What is the translation of " EXAMPLE CITED " in Spanish?

• ejemplo citado
• ejemplo mencionado
• ejemplos citados

Examples of using Example cited in English and their translations into Spanish

An example cited in the latter regard was article 19 1.
Un ejemplo citado a ese último respecto fue el del párrafo 1 del artículo 19.

With all of these formulas appearing under the heading“Declarations and reservations”. Example cited by Rosario Sapienza, op. cit., pp. 154-155.
Fórmulas todas estas que figuran bajo el título de“Declaraciones y reservas” Ejemplo citado por Rosario Sapienza, Dichiarazioni interpretative unilaterali e trattati internazionali, op. cit, págs. 154 y 155.

One example cited was that of the new Decree Law for Cultural Centres.
Como ejemplo, se cita el nuevo Decreto sobre Centros Culturales.

By way of illustration of how far the technology has developed since its early form in screen scraping, it is useful to consider the example cited in one academic study.
A modo de ilustración de hasta qué punto la tecnología se ha desarrollado desde su primera forma en raspado de pantalla, es útil considerar el ejemplo citado en un estudio académico.

One example cited concerns the"Kerala model" drawn from the Indian State of the same name.
Uno de los ejemplos citados es el"Modelo Kerala", aplicado en el estado indio del mismo nombre.

Mr. WINDFUHR(Foodfirst Information and Action Network), referring to the example cited by Mr. Grissa, said that often people knew how to fish but did not have access to the coast or to a river.
El Sr. WINDFUHR(Por el Derecho a Alimentarse), refiriéndose al ejemplo mencionado por el Sr. Grissa, dice que en muchos casos las personas saben pescar pero no pueden acceder a la costa o al río.

In the example cited, overturning may be caused by overloading or by the collapse structure that has very serious consequences involved.
En el ejemplo citado, vuelco puede ser causada por sobrecarga o por la estructura de colapso que tiene las consecuencias muy graves.

The law of neighbourly relations already contained the notion of threshold harm, from which flowed the obligation to suffer insignificant harm, as in the example cited by the representative of Slovakia.
El derecho de las relaciones de vecindad ya contiene la noción de umbral del daño, de la que dimana la obligación de soportar los daños insignificantes, como se menciona en el ejemplo citado por el representante de Eslovaquia.

Ms. Groux(Switzerland) noted that the example cited by the representative of Chile had been extremely detailed, unlike the present case.
La Sra. Groux(Suiza) dice que el ejemplo citado por el representante de Chile fue sumamente detallado, a diferencia del caso actual.

Ms. Tavares da Silva said that the State party should give a fuller explanation of its understanding of the concept of indirect discrimination, since the example cited by Ms. Dalziel seemed to be a case of direct, rather than indirect, discrimination.
La Sra. Tavares da Silva dice que el Estado parte debería dar una explicación más completa acerca de cómo entiende el concepto de discriminación indirecta, habida cuenta de que el ejemplo citado por la Sra. Dalziel parece ser un caso de discriminación directa, y no indirecta.

The example cited in her report of a boy from Laos trafficked to Thailand illustrated the specific vulnerability of children to trafficking.
El ejemplo citado en su informe de un niño laosiano que fue trasladado a Tailandia, ilustra la vulnerabilidad específica de los niños a la trata.

The central market- research team at IMSS is beginning to introduce elements of ex post assessment of tender outcomes into its analysis, such as the example cited above of the performance of various brands of medical equipment in 2016.
El equipo de investigación de mercados del IMSS central está comenzando a introducir elementos de evaluación posterior a los resultados de las licitaciones en su análisis, como el ejemplo citado anteriormente sobre la búsqueda de retroalimentación para el desempeño de varias marcas de equipo médico comprado en 2016.

One example cited was the failure of the Security Police to ask for information about what the security check demanded by the Americans would involve.
Uno de los ejemplos citados fue que la Policía de Seguridad no había preguntado qué implicaría el control de seguridad solicitado por los estadounidenses.

With respect to(e) savings arising from environmental policies may be small compared with overall costs. Northumbrian waters, an example cited by the United Kingdom Government, saved £850,000 in four years through more efficient energy use, compared with its turnover of £318 million and pre-tax profits of £90 million.
Con respecto a e, los ahorros conseguidos con las políticas ambientales pueden ser escasos comparados con los costos generales Northumbrian waters, ejemplo citado por el Gobierno de el Reino Unido, ahorró 850.000 libras en cuatro años gracias a una utilización más eficiente de la energía, cantidad que ha de comparar se con un volumen de negocios de 318 millones de libras y unos beneficios antes de los impuestos de 90 millones de libras.

One example cited is the need for the sharing of information among nominated working-level contact points in the organizations and entities concerned.
Un ejemplo citado es la necesidad de intercambiar información entre los puntos de contacto de trabajo nombrados en las organizaciones y entidades interesadas.

Such was the case of a“declaration” made by Malta with regard to article 10 of the European Convention on Human Rights which referred to article 64 of that instrument. Example cited by William Schabas, commentary on article 64 in Louis-Edmond Pettiti, Emmanuel Decaux and Pierre-Henri Imbert(dirs.), La Convention européenne des Droits de l'homme- Commentaire article par article(Paris, Économica, 1995), p. 926.
Así ocurre con una“declaración” de Malta respecto del artículo 10 de la Convención Europea de Derechos Humanos que hace referencia al artículo 64 de dicho instrumento Ejemplo citado por William Schabas, comentario al artículo 64 en Louis-Edmond Pettiti, Emmanuel Decaux y Pierre-Henri Imbert(directores), La Convention européenne des Droits de l'homme- Commentaire article par article, París, Économica, 1995, pág. 926.

The example cited of problems in schools was inaccurate; the problem was not one of segregation but of sufficient resources to set up enough schools.
El ejemplo citado de problemas en las escuelas no es exacto; no se trata de un problema de segregación sino de insuficiencia de recursos para crear escuelas suficientes.

The Advisory Committee is of the view that the example cited is more relevant to the challenges faced by the Organization in the transition of responsibilities and functions at the conclusion of a peacekeeping mission rather than a compelling case of ensuring that resources are allocated to the actor best equipped to carry out the task.
La Comisión Consultiva opina que el ejemplo citado es más pertinente para los desafíos a los que se enfrenta la Organización en la transición de responsabilidades y funciones al final de una misión de mantenimiento de la paz que un argumento convincente en favor de asegurar que los recursos se asignen al actor mejor equipado para llevar a cabo la tarea.

The example cited by one member of the Sub-Commission, namely that of Hitler fabricating the idea of an attack against Nazi forces to justify his invasion of Poland, was indeed a good illustration.
El ejemplo citado por un miembro de la Subcomisión, a saber, que Hitler hizo creer que se tramaba un ataque contra las fuerzas nazis para justificar su invasión de Polonia, ilustra muy bien lo dicho.

The Advisory Committee was of the view that the example cited at that time(the case of Timor-Leste) was more relevant to the challenges faced by the Organization in the transition of responsibilities and functions at the conclusion of a peacekeeping mission rather than being a compelling case of ensuring that resources are allocated to the actor best equipped to carry out the task.
La Comisión Consultiva opinaba que el ejemplo citado( el caso de Timor-Leste) se refería más bien a las dificultades a las que se enfrentaba la Organización cuando traspasaba las responsabilidades y funciones a el final de una misión de mantenimiento de la paz y no era un argumento convincente en favor de asegurar que los recursos se asignasen a las entidades que estaban en mejores condiciones de realizar la tarea.

The example cited, where the List recorded a name that was not exactly the same as that written on the passport, also illustrates the importance of having as much detail as possible on the List.
El ejemplo mencionado, en el cual en la Lista figuraba un nombre que no era exactamente igual al que aparecía en el pasaporte, también demuestra la importancia de incluir la información más detallada posible en la Lista.

In the example cited in the Board's report, requests for proposals for three missions were consolidated for the first time and savings eventually realized.
En el ejemplo citado en el informe de la Junta, se habían consolidado por primera vez los llamados a presentar propuestas para tres misiones, con lo que en definitiva se consiguieron realizar economías.

One example cited was PEC, where multiple institutions were brought together in group activities or were asked to adopt common tools, such as a particular diagnostic method or a workplan format.
Un ejemplo citado fue el PEC, en donde se reunieron múltiples instituciones en actividades grupales o se les solicitó que adoptaran herramientas comunes, tales como un método de diagnóstico particular o un formato de plan de trabajo.

The example cited by the United Kingdom delegation of parties' bringing in a third party to help them work out a strategy did not involve a dispute and could not be considered a conciliation proceeding.
El ejemplo mencionado por la delegación del Reino Unido, relativo a las partes que recurren a un tercero para ayudarles a perfilar una estrategia, no era una controversia, por lo que no puede considerarse un procedimiento de conciliación.

One example cited in the report was a road built by Palestinians in the villages of Natsra and Burkin that went south towards Aurora, with the aim of eventually reaching Bir Zeit near Ramallah. Jerusalem Post, 9 January.
Uno de los ejemplos citados en el informe se refería a un camino construido por palestinos en las aldeas de Natsra y Burkin que se dirigía hacia el sur, hacia Aurora, con el objetivo final de llegar a Bir Zeit, cerca de Ramallah. Jerusalem Post, 9 de enero.

One example cited by Alex Ross: Perhaps Borda's boldest notion is to give visiting composers such as Adams and Thomas Adès the same royal treatment that is extended to the likes of Yo-Yo Ma and Joshua Bell; Borda talks about"hero composers.
Un ejemplo citado por Alex Ross:"Quizás la noción más audaz de Borda es dar a los compositores visitantes como John Adams y Thomas Adès el mismo trato real que se extiende a los gustos de Yo-Yo Ma y Joshua Bell; Borda habla de"compositores heroicos.

Yet, in the example cited, the court of first instance took account only of the confused and uncertain statements made by the injured party, without also taking account of the statements made by the accused to the prosecutor and the court.
Ahora bien, en el ejemplo citado, el tribunal de primera instancia sólo tomó en cuenta las declaraciones confusas e inciertas de la parte perjudicada, haciendo caso omiso de las declaraciones efectuadas por el inculpado ante el fiscal y el órgano judicial.

An example cited in this vein was the advance payment guarantee in which receipt of the advance payment by the guarantor, as a requirement for the effectiveness of the guarantee, could be verified by the guarantor's checking its own bank records.
Un ejemplo citado en tal sentido era la garantía de pago anticipado en que la recepción del pago anticipado por el garante, como requisito de la eficacia de la garantía, podía verificarse con la comprobación por el garante en sus propios libros bancarios.

Another example cited was the Institute for Genomic Diversity at Cornell University, United States, which has been established to develop and apply genomic technologies and computational tools for the conservation, evaluation and utilization of plant genetic resources worldwide.
También se citó el ejemplo del Instituto de la Diversidad Genómica de la Universidad de Cornell(Estados Unidos) cuya función consistía en el desarrollo y la aplicación de tecnologías genómicas y de medios informáticos para la conservación, evaluación y utilización de los recursos fitogenéticos mundiales.

An example cited during the 2011 Friends of the Chair group meeting was when donor funding required undertaking a large-scale economic census which was inconsistent with the recipient country's strategy of basing its national accounts on a programme of annual sample surveys of producer enterprises.
Un ejemplo mencionado en la reunión celebrada en 2011 por el Grupo de Amigos de la Presidencia fue el de las situaciones en que los fondos aportados por donantes obligaban a preparar un censo económico a gran escala incompatible con la estrategia del país receptor de basar sus cuentas nacionales en un programa de encuestas anuales por muestreo de las empresas de producción.

How to use "example cited" in an English sentence

Example cited definitely not Ralph Wood.

Consider the wind turbine example cited earlier.

Take the baseball bat example cited above.

Where manages our wave example cited from?

The example cited is the isotope Li7.

The coal example cited is particularly applicable.

The example cited was the Work Programme.

I’ve seen Cicero’s Rome example cited elsewhere.

So, again, this example cited by Dr.

Every example cited above is a good choice.

How to use "ejemplos citados, ejemplo citado" in a Spanish sentence

Los ejemplos citados en la nota fundamentan ese punto.

No obstante, los ejemplos citados no son más que rarísimas excepciones (afortunadamente).

fJl:>ra hemos tomado Jos ejemplos citados en el text~.

Los dos ejemplos citados son incoherentes con las enseñanzas del Nuevo Testamento.

Entre los ejemplos citados por USTR sobre altos aranceles que aplica Jap?

El ejemplo citado por nuestro amigo José P.

Los otros dos ejemplos citados tienen otros condicionantes.?

Entre los ejemplos citados se encontraba el Palacio de Congresos Europa.

Los ejemplos citados en español son análogos en la lengua portuguesa.

Nunca subestimes cualquiera de los ejemplos citados en la lista anterior.