What is the translation of " EVOLVING CAPACITIES " in Spanish?

• evolución de las capacidades
• desarrollo de las capacidades
• capacidades evolutivas
• evolución de la capacidad
• capacidad evolutiva

Examples of using Evolving capacities in English and their translations into Spanish

Evolving capacities as an enabling principle.
La evolución de las facultades como principio habilitador.

Article 5: Parental guidance and child's evolving capacities.
Artículo 5: Orientación paterna y capacidades de desarrollo del niño.

Evolving capacities and the life course of the child 20- 22 7.
Evolución de las capacidades y trayectoria vital del niño 20- 22 7.

Parental guidance and the child's evolving capacities 266- 270 48.
Orientación a los padres y evolución de las capacidades del niño 266- 270 52.

Reaffirming also the status of the child as a subject of rights and as a human being with dignity and with evolving capacities.
Reafirmando también la condición del niño como sujeto de derechos y ser humano con dignidad y con capacidades en evolución.

Parental guidance and the child's evolving capacities(art. 5) 106- 112 18.
Orientación a los padres y capacidad evolutiva del niño(artículo 5) 106- 112 19.

Schools should foster a humane atmosphere and allow children to develop according to their evolving capacities.
Las escuelas deben fomentar un clima humano y permitir a los niños que se desarrollen según la evolución de sus capacidades.

Expert meeting on the Concept of the Evolving Capacities of the Child, organized by UNICEF, Florence, Italy, 25-27 February 2001.
Reunión de expertos sobre el concepto de la capacidad evolutiva del niño, organizada por el UNICEF, Florencia(Italia), 25 a 27 de febrero de 2001.

Article 5 direction and guidance consistent with evolving capacities.
Artículo 5 dirección y orientación en consonancia con la evolución de sus facultades.

Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the rights of children with disabilities to preserve their identities.
Respeto por el desarrollo de las capacidades de los niños con discapacidades y respeto por el derecho de los niños con discapacidades a preservar su identidad.

Ensuring children's informed consent to decisions in line with their evolving capacities;
Obteniendo el consentimiento informado del niño para las decisiones, de forma acorde con el desarrollo de sus capacidades;

This workshop was the first step towards enabling and evolving capacities to build a biodiversity impact investment pipeline of potential projects in Mexico.
Este taller fue el primer paso hacia el desarrollo y la evolución de las capacidades a fin de crear una cartera de proyectos potenciales relativos a la inversión de impacto de la biodiversidad en México.

Greater emphasis is being placed on the involvement of younger children as well as adolescents, taking into account their evolving capacities.
Se está haciendo un mayor hincapié en la participación de los niños y los adolescentes teniendo en cuenta la evolución de sus capacidades.

Programming should be designed to enable their participation and be appropriate to their evolving capacities, and it should reflect their contributions and perspectives.
El diseño de los programas debe facilitar su participación, ser apropiado para sus capacidades en desarrollo, y reflejar sus aportes y puntos de vista.

More importantly, the Programme of Action further recommended that each country“also take action in accordance with its evolving capacities”.
Algo más importante aún es que en el Programa de Acción se recomendó además que cada país“adoptara medidas de acuerdo con su capacidad de desarrollo”.

The choice of direct implementation takes into consideration the evolving capacities of national systems and frameworks for public sector financial management, procurement, monitoring and reporting.
La elección de la ejecución directa tiene en cuenta la evolución de las capacidades de los sistemas y marcos nacionales para la gestión financiera, las adquisiciones, la supervisión y la elaboración de informes del sector público.

The Committee notes the importance of encouraging opportunities for child participation as a tool to stimulate the evolving capacities of the child.
El Comité pone de relieve la importancia de promover las oportunidades para la participación del niño, como medio de estimular sus capacidades en evolución.

The conditions and treatment of children in some institutions may not be provided in a manner consistent with the evolving capacities of the child and the obligation to ensure his or her survival and development to the maximum extent possible;
Las condiciones y el tratamiento de los niños en algunas instituciones puedan no estar de acuerdo con la evolución de las capacidades del niño y la obligación de asegurar su supervivencia y desarrollo en la máxima medida posible;

Extreme poverty affects children not only in the immediate present, but also in the longer term, having a cumulative impact on their evolving capacities.
La pobreza extrema afecta a los niños no sólo en el presente inmediato, sino también en el largo plazo, y tiene un efecto acumulativo en sus capacidades evolutivas.

However, it should respect diverse national contexts and take into account the evolving capacities of students receiving the education.
Sin embargo, hay que respetar las diversas circunstancias nacionales y tener en cuenta la capacidad en evolución de los estudiantes que reciban educación.

It is essential that children with disabilities be heard in all procedures affecting them and that their views be respected in accordance with their evolving capacities.
Es fundamental que los niños con discapacidad sean escuchados en todos los procedimientos que los afecten y que sus opiniones se respeten de acuerdo con su capacidad en evolución.

The approach taken in all educational programmes in Niue is developmental, as the school curricula is tailored towards a child's evolving capacities at particular points in the child's development and maturity.
El criterio adoptado y aplicado a todos los programas educativos de Niue se centra en el desarrollo; los programas escolares hacen hincapié en las capacidades evolutivas del niño en determinados puntos de su desarrollo y madurez.

Various measures have been taken to ensure the right of the child to express views in a manner consistent with his or her evolving capacities.
Se han adoptado diversas medidas para garantizar el derecho del niño a expresar sus opiniones de manera acorde con el desarrollo de sus capacidades.

For example, the Centre will research one of the fundamental principles of the Convention: the evolving capacities of the child.
Por ejemplo, el Centro realizará investigaciones sobre uno de los principios fundamentales de la Convención: la evolución de las capacidades del niño.

The Committee and national human rights institutions recommended the inclusion of a reference to dignity"a human being with dignity and with evolving capacities.
El Comité y las instituciones nacionales de derechos humanos recomendaron la inclusión de una referencia a la dignidad"ser humano con dignidad y con capacidades en evolución.

It is taught over several years, providing age-appropriate information consistent with the evolving capacities of young people.
Se imparte a lo largo de varios años, ofreciendo información adecuada a la edad en consonancia con la evolución de las capacidades de los jóvenes.

The Government of the Northwest Territories respects parental authority, as provided for in local custom, in the guidance of children as persons with evolving capacities.
El Gobierno de los Territorios del Noroeste respeta la autoridad de los padres, consagrada en las costumbres locales, en la orientación de los hijos como personas con una capacidad en evolución.

While the roles and responsibilities of parents must be given due consideration, so should the rights and evolving capacities of young people.
Aunque era preciso prestar la debida consideración a las funciones y los deberes de los padres, también había que tener en cuenta los derechos y el desarrollo de la capacidad de la gente joven.

Parents' rights, duties and responsibilities to provide appropriate direction and guidance to their youth, in a manner consistent with their evolving capacities, should be highlighted.
Deben destacarse los derechos, deberes y responsabilidades de los padres en la labor de orientar a la juventud adecuadamente y de manera acorde con la evolución de su capacidad.

Provide for adolescents' access to medical counselling and advice without parental consent, taking into consideration the evolving capacities of the child;
Facilite a los adolescentes el acceso a servicios de asesoramiento y consejos médicos sin necesidad de contar con el permiso de los padres, teniendo en cuenta la evolución de la capacidad de los niños;