What is the translation of " EVOLVING RELATIONSHIP " in Spanish?

• relación en evolución
• relación que se está desarrollando
• evolutivo de la relación

Examples of using Evolving relationship in English and their translations into Spanish

The evolving relationship of humankind with nature.
La relación en evolución entre la humanidad y la naturaleza.

Underlying this definition is the notion of partnership as an evolving relationship.
Por debajo de esta definición está la noción de partenariado como una relación en evolución.

Its evolving relationship with the sea and buildings.
Su evolución de la relación con el mar y sus construcciones.

Smart and serviceable Hotel hair dryers encompass the evolving relationship between technology and design.
Secadores de pelo para hoteles, inteligentes y fáciles de mantener, que encarnan la relación en continua evolución entre tecnología y diseño.

Evolving relationship between the United Nations and the Group of Twenty.
Evolución de la relación entre las Naciones Unidas y el Grupo de los 20.

Innovation was a prominent feature in the evolving relationship between the United Nations and the African Union.
La innovación es una característica prominente en la evolución de las relaciones entre las Naciones Unidas y la Unión Africana.

This evolving relationship has meant a stronger movement, but it has also given rise to certain tensions.
Esta relación en evolución ha significado un movimiento más fuerte, pero también ha dado pie a ciertas tensiones.

The Treaty of Waitangi continues to be the founding document for the ongoing and evolving relationship between Maori and the Crown.
El Tratado de Waitangi sigue siendo el documento básico utilizado en las relaciones, en permanente evolución, entre los maoríes y la Corona.

Of course, we applaud the evolving relationship between the Bretton Woods institutions and the Economic and Social Council.
Desde luego, encomiamos la relación que se está desarrollando entre las instituciones de Bretton Woods y el Consejo Económico y Social.

The collective right to continue sustaining peasants' and rural peoples' evolving relationship with plants, animals and nature; as well as.
El derecho colectivo a seguir manteniendo la relación en evolución de los campesinos y las poblaciones rurales con las plantas, los animales y la naturaleza;

The evolving relationship of humankind with nature varies greatly in Eastern and Western intellectual traditions.
La relación en evolución entre la humanidad y la naturaleza se concibe en forma muy distinta en la tradición intelectual de oriente y en la de occidente.

Scientific and technological developments are influenced by, and in turn influence, man's evolving relationship with the oceans.
Los avances científicos y tecnológicos se han visto influenciados por la cambiante relación entre el hombre y el océano, y a su vez la han influido.

Regional Seminar on the theme“Evolving relationship between citizens and parliaments in the Arab world” RABAT(Morocco), 5-6 June.
Seminario regional sobre el tema de la evolución de la relación entre ciudadanos y el Parlamento en la región árabe RABAT(Marruecos), 5-6 de junio.

The right of peasants and other people working in rural areas to continue sustaining their evolving relationship with plants, animals and nature;16.
El derecho de las y los campesinos y otras personas que trabajan en zonas rurales a seguir manteniendo su relación en evolución con las plantas, los animales y la naturaleza16;

The report of the Secretary-General focuses on the evolving relationship of humankind with nature as reflected in environmental legislation and draws upon key issues discussed at the interactive dialogue.
En el informe del Secretario General se examina en particular la relación en evolución entre la humanidad y la naturaleza, según se refleja en la legislación ambiental y se tienen en cuenta cuestiones fundamentales examinadas en el diálogo interactivo.

Engineered for maximum air flow, minimum weight, low vibration and extended life, Aliseo embodies the evolving relationship between technology and design.
Diseñados para que produzcan el máximo flujo de aire, con el mínimo peso, pocas vibraciones y una larga vida útil, Aliseo encarna la relación evolucionada entre la tecnología y el diseño.

It is in this context that the African Union's evolving relationship with the United Nations must be so structured as to also involve cooperation between the Economic and Social Council and the New Partnership for Africa's Development.
En este contexto, la relación evolutiva de la Unión Africana y las Naciones Unidas debe estar estructurada de manera que entrañe también la cooperación entre el Consejo Económico y Social y la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.

The result of two years of extensive research with the involvement of many of the IPU member parliaments, the report focuses on the evolving relationship between citizens and parliaments.
Resultado de dos años de amplias investigaciones con la participación de muchos parlamentos miembros de la UIP, el informe se centra en la relación en evolución entre los ciudadanos y los parlamentos.

With the evolving relationship between the political, military and humanitarian aspects of United Nations operations, defining this relationship and upholding the humanitarian principles of neutrality, impartiality and humanity have become formidable challenges.
Dada la relación que se está desarrollando entre los aspectos políticos, militares y humanitarios de las operaciones de las Naciones Unidas, la definición de esta relación y el mantenimiento de los principios humanitarios de neutralidad, imparcialidad y humanidad han pasado a ser cuestiones complejas.

It was consequently crucial for the development of a coherent antiwar and civil rights movement, to reveal the nature of Al Qaeda and its evolving relationship to successive US administrations.
Por lo tanto, fue crucial para el desarrollo de un movimiento coherente contra la guerra y los derechos civiles, revelar la naturaleza de Al Qaeda y su relación en evolución con las sucesivas administraciones estadounidenses.

The evolving relationship between the UNCCD and the GEF was institutionalized by the acceptance, at the sixth session of the COP, of the GEF becoming a financial mechanism of the UNCCD, following the decisions of the GEF Council and Assembly.
La evolución de la relación entre la CLD y el FMAM se institucionalizó, en el sexto período de sesiones de la CP, cuando, de resultas de las decisiones adoptadas por el Consejo y la Asamblea del FMAM, se aceptó que éste pasara a ser un mecanismo financiero de la CLD.

No variety exists without the community responsible for its selection and conservation.9 For this reason, peasant and rural communities have the collective right to continue sustaining their evolving relationship with plants, animals and nature.
Por este motivo, las comunidades campesinas y rurales tienen el derecho colectivo a seguir manteniendo su relación en evolución con las plantas, los animales y la naturaleza.

Fourthly, concerning the reform of the Council and improving its working methods and evolving relationship with the other organs of the United Nations, particularly the General Assembly, we support all proposals aimed at bestowing more transparency and clarity on the Council's work.
Cuarto, en lo atinente a la reforma del Consejo, a la mejora de sus métodos de trabajo y al desarrollo de sus relaciones con los demás órganos de las Naciones Unidas, especialmente la Asamblea General, apoyamos todas las propuestas dirigidas a hacer que la labor del Consejo sea más clara y transparente.

It is self-evident that without land, pastures, forests, rivers, lakes, in other words, without the connection to a particular ecosystem and territory it is impossible to sustain an evolving relationship with plants, animals and other organisms.
Es obvio que sin tierras, pastos, bosques, ríos y lagos, es decir, sin la conexión a un ecosistema y un territorio particulares, es imposible mantener una relación en evolución con las plantas, los animales y otros organismos.

The following sections describe the evolving relationship of humankind with nature and how thinking about this relationship has influenced the development of environmental legislation in the twenty-first century. Lessons for achieving harmony with nature today are also considered.
En las secciones siguientes se describe la relación en evolución entre la humanidad y la naturaleza, y la forma en que el pensamiento sobre esta relación ha influido en el desarrollo de la legislación ambiental en el siglo XXI. También se examinan las enseñanzas para lograr la armonía con la naturaleza en la actualidad.

The examination of this issue must include a review of matters relating to the working methods of the Security Council and to the evolving relationship of the Security Council and the United Nations membership as a whole.
El examen de dicha cuestión debe incluir una revisión de las cuestiones relativas a los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad y a la evolución de la relación entre el Consejo de Seguridad y los Miembros de las Naciones Unidas en su conjunto.

Though the evolving relationship between the Council and the International Criminal Court generated less discussion than at recent"Hitting the ground running" workshops, it was pointed out that referrals to ICC continued to be an important tool against impunity and a prominent feature of the work of the Council, the Kenya case aside.
La evolución de la relación entre el Consejo y la Corte Penal Internacional no dominó tanto las deliberaciones como en otros seminarios de los últimos años, pero sí se señaló que las remisiones a la Corte Penal Internacional seguían siendo un instrumento importante contra la impunidad y un aspecto destacado de la labor del Consejo, dejando a un lado el caso de Kenya.

Nevertheless, the CBD focuses mainly on equitable benefit sharing and does not provide a strong recognition of the collective rights of Indigenous peoples, peasants and other people working in rural areas to continue sustaining their evolving relationship with plants, animals and nature in a self-determined way.
No obstante, el CDB se centra principalmente en la distribución justa de beneficios y no ofrece un reconocimiento fuerte de los derechos colectivos de los pueblos indígenas, los campesinos y otras personas que trabajan en zonas rurales, a seguir manteniendo su relación en evolución con las plantas, los animales y la naturaleza de una forma autodefinida.

The report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields of 2009 covered the evolving relationship between the Regional Coordination Mechanism and the regional directors' teams, currently referred to as United Nations Development Group regional teams.
El informe del Secretario General sobre cooperación regional en las esferas económica, social y esferas conexas de 2009 trataba sobre la evolución de la relación entre el mecanismo de coordinación regional y los equipos de directores regionales, que actualmente se denominan equipos regionales del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

The fact that without living creatures and their ecosystems rural people would lose their specific identity as pastoralists, peasants, and Indigenous peoples means that the collective right to continue sustaining their evolving relationship with plants, animals and nature is inalienable to the rights-holders of this declaration.
El hecho de que sin las criaturas vivas y sus ecosistemas las poblaciones rurales perderían su identidad específica como pastoralistas, campesinos y pueblos indígenas significa que el derecho colectivo a seguir manteniendo su relación en evolución con las plantas, los animales y la naturaleza es inalienable a los titulares de los derechos de esta Declaración.

How to use "evolving relationship" in an English sentence

The evolving relationship between the U.S.

Keywords have an evolving relationship with SEO.

The evolving relationship between Elizabeth and Mr.

How to keep the evolving relationship intact?

China-Africa: An evolving relationship but invariable principles.

Talk about your evolving relationship with Marvel.

The evolving relationship between Nadia and her father.

Investigate our evolving relationship to the natural world.

A look at Washington's evolving relationship with weed.

The evolving relationship between tribes, gangs, and insurgency.

How to use "evolutivo de la relación, relación en evolución" in a Spanish sentence

Segovia es uno de los cientificos mexicanos más destacados en el país en el área de Bioinformática centrado en el estudio evolutivo de la relación estructura-función de proteínas.

"El Acuerdo es una afirmación positiva de la relación en evolución entre la UE y Rusia.

En muchas ocasiones, de hecho, para llegar a provocar lesiones en la pareja primero existió un proceso evolutivo de la relación en el que la base abusiva era psicológica.

gestionadas racionalmente/Creó un complejo cuadro evolutivo de la relación entre sexo y mente.

El Manual de traducción y tecnología de Routledge ofrece una descripción general completa y accesible de la relación en evolución dinámica entre la traducción y la tecnología.

El plan de estudios básico proporciona una base para los cursos clínicos y de investigación, lo que respalda la relación en evolución del estudiante con la participación clínica.

(Para el BCPSG, ésta es una propiedad de la relación en evolución como sistema dinámico, no las intenciones de un individuo en el sentido usual).?

El más alto de los máximos, tal vez, fue su relación en evolución con sus compañeros de equipo.

Ella detalla su propia relación en evolución con la soltería de la mediana edad en sus memorias recientemente publicadas, No One Tells You.

El funcionamiento cerebral es el resultado evolutivo de la relación entre miembros de la misma especie.