Examples of using Exchanged fire in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Boom, we exchanged fire.
Boom, empezó el tiroteo.Exchanged fire with two individuals, now both deceased.
Intercambiamos disparos con dos individuos, ahora ambos están muertos.Police and the suspect then exchanged fire again at Hamilton and Wells.
La policía y el sospechoso intercambiaron fuego otra vez en Hamilton y Wells.In an encounter,two groups should have confronted each other and exchanged fire.
En un enfrentamientodos grupos tienen que haberse enfrentado e intercambiado disparos.UNOCI forces exchanged fire with the assailants.
There was shotgun shells. There was cartridge casings where they had exchanged fire with the officers that were there.
Había cartuchos de escopeta había casquillos donde se habían intercambiado disparos con los policías que había allí.As the Concord exchanged fire with the Ravager, Ackbar ordered her to abandon her ship.
Mientras el Concordia intercambiaba fuego con el Devastador, Ackbar le ordenó abandonar la nave.On 27 October, Hizbollah andIDF again exchanged fire in the Shab'a farms area.
El 27 de octubre, Hezbolá ylas IDF volvieron a intercambiar disparos en las granjas de Shab'a.The two ships exchanged fire at a distance of 1,200-2,500 meters, without any actual hits.
Ambos buques intercambiaron disparos a una distancia de entre 1200 y 2500 metros sin conseguir acertarse.On 29 and 30 September,the two forces exchanged fire in the centre of Kidal town.
Los días 29 y 30 UNAMID police exchanged fire with the attackers for nearly half an hour before repulsing them.
La policía de la UNAMID intercambió disparos con los atacantes durante casi media hora antes de rechazarlos.In one incident on 15 August,UNIFIL learned that IDF and Hizbollah had exchanged fire in the area of Haddathah in the central sector.
En un incidente ocurrido el 15 de agosto, la FPNUL se enteró de quelas Fuerzas de Defensa de Israel e Hizbollah habían intercambiado disparos en la zona de Haddathat, en el sector central.Sudanese soldiers exchanged fire with them. One of the Eritreans was killed, and one Sudanese soldier was killed and two were wounded.
Los soldados sudaneses intercambiaron fuego con ellos, resultando muertos un eritreo y un soldado sudanés, además de otros dos heridos.However, since operations have commenced close to West Timor,INTERFET forces have exchanged fire with armed militia groups on four occasions.
No obstante, desde que han comenzado las operaciones cerca Comments US troops exchanged fire with Turkish backed rebels near Manbij, Syria.
Las tropas estadounidenses intercambiaron fuego contra rebeldes respaldados por Turquía cerca de Manbij, Siria.After their deployment on and around Tal al-Kurum, Syrian armed forces and armed members of the opposition andother armed groups frequently exchanged fire.
Después de su despliegue en Tal al-Kurum y alrededores, las fuerzas armadas sirias ylos miembros armados de la oposición y otros grupos armados intercambiaron disparos con frecuencia.On 31 March,four Palestinian gunmen exchanged fire with an IDF patrol across the Blue Line near Ayta ash Shab.
El 31 de marzo,cuatro tiradores palestinos intercambiaron disparos con una patrulla de las FDI a través de la Línea Azul cerca de Ayta ash Shab.The Císcar(Lieutenant Juan Antonio Castro) andJosé Luis Díez(Lieutenant Evaristo López) exchanged fire with the Cervera(Captain Manuel Moreu) with no consequences.
El Císcar(Alférez Also outside the bank,Nelson exchanged fire with a local jeweler, Harry Berg, who had shot him in the chest- ineffectively, because of Nelson's bullet-proof vest.
También fuera del banco,Nelson intercambió disparos con un joyero local, Harry Berg, que le había disparado en el pecho, aunque no le afectó al tener chaleco antibalas.In one of the incidents,one person was killed when Serbian police reportedly exchanged fire with uniformed gunmen near the administrative boundary line.
En uno de lostiroteos resultó muerta una persona cuando la policía serbia, según se ha informado, intercambió disparos con hombres armados y de uniforme cerca de la Línea Fronteriza Administrativa.On 10 and 11 August,FARDC exchanged fire with a Mayi-Mayi group near the Lunga gold mine, about 200 kilometres from Kalemie, and took control of the area.
El 10 y el 11 de agosto,las FARDC intercambiaron disparos con un grupo de Mayi-Mayi cerca de la mina de oro de Lunga, a unos 200 kilómetros de Kalemie, y se hicieron con el control de la zona.The attack lasted into the early morning hours of 14 August as the attackers exchanged fire with security forces after barricading themselves in the restaurant.
El ataque duró hasta las primeras horas de la mañana del 14 de agosto, cuando los atacantes intercambiaron fuego con las fuerzas de seguridad tras haberse encerrado en el restaurante.Turkish and Greek soldiers have exchanged fire in the past as Greeks tried to stop Iranian refugees from entering the country illegally from Turkey, but this incident was the first in which there have been casualties.
Soldados turcos y griegos habían intercambiado disparos en el pasado cuando los griegos intentaron impedir que los refugiados iraníes ingresaran ilegalmente al país desde Turquía, pero este incidente fue el primero en el que hubo víctimas.On 27 February,an UNMISET military patrol exchanged fire with a group of armed men in the area, apprehending one.
El 27 de febrero,una patrulla militar de la UNMISET intercambió disparos con un grupo de hombres armados en la zona y capturó a uno de ellos.The tired Jameson raiders initially exchanged fire with the Boers losing around thirty men before Jameson realized the position was hopeless and surrendered to Commandant Piet Cronjé.
Los cansados invasores(raiders) de Jameson intercambiaron fuego con los Boers, perdiendo a alrededor treinta hombres antes de que Jameson se diera cuenta que la posición era desesperada y se entregara al comandante Piet Cronje.A soldier was wounded when two IDF units in Gaza exchanged fire after mistaking each other for"terrorists" by mistake. Ha'aretz, Jerusalem Post, 30 June 1993.
Un soldado fue herido cuando dos unidades de las FDI en Gaza intercambiaron disparos tras confundirse mutuamente con"terroristas". Ha'aretz, Jerusalem Post, 30 de junio de 1993.On several occasions, the Abkhaz militia exchanged fire with such groups, resulting in five infiltrators killed and eight militia wounded.
La milicia abjasia ha intercambiado disparos varias veces con esos grupos, de resultas de lo cual Thus for several days Hamas and the IDF exchanged fire, although both sides tried to avoid escalating the hostilities along the border.
Sobre este trasfondo se realizaron durante varios días los intercambios de fuego entre Hamás y Tzáhal, aunque las dos partes trataron On 23 January 2010, SPLA units andMisseriya nomads exchanged fire along the Bahr al-Arab/Kiir River, Unity State, killing one SPLA soldier and two Misseriya men.
El 23 de enero de 2010, unidades del SPLA ynómades misseriya intercambiaron disparos a lo largo del río Bahr al-Arab/Kiir, en el estado de la Unidad, a consecuencia de lo cual resultaron muertos un soldado del SPLA y dos misseriya.A similar incident occurred on 10 December 2003,when members of the Eritrean militia exchanged fire with four Ethiopian soldiers who had allegedly attempted to attack them after entering the Zone near Shilalo, in Sector West.
Un incidente similar ocurrió el 10 de diciembre de 2003, cuandomiembros de la milicia eritrea intercambiaron disparos con cuatro soldados etíopes, quienes presuntamente habían intentado atacarlos tras entrar a la zona temporal de seguridad cerca de Shilalo, en el sector occidental.
