What is the translation of " EXAMPLE REGARDING " in Spanish?

• ejemplo en relación
• ejemplo en relativo

Examples of using Example regarding in English and their translations into Spanish

As Stalin explains in another example regarding Egypt.
Como Stalin explica en otro ejemplo con respecto a Egipto.

For example regarding ample choice and full shelves, or aesthetics.
Por ejemplo, en relación con un amplio surtido y unos estantes llenos, o con la estética.

Where to send proposals, for example, regarding support of another resource».
Dónde es posible enviar propuestas, por ejemplo, en relación con la compatibilidad de otros recursos».

For example regarding Fests we always feel that our Show is incomplete.
Por ejemplo, con respecto a los festivales sentimos que nuestro show está incompleta.

Sometimes a battle flares up between the master and his pupil, for example regarding the VPRO building in Hilversum.
A veces una batalla estalla entre el maestro y su alumno, por ejemplo en relación con el edificio VPRO en Hilversum.

And how is that for example regarding the portrait Peter Kubelka and Jonas Mekas?
¿Y cómo es eso por ejemplo respecto al retrato Peter Kubelka and Jonas Mekas?

We lost a lot of our interesting and progressive ways to deal with society, for example regarding literacy.
Perdimos muchos de nuestros interesantes y progresistas enfoques para trabajar con la sociedad, por ejemplo en materia de alfabetización.

For example, regarding the use of force in controlling crowds, the HRC stated with regard to Moldova.
Por ejemplo, en relación con el uso de la fuerza para controlar a la multitud, el Comité DH declaró, hablando de Moldova.

He has gained profound knowledge in several fields, for example regarding natural dietary supplements and bioresonance.
Ha adquirido un conocimiento profundo en varios campos, por ejemplo en relación con los suplementos dietéticos naturales y la biorresonancia.

Another example regarding the simplification and reduction of documents is the use of the WCO's simplified dataset as a basic reference standard.
Otro ejemplo relativo a la simplificación y reducción de la documentación es la utilización de la base de datos simplificada de la OMA como material básico de referencia.

New worlds of work and New Work concepts place high demands on lighting solutions, for example regarding flexibility and quality of light.
Los requisitos de los nuevos mundos laborales y los conceptos de New Work en lo referente a la solución de iluminación son muy elevados, por ejemplo, respecto a la flexibilidad y a la calidad de la luz.

For example regarding the rehabilitation of people living in forest areas- some forest dwellers said that they should leave the forest for their well- being.
Por ejemplo, respecto a la rehabilitación de personas que viven en áreas con bosques-algunos de los habitantes dijeron que deberían dejar a los bosques para su propio bienestar.

Moreover, an assessment of the implementation of such laws(for example regarding apostasy or blasphemy) and their effect is in any case crucial to establishing persecution.
Por otra parte, una evaluación de la implementación de tales leyes(por ejemplo, en relación con la apostasía o la blasfemia) y sus efectos, es crucial para establecer si existe persecución.

Some important precedents on the extent of the state's duty to protect, in relation to non-state actors can be highlighted, for example regarding violence against women.
Podemos señalar algunos antecedentes importantes sobre la extensión de los deberes de protección del Estado frente a la actuación de actores no estatales, por ejemplo en materia de violencia contra las mujeres.

Neither should it be forgotten that other campaigns may prove necessary, for example regarding the European Pact on Asylum and Immigration(see below), a new cornerstone of Fortress Europe.
No olvidemos pues que otras movilizaciones serán quizás necesarias, por ejemplo en lo relativo al Pacto europeo sobre el asilo y la inmigración(ver a continuación), nueva piedra para la fortaleza Europa que el Sr.

Appointments should be made by representative bodies, such as an all-party parliamentary committee, and the process should be open and allow for public input, for example regarding nominations.
Los nombramientos estarán a cargo de órganos representativos, como por ejemplo una comisión parlamentaria integrada por todos los partidos, y el procedimiento será abierto, con participación del público, por ejemplo con respecto a la presentación de candidaturas.

Once the horse has arrived at his new stable, they are still many questions, for example regarding the nutrition, the training plan, shoeing or worming of the horse.
Una vez llegado a su nuevo hogar, también ocurren muchas preguntas, por ejemplo en cuanto a la alimentación y manutención a la que esté acostumbrado el caballo, al plan de entrenamiento(y hierros utilizadosetc), ultimas desparasitacionesetc.

Failing to quantify and document the uncertainty around observations, derived metrics or indicators and predictions may result in false conclusions or unwarranted action, for example regarding trends or prioritization.
Si no se puede cuantificar y documentar la incertidumbre en las observaciones, los sistemas de medida o indicadores conexos y las predicciones que se hagan pueden conducir a conclusiones falsas o a la adopción de medidas injustificadas, por ejemplo, en relación con las tendencias o las prioridades.

In addition to binding legal obligations, normative expectations impact on the mediation process, for example regarding justice, truth and reconciliation; the inclusion of civil society; and the empowerment and participation of women in the process.
Además de las obligaciones jurídicas vinculantes, las expectativas normativas también tienen un efecto sobre el proceso de mediación, por ejemplo, las relativas a la justicia, la verdad y la reconciliación; la inclusión de la sociedad civil; y el empoderamiento y la participación de las mujeres en el proceso.

In that regard, the GEF strategic guidance noted that GEF retained"the flexibility to respond to policy evolutions under the Montreal Protocol, for example regarding the destruction of unwanted ODS.
En ese sentido, en la orientación estratégica del FMAM se señaló que el FMAM retenía"la flexibilidad para responder a los cambios de políticas en el marco del Protocolo de Montreal, por ejemplo, en relación con la destrucción de SAO no deseadas.

This requirement is further elaborated by specific provisions in subsequent sections, for example regarding the indemnification of the defendant(Article 48) and the requirement to provide a security or equivalent assurance where border measures are applied(Article 53.1), as well as by other detailed procedural safeguards in the areas of provisional and border measures.
Esta prescripción se desarrolla más mediante disposiciones específicas en las secciones siguientes, por ejemplo, en relación con la indemnización a el demandado( artículo 48) y el requisito de aportar una fianza o garantía equivalente en los casos en que se apliquen medidas en frontera( párrafo 1 de el artículo 53), así como mediante otras salvaguardias detalladas de procedimiento en la esfera de las medidas provisionales y las medidas en frontera.

We will be happy to give you personal assistance with your booking for a processing fee and will answer any questions you may have, for example regarding excess luggage or travelling with children.
Estamos a su disposición para ayudarle personalmente a la hora de realizar su reserva, y naturalmente le aclararemos cualquier pregunta que le surja, por ejemplo, en relación con el sobrepeso de equipaje o como volar con niños.

One representative noted a discrepancy between the data presented by TEAP and the actual situation in her country, for example regarding the number of HCFC enterprises having projects under the Clean Development Mechanism.
Una representante observó una discrepancia entre los datos presentados por el GETE y la situación real de su país, por ejemplo, en cuanto al número de empresas de HCFC que ejecutan proyectos en virtud del Mecanismo para un desarrollo limpio.

Under article 17 of the Convention, States have obligations to encourage the mass media, including private media, to disseminate information and materials of social and cultural benefit to the child, for example regarding healthy lifestyles.
En virtud del artículo 17 de la Convención, los Estados tienen la obligación de alentar a los medios de comunicación, incluidos los privados, a difundir información y materiales de interés social y cultural para el niño, por ejemplo en relación con estilos de vida saludables.

As for domestic workers, of whom there were approximately 65,500, mostly women and children, she said that such workers in principle enjoyed the same rights as other workers, for example regarding paid leave, periods of rest, etc., but their rights were often not respected in practice.
En cuanto a los trabajadores domésticos, que son unos 65.500, en su mayoría mujeres y niños, dice que esos trabajadores gozan, en principio, de los mismos derechos que los demás trabajadores, por ejemplo, en cuanto a vacaciones pagadas, los períodos de descanso,etc., pero a menudo esos derechos no se respetan en la práctica.

Ensure that lack of financial resources does not negatively affect a person's chances of accessing justice in a fair and equal way during pretrial detention, for example regarding bail procedures, conditions of detention or accessing legal assistance.
Garantizar que la falta de recursos económicos no reduzca las oportunidades de una persona de acceder a la justicia de manera justa y equitativa durante la prisión preventiva, por ejemplo en lo relativo a las fianzas, las condiciones de detención o el acceso a la defensa letrada.

The representative will also provide information on cooperative efforts between the Basel Convention and other bodies, such as the International Maritime Organization and the International Labour Organization, for example regarding the development of the global programme for sustainable ship recycling.
El representante también brindará información sobre las iniciativas de cooperación entre el Convenio de Basilea y otros órganos, como la Organización Marítima Internacional y la Organización Internacional del Trabajo, por ejemplo en relación con la elaboración del programa mundial para el reciclado sostenible de buques.

Ecuador congratulated Malta on its progress in human rights since its previous UPR, reflected in the adoption of legislative and administrative measures protecting human rights, for example regarding child protection, the rights of people with disabilities and gender equality.
El Ecuador felicitó a Malta por sus avances en materia de derechos humanos desde el anterior EPU, que se habían visto plasmados en la adopción de medidas legislativas y administrativas de protección de los derechos humanos, por ejemplo, con respecto a la protección de los niños, los derechos de las personas con discapacidad y la igualdad de género.

Individual cases have varied over the years in terms of how much detail was provided at the time of listing concerning this second aspect, and there has been some lack of clarity(for example regarding the role of Agreements, as discussed above) about the types of action expected after listing.
Los casos individuales han variado en los últimos años en términos de la cantidad de detalles que se proporcionan en el momento de la designación con respecto a este segundo aspecto, y ha habido cierta falta de claridad(por ejemplo, con respecto al papel de los Acuerdos, como se mencionó anteriormente) sobre los tipos de acción que se esperan después de incluir la especie en la lista.

We will see now some examples regarding what we just read.
Ahora veremos algunos ejemplos en cuanto a lo que acabamos de leer.