What is the translation of " EVOLVED DIFFERENTLY " in Spanish?

• evolucionado de manera diferente
• evolucionado de forma diferente

Examples of using Evolved differently in English and their translations into Spanish

The world's evolved differently.
El mundo evolucionó de otra forma.

Different measures of global risk aversion evolved differently.
Diferentes medidas de aversión global al riesgo evolucionan de forma distinta.

Entries by visitors evolved differently in the three provinces.
Las entradas de viajeros han tenido una evolución desigual en los tres territorios.

The walled upper town and the more exposed lower town each evolved differently.
La ciudad alta, enmurallada, y la ciudad baja abierta, evolucionan distintamente.

It just means that we evolved differently than they did. enzymes.
Solo significa que evolucionamos de manera diferente a la de ellos. enzimas.

However, in those regions each of the five RCMs has evolved differently.
No obstante, cada uno de los mecanismos de coordinación regional ha evolucionado de forma diferente en esas regiones.

As a result, the fauna evolved differently on each land mass over that time.
Como resultado, durante ese tiempo la fauna evolucionó de forma distinta en cada isla.

Although New Zealand inherited its Constitution from the United Kingdom, the two systems have evolved differently.
Aunque Nueva Zelandia heredó su Constitución del Reino Unido, ambos sistemas han evolucionado de forma diferente.

Over time, plantations have evolved differently depending on the species.
Con el tiempo, las plantaciones han evolucionado de manera diferente en función de las especies.

The last category, which includes all"others", mainly retirees, former staff and national staff, has evolved differently.
La última categoría, que comprende a todos los"demás", principalmente jubilados, ex funcionarios y personal nacional, ha registrado una evolución distinta.

We have all evolved differently, even the different tribes and nations of Europe.
Todos hemos evolucionado de forma diferente, incluso las distintas tribus y naciones de Europa.

The labour force participation rate has also evolved differently across developed countries.
La tasa de actividad también ha evolucionado de manera diferente en los países desarrollados.

If things had evolved differently, would it still have been the same groups to lose out and to benefit?
Si las cosas hubieran evolucionado de manera diferente,¿todavía hubiesen sido los mismos grupos los que pierden o los que ganan?

Venus and Earth are two terrestrial planets, almost the same size, formed at the same time with the same materials, yet its atmosphere has evolved differently.
Venus y la Tierra son dos planetas terrestres, casi del mismo tamaño, forma, al mismo tiempo con los mismos materiales, sin embargo, su atmósfera ha evolucionado de manera diferente.

Moreover, notwithstanding the commonality of purpose of the common system, other human resources policies and practices had evolved differently, as might be expected given the great differences in the mandates, structures, workforce size, composition and location of the organizations of the United Nations family.
Además, a pesar de los propósitos compartidos de el régimen común, otras políticas y prácticas en materia de recursos humanos habían evolucionado de manera diferente, como cabía esperar habida cuenta de las grandes diferencias en los mandatos, las estructuras, el tamaño de la fuerza de trabajo, la composición y la ubicación de las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas.

The nature of the challenges differs substantially across the three domains and their relationship with the multilateral trading system has evolved differently over time.
La naturaleza de esos retos es sustancialmente diferente en cada uno de esos tres ámbitos y su relación con el sistema multilateral de comercio ha evolucionado de diferente manera a lo largo del tiempo.

Others maintain the character of a traditional fair, increasing their importance and fame, and thus, being recognized at a regional level as is the case of A Bandeira and others such as Silleda, evolved differently, not only are new products from other countries presented, but also it serves to launch companies and establish new markets, with shows, exhibitions and conferences, approaching the status of International Fair.
Otras mantienen su carácter de Feria Tradicional, elevando la importancia y la fama, para ser reconocidas a nivel regional, caso de A Bandeira y otras como la de Silleda, evolucionaron hacia fórmulas distintas, donde no sólo se presentan nuevos productos de otros países, sino que también sirven para presentar empresas, establecer mercados nuevos, con muestras, exposiciones y congresos, alcanzando el carácter de Feria Internacional.

The history of Michoacán has been studied from archaeological remains and other historical resources, such as the literary work"Relación de Michoacán" written in 1542, and it is known that the first settlers of the state were several Chichimeca tribes which arrived in different epochs and consequently evolved differently.
La historia de Michoacán se ha estudiado por vestigios arqueológicos y otros recursos históricos, como la obra literaria Relación de Michoacán, escrita en 1542, y se sabe que los primeros pobladores del estado fueron varias tribus chichimecas que arribaron en diferentes años, y por consiguiente evolucionaron de manera diferente.

Agency-specific policies and procedures have evolved differently over time to address the requirements of different business models, and considerable investments in the development of enterprise resource planning systems have already been made-- this makes the harmonization of business practices across the entities of the United Nations development system a challenging task.
Las políticas y los procedimientos propios de cada organismo han evolucionado de forma diferente a lo largo de el tiempo para atender a las necesidades de los distintos modelos institucionales, y ya se han realizado inversiones considerables en el desarrollo de sistemas de planificación de los recursos institucionales; en consecuencia, es difícil armonizar las prácticas institucionales entre distintas entidades de el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.

Each animal can evolve differently in their Request contact Tacha.
Cada animal puede evolucionar de manera diferente en el nuevo hogar.*.

The wear rate of each aircraft evolves differently depending on its model.
La tasa de desgaste evoluciona diferentemente según su modelo.

Each animal can evolve differently in Contact by Mármol.
Cada animal puede evolucionar de manera diferente en el nuevo hogar*.

Each animal can evolve differently in the new home.*.
Cada animal puede evolucionar de manera diferente en el nuevo hogar.*.

The different casks of one criadera level can evolve differently.
Las distintas vasijas de una misma criadera pueden evolucionar de forma diferente.

The research on the neuropsychology of memory raises different types of memory, based on different neural structures, which evolve differently with healthy aging and cognitive impairment.
La investigación sobre la neuropsicología de la memoria plantea diferentes tipos de memoria, sustentados en diferentes estructuras neurales, que evolucionan de manera distinta con el envejecimiento saludable y el deterioro cognitivo.

It is becoming increasingly possible to tailor treatment to the needs of each individual patient, and even each eye, as they can evolve differently.
Los tratamientos cada vez son más personalizados porque cada paciente es un mundo, e incluso cada ojo puede evolucionar de forma distinta.

Mr. ALI KHAN(World Federation of Trade Unions) said that the 50 years that had elapsed since India and Pakistan had achieved independence showed to what extent two countries that had become independent at the same time could evolve differently.
El Sr. ALI KHAN(Federación Sindical Mundial) señala que los 50 años transcurridos desde que la India y el Pakistán accedieron a la independencia muestran hasta qué punto pueden evolucionar diferentemente dos países que se hacen independientes al mismo tiempo.

How to use "evolved differently" in a sentence

Their photoreceptors have evolved differently than ours.

Standup meetings have evolved differently with Kanban.

Obviously, the format evolved differently on FM.

Life has evolved differently across the universe.

Norman architecture evolved differently in different regions.

You gays have really evolved differently down there.

The Campine has evolved differently from the Brakel.

Dogs and cats have evolved differently from us.

They either evolved differently or perhaps they died.

Not surprisingly, even iguanas have evolved differently here.