EXAMPLE OF THE IMPORTANCE in Spanish Translation

Another example of the importance of the C.R.D.

Otro ejemplode la importancia que para el C.R.D.O.

The worldwide demand for Ellensburg's Timothy Hay is just one example of the importance of our farming and livestock industries.

La demanda mundial del césped Timothy Hay de Ellensburg es sólo un ejemplo de la importancia de nuestras industrias agropecuarias.

Another example of the importance of relative phase in quantum superposition is Rabi oscillations, where the relative phase of two states varies in time due to the Schrödinger equation.

Otro ejemplo de la importancia de la fase relativa en superposición cuántica son las oscilaciones Rabi, donde la fase relativa de dos estados varía en el tiempo debido a la ecuación de Schrödinger.

Its Gothic Church of Nuestra Señora de la Asunción is a fi ne example of the importance of this village in the Late Middle Ages.

Su iglesia gótica de Nuestra Señora de la Asunción es un ilustrativo ejemplo de la importancia que tuvo la villa en la Baja Edad Media.

One example of the importance of the changes involved in this new regulatory framework is the considerable rise in short-term private financing costs, both corporate and for the financial sector.

Una muestra de la importancia de los cambios que conlleva el nuevo marco regulatorio es el considerable aumento de los costes de financiación privados a corto plazo, tanto corporativos como del sector financiero.

The Southern Cone Common Market(MERCOSUR), a new and powerful impetus for development in the region,is an example of the importance of integration.

El Mercado Común del Sur(MERCOSUR), un nuevo y poderoso impulso para el desarrollo de la región,es un ejemplo de la importancia de la integración.

Ghani presented his ideas to Karzai as an example of the importance of cooperation among Afghans and with the international community.

Presentó sus ideas al presidente Hamid Karzai como ejemplo de la importancia de la cooperación entre los afganos con la comunidad internacional.

He welcomed the Board of Auditors' report,with its many valuable recommendations, as an example of the importance of good oversight.

El orador acoge con beneplácito el informe de la Junta de Auditores, con sus muchas y muy útiles recomendaciones,que constituye un ejemplo de la importancia de una buena supervisión.

The Commission on Global Governance is one example of the importance of letting different actors contribute to a more positive political climate.

La Comisión sobre el Gobierno Mundial es un ejemplo de la importancia que tiene el que diferentes actores contribuyan a un clima político más positivo.

Although those who identify themselves as indigenous are few in Ecuador,the recent political mobilizations occurring around the indigenous identity give an example of the importance that identities can have on national politics.

Pese a que quienes se identifican como indígenas son pocos en el Ecuador,las movilizaciones políticas recientes articuladas en torno a la identidad indígena dan muestra de la relevancia que la politización de las identidades puede tener en el país.

Students of the art of war may see his career as an example of the importance of following up after a victory, for he won all his battles but never was able to consolidate what he had won.

Los estudiosos del arte militar pueden ver su carrera como una muestra de la importancia de explotar las victorias, puesto que Iberville ganó todas sus batallas pero pocas veces consolidó aquello que había ganado.

It also stressed that, despite the divergent views among member States on the scientificjustification of the decision, the ban had been accepted as an example of the importance of integrating environmental requirements into fishery policy.

También destacó que, a pesar de las opiniones divergentes de los Estados miembros sobre la justificacióncientífica de la decisión, la prohibición se aceptó como ejemplo de la importancia de integrar las cuestiones relativas al medio ambiente en la política de pesca.

Brazil's Atlantic Forests is an example of the importance of inter-protected area connectivity, as these forest habitats are severely fragmented and deforested, causing forest bird species to extend their ranges to cover small fragmented forest patches Santini et al. 2015.

Los bosques atlánticos de Brasil son un ejemplo de la importancia de la conectividad entre áreas protegidas; estos hábitats forestales están fuertemente fragmentados y deforestados y esto obliga a las especies de aves que los habitan a ampliar sus áreas de distribución para cubrir pequeños parches fragmentados de bosque Santini et al. 2015.

The process that led to the adoption of the Act on the Prevention, Protection and Punishment of all Gender-Based Violence(2009)in Rwanda is a key example of the importance of involving men in the fight against gender-based violence.

En Rwanda, el proceso que dio lugar a la adopción de la Ley sobre la prevención, protección y castigo de todo tipode violencia de género(2009) es un ejemplo de la importancia de involucrar a los hombres en la lucha contra la violencia hacia las mujeres.

The CIMTECH-Koutu Nui agreement provides an example of the importance of engaging with indigenous groups prior to conducting research related to their knowledge and holding transparent discussions to inform about intent and risks, with an up-front agreement on the terms of benefitsharing.

El acuerdo CIMTECH-Koutu Nui es un ejemplo de la importancia de colaborar con los grupos indígenas antes de llevar a cabo investigaciones relacionadas con sus conocimientos y mantener conversaciones transparentes para informarles sobre el objetivo y los riesgos, con un acuerdo inicial sobre las condiciones de la distribución de los beneficios.

The Regional Minister of Economy, Employment and Industry, Francisco Conde, said during his visit to theFlorentino headquarters in Lalin, that this company is an example of the importance of promoting internationalization projects to ensure that the business is competitive.

El conselleiro de Economía, Empleo e Industria, Francisco Conde, destacó durante su visita a las instalaciones de Florentino en Lalín, queesta empresa es un ejemplo de la importancia de impulsar proyectos que favorecen la internacionalización para lograr que el tejido empresarial sea más competitivo.

One example of the importance that UNDP places upon working in partnerships has been the creation of the partnership programme to enhance national capacity to analyse and respond to the psychological, social and economic determinants and consequences of the HIV epidemic.

Un ejemplo de la importancia que concede el PNUD al establecimiento de asociaciones de trabajo ha sido la creación del Programa de Asociación para mejorar la capacidad nacional de análisis y respuesta a los factores psicológicos, sociales y económicos y las consecuencias de la pandemia del VIH.

An IMPACT pilot project in Mali on eradication of the guinea-worm provides an example of the importance IMPACT attaches to community participation in the implementation of preventive interventions.

El proyecto piloto de IMPACT en Malí para la erradicación del gusano de Guinea constituye un claro ejemplo de la importancia que IMPACT concede a la participación de la comunidad en las actividades de prevención.

With the significant progress of the multinational force in implementing Security Council resolution 940(1994),United Nations involvement in Haiti is emerging as one of the success stories of this Organization and as an example of the importance of fostering closer ties with regional organizations.

Con el progreso significativo de la fuerza multinacional en la aplicación de la resolución 940(1994)del Consejo de Seguridad, la participación de las Naciones Unidas en Haití surge como una de las historias de éxito de esta Organización y como un ejemplo de la importancia de que se promuevan vínculos más estrechos con las organizaciones regionales.

If this group does indeed fail to discuss with the other groups,the teacher can use this in the final discussion as an example of the importance of involving all stakeholders(and effective communication between them) in drawing up and implementing realistic conservation efforts.

Si este grupo olvida de hecho discutir con el resto de grupos,en la discusión final el profesor puede usar esto como un ejemplo de la importancia de involucrar a todos los actores(con una comunicación efectiva entre ellos) al diseñar e implementar esfuerzos de conservación realistas.

An example of the importance of services inputs in production in a middle-income developing country is shown in Chart IIB.5, which depicts the development of the share of services in intermediate inputs during the period 1990-2002 in the South African economy.90 As in the United States and the European Union, the services(tertiary) sector uses services inputs most intensively.

Un ejemplo de la importancia de los insumos de servicios en la producción en un país en desarrollo de ingreso medio se observa en el gráfico IIB.5, que muestra el desarrollo de la parte correspondiente a los servicios en los insumos intermedios en el período 1990-2002 en la economía de Sudáfrica.90 Al igual que en los Estados Unidos y la Unión Europea, el sector(terciario) de servicios utiliza insumos de servicios de la manera más intensiva.

WG-EMM-15/24 reported on research to understand the relative importance of the advection of krill by the prevailing geostrophic currents around South Georgia as an example of the importance of water replacement to the catch rates of krill.

El documento WG-EMM-15/24 informó sobre un estudio de la importancia relativa de la advección del kril por las corrientes geostróficas dominantes en los alrededores de las Georgias del Sur como un ejemplo de la importancia del reemplazo de las masas de aguas para las tasas de captura de kril.

One representative drew attention to the situation in the Niger Delta as an example of the importance of the principle of non-regression, and said that the situation could have been avoided if stakeholders had been involved in the decision-making and environmental assessments had been carried out.

Un representante señaló a la atención de los presentes la situación en el delta del Níger como ejemplo de la importancia del principio de no regresión y dijo que la situación podría haberse evitado si se hubiera contado con la participación de los interesados en los procesos de adopción de decisiones y evaluación ambiental llevados a cabo.

In this regard, an example of the importance of the comparability of data was the analysis of the contribution of ICT to GDP growth in the United States compared to its impact on the economies of other OECD countries, and how statistical methodologies could partially account for apparent differences in the impact on productivity of the adoption of ICT by enterprises.

A este respecto, podía servir de ejemplo de la importancia de la comparabilidad de los datos el análisis de la contribución de las TIC a el crecimiento de el PIB de los Estados Unidos en comparación con sus efectos en las economías de otros países de la OCDE, y la forma en que las metodologías estadísticas podían explicar parcialmente las diferencias que se observaban en los efectos de la adopción de las TIC en la productividad de las empresas.

A good example of this is provided by the UNDP-supported South Africa Wind Energy Programme, which was cited by the recent report of the Secretary-General's High-level Advisory Group on Climate Change Financing(November 2010)as"an example of the importance of upstream technical assistance[provided by UNDP] to put in place an optimum mix of policy and financial mechanisms which are tailored to each country's unique market status and macroeconomic conditions.

Un buen ejemplo de ello es el programa de energía eólica de Sudáfrica respaldado por el PNUD, que se describe en el informe reciente de el Grupo asesor de alto nivel sobre la financiación para hacer frente a el cambio climático( noviembre de 2010)como" un ejemplo de la importancia de la planificación de la asistencia técnica[ prestada por el PNUD] para poner en marcha una combinación óptima de mecanismos normativos y financieros ajustados a las condiciones macroeconómicas particulares y de el mercado de cada país.

As for Ada Colau, Barcelona's Mayor,she explained that Pier 01 is an example of the importance of the technological sector in Barcelona, where she regards it as a"strategic sector" as it has turned Barcelona into a pole of attraction for investors, as well as it contributes positively in employment and keeping Barcelona away from a"touristic monoculture.

Por su parte, Ada Colau, alcaldesa de Barcelona, explicó queel Pier 01 es una muestra de la importancia que está tomando el sector tecnológico en Barcelona, donde lo considera un"sector estratégico" pues ha convertido a la ciudad en un polo de atracción de inversiones, además de favorecer la creación de nuevos puestos de trabajo y la diversificación de la economía de Barcelona, alejándola del"monocultivo turístico.

Creating a category of Members for indigenous peoples is an example of the importance and recognition that IUCN grants to those who have used ecosystems sustainably for centuries, transforming them to improve their livelihoods, but maintaining balance with Nature. This is the transcendental accomplishment of our Congress.” Jenny Gruenberger, Counselor for Meso- and South America.

La creación de una categoría de Miembros para los pueblos indígenas es una muestra de la importancia y reconocimiento que la UICN otorga a quienes, durante siglos, hacen un uso sustentable de los ecosistemas, transformándolos para mejorar sus medios de vida, pero manteniendo el equilibrio de la Naturaleza. Este es un alcance trascendental de nuestro Congreso.” Jenny Gruenberger, Consejera por Meso y Sudamérica.

Provide examples of the importance of chemistry in everyday life.

Dar ejemplos de la importancia de la química en la vida cotidiana.

Are just few examples of the importance of Web Based Applications.

Son solo algunos ejemplos de la importancia de las aplicaciones web.

These are just some examples of the importance of parasites in human health.

Son solo unas muestras de la importancia de los parásitos en la salud humana.