What is the translation of " EXCHANGED FIRE " in Russian?

• перестрелку
• обменивались огнем

Examples of using Exchanged fire in English and their translations into Russian

Boom, we exchanged fire.
Бум, случилась перестрелка.

We exchanged fire for another few minutes, then the aliens withdrew.
Мы обменивались огнем еще несколько минут, после чего пришельцы отошли.

We caught up with them and exchanged fire.
Мы столкнулись с ними, завязалась перестрелка.

UNOCI forces exchanged fire with the assailants.
Между силами ОООНКИ и нападающими произошла перестрелка.

Subsequently, on 13 May, IDF and Hizbollah exchanged fire..
Вслед за этим 13 мая произошла перестрелка между ИДФ и<< Хезболлой.

The two vessels exchanged fire for an hour.
В течение 3 часов два корабля обменивались залпами.

On the night of May 2, Afghan border guards in Kaldar District, Balkh Province, exchanged fire with militants.
В ночь на 2 мая афганские пограничники в уезде Кальдор провинции Балх открыли перестрелку с боевиками.

Both sides exchanged fire for some four hours.
Затем в течение почти четырех часов обе стороны обменивались артиллерийским огнем.

Iraqi army force that came to the rescue of the attacked patrol exchanged fire with the ISIS operatives.
Подразделение иракской армии, высланное для оказания помощи подвергшемуся нападению патрулю, вступило в перестрелку с боевиками организации ИГИЛ.

ATFEC agents exchanged fire with Gilcrest before he staged a daring escape.
Агенты ATFEC вели перестрелку с Гилкрестом, прежде чем тот сбежал.

The attackers took several people hostage and exchanged fire with the Libyan security forces.
Нападавшие захватили несколько человек в качестве заложников и вступили в перестрелку со служащими ливийских сил безопасности.

The Saudi patrol exchanged fire with them, forcing them to take flight into Iraqi territory.
Саудовский патруль открыл по ним ответный огонь, вынудив их бегом вернуться на иракскую территорию.

The squad operatives positioned themselves inside the building, booby-trapped it and exchanged fire with the Jordanian security forces.
Боевики группы разместились в здании, заминировали его и вступили в перестрелку со служащими иорданских сил безопасности.

The Argentine troops exchanged fire with the Brazilian warships but were unable to prevent them from progressing upriver.
Аргентинские войска обстреляли бразильские корабли, но не смогли помешать им пройти вверх по течению.

They were armed with assault rifles and antitank missiles, and exchanged fire with the security forces for several hours.
Они были вооружены автоматическими винтовками и ручными противотанковыми гранатометами, и вели бой против служащих местных сил безопасности в течении нескольких часов.

French forces evacuated foreigners, but also provided intelligence and ammunition for the Chadian National Army and sporadically exchanged fire with rebels.
Французские войска эвакуировали иностранцев, но и они же, сотрудничая с национальной армией Чада сопротивлялись в перестрелках с повстанцами.

On March 12, his National Liberation Army exchanged fire with government forces, and the war began.
Марта его Национальная освободительная армия вступила в первую перестрелку с правительственными войсками.

After their deployment on and around Tal al-Kurum, Syrian armed forces and armed members of the opposition and other armed groups frequently exchanged fire.
После переброски сирийских вооруженных сил на Таль- эль- Курум и в район вокруг него они часто вступали в перестрелку с вооруженной оппозицией и другими вооруженными группами.

At 5:55 a.m., Ohmsen's battery targeted and exchanged fire with the US cruisers USS Tuscaloosa and USS Quincy and the US battleship USS Nevada.
HGЯOL глубинными бомбами и артиллерийским огнем с американских эсминцев USS Woolsey и USS Trippe.

At 2 pp. m. a group of Chinese reconnaissance troops, led by platoon leader Yin Qiucheng(尹求成), exchanged fire with around fifty Japanese soldiers.
Около двух часов дня китайская разведгруппа во главе с командиром взвода Инь Цючэном( 尹 求 成) завязала перестрелку примерно с 50 японскими солдатами.

Hours before the clashes, Lebanese troops exchanged fire late Saturday, 12 May, with a group of young Islamists, protesting in Tripoli for the release of a terrorist suspect.
Вечером 12 мая ливанские войска вступили в перестрелку с группой суннитов- исламистов в Триполи, перекрывших шоссе и требовавших освободить Шади аль- Мулави.

According to the announcement, the terrorist penetrated the area where the soldiers were staying and exchanged fire with them until he was killed.
Как было сказано в заявлении, террорист проник в район, в котором находились силы египетской армии и вел с ними перестрелку до тех пор, поку не был убит.

Yet another operative entered the building, exchanged fire with those inside, and blew himself up with an explosive belt file-sharing website, April 8, 2018.
Второй террорист также вошел в здание, вступил в перестрелку с находившимися внутри, а после этого тоже взорвал надетый на нем пояс со взрывчаткой сайт по обмену файлами, 8 апреля 2018 г.

In the late afternoon, on 20 August, a few hours before the scheduled announcement of the provisional results, PNC and Vice-President Bemba's security guards exchanged fire in downtown Kinshasa.
Во второй половине дня 20 августа за несколько часов до запланированного объявления предварительных результатов в деловой части Киншасы произошла перестрелка между КНП и охраной вице-президента Бембы.

In one of the incidents, one person was killed when Serbian police reportedly exchanged fire with uniformed gunmen near the administrative boundary line.
В одном из инцидентов был убит один человек в результате, как об этом сообщалось, перестрелки сербской полиции с одетыми в форму вооруженными лицами близ административной границы.

Kinugasa and Salt Lake City exchanged fire with each other, each hitting the other several times, causing minor damage to Kinugasa and damaging one of Salt Lake City's boilers, reducing her speed.
Кинугаса и Солт- Лейк- Сити обменялись залпами, каждый попал в другого несколько раз, что привело к незначительным разрушениям на Кинугасе и повреждению котельных Солт- Лейк- Сити, в результате чего скорость корабля снизилась.

There was sporadic shelling of the southern part of the enclave from 1600 to 1700 hours and Bosniacs and Serbs exchanged fire for more than three hours on the hills above OP Uniform.
В период с 16 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. в южной части анклава продолжался беспорядочный артиллерийский обстрел, и боснийцы и сербы обменивались огнем в течение более трех часов на горах, возвышавшихся над НП" Юниформ.

A soldier was wounded when two IDF units in Gaza exchanged fire after mistaking each other for"terrorists" by mistake. Ha'aretz, Jerusalem Post, 30 June 1993.
Один солдат был ранен во время перестрелки в Газе, завязавшейся между двумя подразделениями ИДФ, принявшими друг друга по ошибке за" террористов"." Гаарец"," Джерузалем пост", 30 июня 1993 года.

On 6 June 2008 in Pristine(Multinational Task Force Centre), security guards protecting the home of Prime Minister Thaci exchanged fire with individuals trying to break into the house.
Июня 2008 года в Приштине( многонациональная оперативная группа, сектор<< Центр>>) охранники, которым поручено охранять дом премьер-министра Тачи, вступили в перестрелку с лицами, пытавшимися проникнуть в дом.

In another incident, on 19 March, Government police officers and SAF soldiers exchanged fire in Nertiti(Western Darfur), which reportedly resulted in the death of several civilians.
Во время другого инцидента 19 марта в Нертити( Западный Дарфур) произошла перестрелка между сотрудниками полиции и военнослужащими СВС, в результате которой погибло несколько гражданских лиц.