) y sobre medidas para alentar a los Estados Miembros con pagos en mora a reducir y saldar finalmente sus deudas A/57/76.

Mr. Kramer(Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, recalled that in 2001 the Committee had agreed to defer until the resumed session its consideration of the Secretary-General's report on measures to encourage Member States in arrears to reduce and eventually pay their arrears A/57/76.
El Sr. Kramer( Canadá), hablando en nombre de su propio país, de Australia y de Nueva Zelandia, recuerda que la Comisión decidió en 2001 presentar, a más tardar antes de la reanudación de el período de sesiones, el examen de el informe de el Secretario General sobre las medidas para alentar a los Estados Miembros con pagos en mora a reducir y saldar finalmente sus deudas A/57/76.

In reviewing this question, the Committee considered the report of the Secretary-General on multi-year payment plans(A/57/65) submitted pursuant to resolution 56/243 A. It was also provided with a copy of the Secretary-General's report on measures to encourage Member States in arrears to reduce and eventually pay their arrears A/57/76.
Al estudiar esta cuestión, la Comisión examinó el informe del Secretario General sobre planes de pago plurianuales(A/57/65) presentado en cumplimiento de la resolución 56/243 A. También recibió un ejemplar del informe del Secretario General sobre medidas para alentar a los Estados Miembros con pagos en mora a reducir y saldar finalmente sus deudas A/57/76.

Samsung eventually paid Microsoft late, the lawsuit said, but has refused to pay interest.
Samsung eventualmente pagó a Microsoft con atraso, pero se ha negado a pagar los intereses.

His manager was reluctant to let him leave work and refused to call an ambulance, but eventually paid for a taxi to take Prospero to the hospital.
Su gerente estuvo reacio dejarle salir del trabajo y rechazó llamar a una ambulancia, pero al fin pagó para un taxi para llevarlo al hospital.

However, no action was taken until October 1996, when, at the auditors' request, the amount to be reimbursed was recomputed and eventually paid.
No obstante, no se adoptó ninguna medida hasta octubre de 1996 cuando, a solicitud de los auditores, se volvió a computar la suma que había de reembolsarse, que finalmente se abonó.

According to several sources at Bunagana, the representative of General Ntaganda's wife was protected by armed soldiers and eventually paid a fine of $1,100 instead of the $2,700 demanded by Government Customs authorities.
Según varias fuentes en Bunagana, el representante de la esposa del General Ntaganda estaba protegido por soldados armados y pagó finalmente una multa de 1.100 dólares, en lugar de los 2.700 dólares exigidos por las autoridades aduaneras del Gobierno.

Recent data for 2007 show that only about 59% of power purchased by the distribution companies is eventually paid for by consumers 88% would be the target percentage for a well-managed distribution company.
Datos recientes de 2007 demuestran que sólo cerca del 59% de la electricidad comprada por las compañías distribuidoras es finalmente abonada por los consumidores(el 88% sería el porcentaje mínimo aceptable para una compañía de distribución correctamente administrada).

According to several sources at Bunagana, the representative of General Ntaganda's wife was protected by armed soldiers and eventually paid a fine of $1,100 instead of the $2,700 demanded by Government Customs authorities.
Según varias fuentes en Bunagana, el representante de la esposa del General Ntaganda estaba protegido por soldados armados y pagó finalmente una multa de.

James II, obeying his brother's deathbed wish,"Let not poor Nelly starve," eventually paid most of Gwyn's debts and gave her an annual pension of £1,500.
Jacobo II, obedeciendo la petición de su hermano en su lecho de muerte-«No dejes que la pobre Nelly pase hambre»-, con el tiempo pagó la mayor parte de las deudas de Gwyn y le dio una pensión de 1.500 libras al año.

How to use "eventually pay" in a sentence

Your efforts will eventually pay off!

time and eventually pay them off.

Tyrants eventually pay for their sins.

Her persistence will eventually pay off.

Your efforts will eventually pay off.

customers eventually pay for safety certification.

Taking risks will eventually pay off.

Hard work does eventually pay off.

Taxpayers eventually pay for the uninsured.

However, consistency will eventually pay off.