What is the translation of " EXAMPLE PROVIDED " in Spanish?

• ejemplo proporcionado
• ejemplo proveído
• ejemplo ofrecido
• ejemplo dado

Examples of using Example provided in English and their translations into Spanish

Take the example provided by Dr.
Tomemos el ejemplo proporcionado por el Dr.

Testing methodologies for each example provided.
Métodos de prueba para cada ejemplo que se proporciona.

The example provided was restarting the service for the Workgroup Edition.
El ejemplo proveído era para reiniciar el servicio de Workgroup.

The sample code is based on an example provided by NiceRF.
El codigo es basado en el ejemplo provisto por el fabricante.

Each example provided glimpses into this culture of interaction and learning.
Cada ejemplo permitió vislumbrar esta cultura de interacción y aprendizaje.

Follow the format of the example provided in masternode. conf.
Sigue el formato del ejemplo proporcionado en masternode. conf.

The example provided here shows how to enable IGMP snooping on the switch.
El ejemplo proporcionado aquí muestra cómo habilitar la indagación IGMP en el switch.

With reference to paragraph 5 and footnote 4, the general view was that the example provided in the paragraph, although taken from the 1994 Guide, was inappropriate and should be removed.
Respecto del párrafo 5 y de la nota 4 de pie de página, se expresó la opinión general de que el ejemplo dado en ese párrafo, pese a estar tomado de la Guía de 1994, no resultaba apropiado, por lo que debería eliminarse.

In the example provided, the student would say he/she will return the stolen item or replace it.
En el ejemplo proveído, el estudiante diría que él/ella devolverá el artículo robado o lo reemplazara.

The Board, however, was unable to determine the workload clearly relating to the support account because the Procurement Division, as an example provided by the Department of Management, could not provide the requested workload statistics.
Sin embargo, la Junta no pudo determinar si el volumen de trabajo se relacionaba claramente con la cuenta de apoyo porque la División de Adquisiciones, como ejemplo proporcionado por el Departamento de Gestión, no pudo presentar las estadísticas sobre el volumen de trabajo solicitado.

The example provided shows the powerful writings of Anne Frank in her globally recognized diary.
El ejemplo proporcionado muestra los poderosos escritos de Ana Frank en su diario mundialmente reconocido.

Mr. Iwasawa said that he had some reservations about the latter part of the third sentence because the example provided had broader implications than necessary and might prevent public prosecutors or the police from making any statements whatsoever to reporters.
El Sr. Iwasawa dice que tiene algunas reservas sobre la última parte de la tercera oración porque el ejemplo que se incluye tiene repercusiones más amplias de las necesarias y podría impedir que los fiscales o la policía hicieran declaraciones a los periodistas.

The example provided in Build an API Gateway API from an Example uses the Import API feature.
En el ejemplo proporcionado en Desarrollar una API de API Gateway a partir de un ejemplo se utiliza la característica Import API.

A link between UNCITRAL texts and the rule of law in the broader context was demonstrated by an example provided by the representative of ILI on the use of UNCITRAL texts in the area of security interests, in particular as they regulated non-possessory liens in property.
Se demostró la existencia de un vínculo entre los textos de la CNUDMI y el estado de derecho en un contexto más amplio mediante un ejemplo dado por el representante de la Organización Internacional de Derecho para el Desarrollo sobre el uso de esos textos en el campo de las garantías reales, en particular su reglamentación de los derechos de retención no posesoria sobre bienes.

The example provided below seeks to illustrate a human rights-based approach to reducing neonatal mortality and demonstrates the practical value of this approach.
El ejemplo que figura a continuación apunta a poner de manifiesto un enfoque basado en los derechos humanos para reducir la mortalidad neonatal y demuestra el valor práctico de ese enfoque.

One research project, for example, provided insights into complex intercultural negotiations.
Un proyecto de investigación, por ejemplo, proporcionó información sobre las complejas negociaciones interculturales.

An example provided was a professor being present in one meeting, only to be absent from the following meeting due to professional travel commitments, which can be common for university faculty.
Un ejemplo proporcionado fue la presencia de un profesor en una reunión, solo para ausentarse de la siguiente reunión debido a compromisos de viaje profesionales, que pueden ser comunes para los profesores de la universidad.

With respect to compensation for victims of torture, she indicated that the example provided by the delegation in presenting the report was not unique, but that the country was not currently equipped to produce statistics of this kind.
En relación con la indemnización de las víctimas de actos de tortura, la Sra. Reine señala que el ejemplo dado por la delegación en la presentación del informe no es el único, pero el país no está actualmente equipado para presentar estadísticas de ese tipo.

In that regard, I should like to cite the example provided by cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union(IPU), which, since its establishment more than 100 years ago, has promoted dialogue among parliaments of various nations.
En ese sentido, quisiera recordar el ejemplo que brinda la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria, que desde su establecimiento, hace más de 100 años, promueve el diálogo entre parlamentarios de diversas naciones.

There was, however, general agreement that the example provided by the Working Group represented a useful first step to addressing the problems associated with the estimation of krill yield.
Sin embargo, la opinidn general fue que, el ejemplo ofrecido por el Grupo de Trabajo, era un primer paso valido para intentar solucionar 10s problemas inherentes a1 calculo del rendimiento potencial del krill.

Mr. Cohen(United States of America), referring to the example provided by the representative of Canada, said that the parties referred to in subparagraph 148(a)(iii), namely other secured creditors that registered a notice with respect to a security right in the encumbered asset, would in that case have registered in France where the grantor was located.
El Sr. Cohen(Estados Unidos de América), refiriéndose al ejemplo ofrecido por el representante del Canadá, dice que las partes mencionadas en el inciso iii del apartado a del párrafo 148, a saber, otros acreedores garantizados que hayan inscrito en un registro un aviso de su garantía real sobre el bien gravado, lo habrán inscrito en tal caso en Francia, donde estaba situado el otorgante.

ISS Netherlands, for example, provides 220 different training programmes for its staff.
ISS Holanda, por ejemplo, ofrece 220 diferentes programas de formación para su personal.

Take, for example, providing a guide dog for a blind person.
Tomemos, por ejemplo, otorgarle un perro lazarillo a un ciego.

The examples provided by Argentina demonstrated that this was not the case.
Los ejemplos que había presentado la Argentina probaban que éste no era el caso.

El País, for example, provides a special edition called Negocios on Sundays.
El País, por ejemplo, ofrece una edición especial llamada Negocios los domingos.

These third parties may, for example, provide virtual computing and storage services.
Estos terceros pueden, por ejemplo, proporcionar servicios de almacenamiento y cómputo virtual.

DApps, for example, provides work directly thanks to peer-to-peer transactions.
DApps, por ejemplo, proporciona trabajos directamente gracias a las transacciones punto-a-punto.

Australia, for example, provides approximately $1 billion annually to the region.
Australia, por ejemplo, proporciona aproximadamente 1.000 millones de dólares al año a la región.

The examples provided in this publication include experiences of organizations beyond USAID.
Los ejemplos proporcionados en esta publicación incluyen experiencias de organizaciones aparte de USAID.

Site Explorer, for example, provides a detailed backlink profile for any website.
Site Explorer, por ejemplo, proporciona un perfil de backlinks detallado para cualquier sitio web.