What is the translation of " EXAMPLE VARIETIES " in Spanish?

• variedades ejemplo

Examples of using Example varieties in English and their translations into Spanish

Example varieties are systematically included in the trials.
Las variedades ejemplo se incluyen sistemáticamente en los ensayos.

The DUS trial is visited on one or more occasions to assess the time of flowering by reference to example varieties.
El ensayo DHE se visita en una ocasión, o más de una, para evaluar la época de floración mediante referencia a las variedades ejemplo.

Calibration manuals made by the local testing authority and example varieties are very useful for the local implementation of the UPOV test guideline.
Los manuales de calibración realizados por las autoridades locales de examen y las variedades ejemplo son muy útiles para aplicar las directrices de examen de la UPOV a escala local.

The set of example varieties proposed by the Leading Expert in the preparation of the Test Guidelines should be prepared in cooperation with all the interested experts.
El conjunto de variedades ejemplo propuesto por el experto principal en la preparación de las directrices de examen deberá escogerse en cooperación con todos los expertos interesados.

This includes, for example, the selection of appropriate ASW, trial design, the identification of characteristics and selection of example varieties.
Entre ellos se encuentran por ejemplo, la selección del texto estándar adicional(ASW) apropiado, el diseño del ensayo, la identificación de caracteres y las variedades ejemplo.

Example varieties proposed by other experts, for the same characteristic, should be known to represent the same scale before they are accepted in Test Guidelines.
Notas orientativas(GN) página 71 experto deberá cerciorarse de que las variedades ejemplo propuestas por otros expertos para el mismo carácter representan la misma escala, antes de aceptarlas para las directrices de examen.

This means that, if possible, each example variety should be used for as many characteristics as possible and example varieties should not be used only for one or very few characteristics.
Ello significa que, de ser posible, cada variedad ejemplo deberá utilizarse para el mayor número posible de caracteres y que no deberían usarse variedades ejemplo sólo para uno o muy pocos caracteres.

The sets of example varieties(e.g. winter and spring) are indicated by a key which is provided for each set and an explanation for the option chosen should be included in the legend of Chapter 6 of the Test Guidelines.
Los conjuntos de variedades ejemplo(por ejemplo, de invierno y de primavera) se indicarán con una clave para cada conjunto y se incluirá una explicación para la opción elegida en la leyenda del Capítulo 6 de las directrices de examen.

The states 3, 5, 7 should, as a minimum, be indicated in the Test Guidelines, but if it is necessary to list example varieties for one or both extremes, then states 1 and/or 9 should also indicated, as appropriate.
En las directrices de examen deberán indicarse, como mínimo, los niveles 3, 5, 7, pero si es necesario indicar variedades ejemplo para uno o ambos extremos, se indicarán asimismo los estados 1 y/o 9, según proceda.

Thus, using the relative scale provided by the example varieties, it can be seen that the example variety Beta measured 10 cm in Country A and 15 cm in Country B, but in both locations demonstrates the state of expression“medium”.
Así pues, utilizando la escala relativa que proporcionan las variedades ejemplo, se verá que la variedad ejemplo Beta mide 10 cm. en el país A y 15 cm. en el país B, pero en ambos lugares registra un nivel de expresión“medio”.

Nevertheless, in such cases, regional harmonization is important and is facilitated by providing regional sets of example varieties as summarized in Flow Diagram 2 in section 3.4.
No obstante, en esos casos, la armonización regional no deja de ser importante y se ve enormemente facilitada por la elaboración de conjuntos regionales de variedades ejemplo, según se resume en el Diagrama 2 de la sección 3.4.

It is difficult to identify example varieties which can satisfy that universal requirement and that is reflected in the fact that, as mentioned above, a set of example varieties is not always provided for all characteristics.
Es difícil señalar variedades ejemplo que puedan satisfacer ese requisito universal, lo cual queda puesto de manifiesto en el hecho de que, como se ha mencionado anteriormente, no siempre se ofrece una serie de variedades ejemplo para todos los caracteres.

In the case of the“absence/degrees of presence” range where the state 1 is, for example,“absent or very weak”(rather than“very weak”) or“absent or very small”(rather than very small), state 1 should be indicated even if example varieties cannot be provided.
En el caso de la gama“ausencia/grados de presencia”, cuando el nivel 1 es, por ejemplo,“ausente o muy débil”(antes que“muy débil”) o“ausente o muy pequeño”(antes que muy pequeño), deberá indicarse el nivel 1 aunque no puedan suministrarse variedades ejemplo.

Even where the“example variety” column is empty(i.e. there are no universal example varieties for any characteristic), the column is retained in the Table of Characteristics to allow users to complete this with the appropriate example varieties.
La columna“Variedades ejemplo” se mantendrá en la tabla de caracteres aunque esté vacía(es decir que no haya variedades ejemplo universales para ningún carácter) para que los usuarios puedan completarla con las variedades ejemplo correspondientes.

However, the regional adaptation of varieties in some genera and species may mean that it is inappropriate to seek to harmonize variety descriptions on a global basis and, therefore, inappropriate to seek to develop a universal set of example varieties.
Sin embargo, la adaptación regional de las variedades en algunos géneros y especies pone de manifiesto que no es apropiado procurar armonizar las descripciones de variedades en el plano mundial ni intentar elaborar un conjunto universal de variedades ejemplo.

Purpose of example varieties The General Introduction(Chapter 4.3) states that“example varieties are provided in the Test Guidelines to clarify the states of expression of a characteristic.” This clarification of the states of expression is required with respect to two aspects.
Propósito de las variedades ejemplo En la Introducción General(Capítulo 4.3) se establece que“se proporcionan variedades ejemplo en las directrices de examen para aclarar los niveles de expresión de un carácter”.

In this scenario, the time of flowering is a visual(V) observation because an overall visual observation is made as to the time of flowering for a particular variety by reference to the state of flowering of example varieties, without reference to a date of visit.
En esta hipótesis, la época de floración se comprueba mediante observación visual(V), porque se efectúa una observación visual general en cuanto a la época de floración para una variedad determinada mediante referencia al nivel de floración de las variedades ejemplo, sin referencia a una fecha de visita.

Furthermore, the difficulty in selecting suitable example varieties, which satisfy all the requirements in Section 4.2 below, means that photographs or drawings are an important alternative or addition to example varieties as a means of illustrating characteristics.
Además, la dificultad de seleccionar variedades ejemplo adecuadas, que satisfagan todos los requisitos del Capítulo 4.2 subsiguiente, hace que las fotografías o los dibujos constituyan una importante alternativa o adición a las variedades ejemplo como medio de ilustrar los caracteres.

Nevertheless, because of the possibility of particular interactions between the variety genotype and location(e.g. influence of photoperiod), it should not be assumed that descriptions developed in different countries or locations using the same set of example varieties will be the same see also section 2.2.
Sin embargo, dada la posibilidad de interacciones particulares del genotipo de la variedad con el lugar de cultivo(por ejemplo, influencia del fotoperíodo), no deberá darse por sentado que las descripciones elaboradas en distintos países o lugares utilizando el mismo conjunto de variedades ejemplo serán iguales véase también la sección 2.2.

Illustration of the range of expression within the variety collection The set of example varieties for a given characteristic should provide information on the range of expression of the characteristic in the collection of varieties covered by the Test Guidelines.
Ilustración de la gama de expresiones dentro de la colección de variedades El conjunto de variedades ejemplo para un carácter determinado deberá proporcionar información sobre la gama de expresión del carácter en la colección de variedades que abarca las directrices de examen.

However, if the example varieties in the individual authorities' test guidelines do not correspond to the states of expression of the example varieties in the Test Guidelines, international harmonization of variety descriptions could be lost.
No obstante, si las variedades ejemplo de las directrices de examen de cada autoridad no guardan correspondencia con los niveles de expresión de las variedades ejemplo de las Directrices de Examen, podría perderse la armonización internacional de las descripciones de variedades..

The Test Guidelines should also explain the characteristics, or other basis, which allow distinctness for types or groups of varieties covered by different sets of example varieties(e.g. Winter/Spring) or should explain what other basis ensures distinctness of all the varieties covered by one type or group, from all the varieties of another.
En las directrices de examen también deberían explicarse los caracteres, u otros fundamentos, que permiten la distinción entre tipos o grupos de variedades cubiertos por distintos conjuntos de variedades ejemplo(por ejemplo, invierno/verano) o debería explicarse qué otro fundamento garantiza la distinción de todas las variedades cubiertas por un tipo o grupo, respecto de todas las variedades de otro.

In addition, a comprehensive set of example varieties that are well known and readily available in the territory of the authority concerned, assists breeders to provide more precise information on their varieties in the Technical Questionnaire or application form.
Además, un conjunto completo de variedades ejemplo que sean notoriamente conocidas y fácilmente accesibles en el territorio de la autoridad de que se trate ayuda a los obtentores a proporcionar una información más precisa sobre sus variedades en el Cuestionario Técnico o en el formulario de solicitud.

Minimizing the number“For practical reasons it is recommended to choose the overall set of example varieties for the Test Guidelines in a way that all the desired characteristics and states of expression are covered by the minimum total number of example varieties.
Reducir al mínimo el número de variedades ejemplo Por motivos prácticos se recomienda escoger todo el conjunto de variedades ejemplo para las directrices de examen, de manera que todos los caracteres deseados y los niveles de expresión estén cubiertos por un número total mínimo de variedades ejemplo.

Multiple sets of example varieties 3.1 Presentation of Regional Sets of Example Varieties 3.1.1 The existence of multiple sets of example varieties means that, for some or all characteristics, no example varieties are presented in the Table of Characteristics and the multiple sets of example varieties are presented in an annex available on the UPOV Website which is presented as follows.
Distintos conjuntos de variedades ejemplo 3.1 Presentación de conjuntos regionales de variedades ejemplo 3.1.1 La existencia de distintos conjuntos de variedades ejemplo significa que, para algunos o todos los caracteres, no se presentan variedades ejemplo en la tabla de caracteres, sino que se presentan dichos conjuntos en un anexo que está disponible en el sitio Web de la UPOV y que tiene el formato siguiente.

Document TGP/7/1, Annex 3: GN 28, explains that, in addition to illustrating the states of expression of a characteristic, the other purpose of example varieties in the UPOV Test Guidelines is to provide the basis for ascribing the appropriate state of expression to each variety and, thereby, to facilitate the development of internationally harmonized variety descriptions.
En el documento TGP/7/1, Anexo 3: GN 28 explica que, además de ilustrar los niveles de expresión de un carácter, el otro propósito de las variedades ejemplo que figuran en las directrices de examen de la UPOV consiste en servir de base para la asignación del nivel adecuado de expresión a cada variedad y, de esa manera, facilitar la elaboración de descripciones de variedades armonizadas internacionalmente.

Deciding where example varieties are needed for a characteristic 1.1 The General Introduction(Chapter 4.3) states that“example varieties are provided in the Test Guidelines to clarify the states of expression of a characteristic.” This clarification of the states of expression is required with respect to two aspects.
Decisión acerca de la necesidad de variedades ejemplo para un carácter 1.1 En la Introducción General(Capítulo 4.3) se establece que“se proporcionan variedades ejemplo en las directrices de examen para aclarar los niveles de expresión de un carácter.” Esa aclaración de los niveles de expresión es necesaria en relación con dos aspectos.

Illustration of a characteristic Although example varieties have the benefit of enabling examiners to see a characteristic in“real life”, in many cases, the illustration of a characteristic by photographs or drawings(to be provided in chapter 8 of the Test Guidelines) may provide a clearer illustration of the characteristic.
Ilustración de un carácter Si bien las variedades ejemplo presentan la ventaja de permitir a los examinadores observar el carácter en la“vida real”, en muchos casos la descripción de un carácter mediante fotografías o dibujos(que se presentarán en el Capítulo 8 de las directrices de examen) podrá ilustrar el carácter en forma más clara.

Basis for regional sets of example varieties UPOV Test Guidelines need to cover all the different countries, regions and environments where the DUS examinations are conducted and, as far as possible, they provide universal sets of example varieties in order to maximize harmonization of variety descriptions.
Fundamento para la elaboración de conjuntos regionales de variedades ejemplo Es preciso que las directrices de examen de la UPOV abarquen todos los países, regiones y características medioambientales en los que se realizan exámenes DHE y, en la medida de lo posible, proporcionen conjuntos de variedades ejemplo con el fin de ampliar al máximo la armonización de la descripción de variedades..

As an example, variety X cannot be granted in Member States ABC to holder XX and in Member States EFG to holder YY.
A título de ejemplo, la variedad X no podrá ser concedida en los Estados miembros ABC al titular XX y en los Estados miembros EFG al titular YY.

How to use "example varieties" in a sentence

wood light switch covers oak wall plates example varieties safety reclaimed cover.

After the list, see pics of some of the example varieties that will be received.

Accordingly, the PBRO has produced an Australian list of example varieties for major taxa such as wheat, barley and oats.

Stacked varieties contain 2 or 3 traits, for example varieties of cotton and corn have been developed to have both Ht and Bt traits.

For example varieties of red go with steak, pork, and lamb as well as hearty tomato based pasta dishes and rich soups and stews.