Examples of using Ex-post in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ex-post evaluation of new ICT infrastructure.
Others are mere supposition or ex-post rationalizations of a patently illegal act.
Ex-post publicity of the annual lists of contracts.
Publicación posterior de las listas anuales de contratos.If a Member State intends to make so-called“ex-post adjustments” to allocations.
Que un Estado miembro pretenda llevar a cabo los denominados«ajustes posteriores» a las asignaciones;Ex-post evaluation of UNDP assistance to the energy sector.
People also translate
Mergers may be challenged and reviewed ex-post in an adversarial proceeding at the TDLC.
Las fusiones pueden ser recusadas y revisadas a posteriori en un procedimiento contencioso en el TDLC.Such ex-post evaluation may be subject to debate by the Council.
Evaluation also helps to identify the impact andsustainability of an intervention ex-post evaluation.
La evaluación ayuda también a identificar el impacto ysostenibilidad de una intervención evaluación posterior.Ex-post evaluation of water and sanitation projects in the Republic of Ecuador: final report.
Evaluacion post-proyectos de agua y saneamiento en Ecuador: memoria del taller de preparacion.The Office of Oversight andEvaluation(OVE) also collects ex-post evaluation data to include in its consolidated report.
La Oficina de Supervisión y Evaluación(OVE)también recoge datos de evaluación ex post a fin de incluirlos en su informe consolidado.Apply ex-post adjustments to FM through a CMP decision that revises decision 16/CMP.1.
Aplicar los ajustes a posteriori a la gestión de bosques por medio de una decisión de la CP/RP que revise la decisión 16/CMP.1.To estimate the damages that the practice caused the IMSS,COFECE undertook an ex-post evaluation in line with best international practices.
Para estimar los daños que causó la práctica al IMSS,COFECE realizó una evaluación ex post en línea con las mejores prácticas internacionales.An ex-post Logical Framework Analysis(LAF) was produced under the guidance of the Programme, Planning and Assessment Unit PPAU.
Bajo la orientación de la Dependencia de Programas, Planificación y Evaluación se preparó un análisis basado en el método del marco lógico ex post.Apart from such input harmonization, adjustment of the results may be required according to strict rules andagreed techniques ex-post harmonization.
Además de esta armonización de los insumos, quizá se requiera ajustar los resultados con arreglo a reglas estrictas ytécnicas convenidas armonización posterior.INDECOPI does not carry out regular ex-post evaluation of the impact of its recommendations nor does it receive feedback from interested parties.
El INDECOPI no realiza evaluaciones regulares ex-post del impacto de sus recomendaciones ni recibe retroalimentación de las partes interesadas.Relevance of leakage andrecommendations for establishing appropriate project boundaries and methods for the ex-post evaluation of the level of leakage;
Pertinencia de la cuestión de las fugas y recomendaciones para el establecimientode ámbitos de proyectos apropiados y métodos para la evaluación a posteriori del nivel de fuga;An ex-post evaluation involves the assessment, a few years after a decision has been made, of the actual effects of that individual decision.
Una evaluación ex post implica la evaluación, unos cuantos años después de haberse tomado la decisión, de los efectos actuales de aquella decisión individual.Any Borrower, who elects to do so, may undertake ex-post evaluation of operations, taking into account the institutional capacity to carry them out.
Cualquier prestatario, que decida efectuar una evaluación ex post de las operaciones, teniendo en cuenta su capacidad institucional para realizar el trabajo.Ex-post assessment of the application of WTO rules and policies in WTO member States is a formalized process, the Trade Policy Review Mechanism TPRM.
La evaluación a posteriori de la aplicación de las normas y políticas de la OMC en los Estados miembros constituye un proceso oficial llamado Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales MEPC.Meanwhile, efforts have been undertaken by actors in this field and academics to carry out ex-post evaluations of programmes implemented in the early 1990s.
Mientras tanto, algunos agentes que actúan en esta esfera y expertos académicos han llevado a cabo evaluaciones a posteriori de programas ejecutados a comienzos de la década de 1990.Only an ex-post assessment can allow observers to determine if the original analysis conducted when developing the standard was complete and correct.
Solo una evaluación ex post puede permitir a los observadores determinar si el análisis original realizado al formular la norma fue completo y correcto.This model lacks judicial powers,generally operates through ex-post auditing processes, and focuses primarily on monitoring performance and results.
Este modelo carece IIC conducts ex-post evaluation to ensure clients continue a sustainable growth trajectory once our engagement is completed.
La CII lleva a cabo una evaluación ex post para asegurar que los clientes siguen Such proactive, ex-ante use of official resources resulted in manifold savings in terms of ex-post donor transfers that would have ensued in the absence of such schemes.
Este uso proactivo y The findings of the ex-post evaluation of the UNSO/Swedish Sahel programme will be discussed at an ex-post programme symposium scheduled for May 1997.
Los resultados de la evaluación a posteriori del programa de la ONURS y de Suecia en el Sahel se examinarán en un simposio previsto para mayo de 1997.The ex-post evaluation of WFP's development activities in China was at a preparatory stage in November 2004 and will be completed in mid-2005.
La evaluación a posteriori de las actividades de desarrollo del PMA en China, que se encontraba en una fase preparatoria en noviembre de 2004, quedará finalizada One policy is particularly notable: the reduction of ex-post budget correction mechanisms, so that health insurers are encouraged to contain costs individually.
Una política adoptada que resulta especialmente destacable es la reducción de los mecanismos de corrección de presupuestos a posterior, de manera que las aseguradoras se ven motivadas The hitherto existing ex-post monitoring was supplemented with a preventive monitoring and control mechanism in order to guarantee that human rights are protected as comprehensively as possible.
El seguimiento a posteriori existente hasta entonces fue complementado con el mecanismo de seguimiento preventivo y control, con el propósito de garantizar la protección más integral posible de los derechos humanos.The OECD's Competition Committee has identified ex-post evaluation of competition interventions- enforcement and market studies alike- as one of its strategic priorities.
El Comité de Competencia de la OCDE ha identificado la evaluación ex-post de intervenciones de competencia, así como del cumplimiento y de los estudios de mercado, como una de sus prioridades estratégicas.Moreover, States should consider ex-ante and ex-post human rights impact assessments of such agreements and act upon the findings see, for example, A/HRC/19/59/Add.5.
Además, los Estados deberían considerar la posibilidad de realizar evaluaciones previas y posteriores del impacto de esos acuerdos sobre los derechos humanos y actuar con arreglo a los resultados véase, por ejemplo, A/HRC/19/59/Add.5.
