What is the translation of " EXECUTING ENTITY " in Spanish?

• entidad de ejecución

Examples of using Executing entity in English and their translations into Spanish

Type of execution and executing entity.
Tipo de ejecución y entidad de ejecución.

Executing agency(also referred to as"executing entity") shall mean the entity responsible for execution of UN-Women programme activities as defined in regulation 27.2; and.
Por Organismo de ejecución(también denominado"entidad de ejecución") se entenderá la entidad encargada de la ejecución de las actividades de los programas de ONU-Mujeres definidas en el párrafo 27.2; y.

Advances issued comprise mainly prepaid advances issued where agreements between UNCDF and the executing entity, implementing partner or supplier require upfront payment.
Los anticipos entregados abarcan fundamentalmente los anticipos pagados por adelantado desembolsados cuando los acuerdos entre el FNUDC y la entidad de ejecución, el asociado en la implementación o el proveedor exigen el pago anticipado.

The Administrator may select UNDP as executing entity only when it can be demonstrated that such a step is essential to safeguard the full responsibility and accountability of the Administrator for the effective delivery of UNDP programme activities.
El Administrador únicamente podrá seleccionar al PNUD como entidad de ejecución cuando pueda demostrarse que ello es esencial para salvaguardar plenamente sus obligaciones y su responsabilidad por concepto de la ejecución eficaz de las actividades de programas del PNUD;

Another factor has been the multi-country nature of the projects, which adds complexity to their implementation and challenges the capability of the executing entity, especially when staffing is limited.
Otro factor lo ha constituido el carácter multinacional de los proyectos, lo que viene a complicar su ejecución y supone un reto para la capacidad de la entidad de ejecución, en particular cuando ésta dispone de una dotación de personal limitada.

Where UNDP provides support services to the executing entity, expenditure is recorded on an accrual basis.
Cuando el PNUD preste servicios de apoyo a la entidad de ejecución, los gastos se contabilizan en valores devengados.

Each executing entity or, under the harmonized operational modalities, implementing partners, shall maintain such accounts and records as are necessary to enable it to report on the financial status of funds obtained from or through UNDP, including in particular the balance of recorded allocations, expenditures and commitments, except in the case of direct budget support and pooled funds.
Cada entidad de ejecución o, respecto de las actividades que se lleven a cabo con arreglo a las modalidades operacionales armonizadas, cada colaborador en la implementación, llevará las cuentas y los registros que sean necesarios para que pueda presentar informes sobre la situación financiera de los fondos obtenidos de el PNUD o por su conducto, en particular sobre el saldo de las asignaciones, los gastos y los compromisos contabilizados, salvo en el caso de el apoyo presupuestario directo y los fondos mancomunados.

Where UNDP provides support services to the executing entity, expenditure is recorded on an accrual basis.
En los casos en que el PNUD presta servicios de apoyo a la entidad de ejecución, los gastos se registran en valores devengados.

The selection of an executing entity or, under the harmonized operational modalities, implementing partner, shall be conditional upon the existence of a signed agreement or other arrangement between UNDP and the entity or partner concerned, specifying the terms and conditions which are to govern the UNDP programme activities for which that entity or partner has been selected.
La selección de una entidad de ejecución o, respecto de las actividades que se lleven a cabo con arreglo a las modalidades operacionales armonizadas, un colaborador en la implementación, estará subordinada a la existencia de un acuerdo firmado o un arreglo de otra índole entre el PNUD y la entidad de que se trate en que se especifiquen las condiciones que han de regir las actividades de programas de el PNUD para las cuales haya sido seleccionada esa entidad o ese colaborador;

Prepayments are issued where agreements with UNCDF and the executing entity, implementing partner or supplier require upfront payment.
Los pagos anticipados se efectúan cuando, en los acuerdos entre el FNUDC y la entidad de ejecución, el asociado en la ejecución o el proveedor exigen el pago por adelantado.

In any given year, the expenses of an executing entity or, under the harmonized operational modalities, implementing partner, may exceed an approved project budget for that year by 4 per cent of that year's annual project budget excluding the cost-sharing and trust fund budget.
Los gastos de una entidad de ejecución, o, con arreglo a las modalidades operacionales armonizadas, de un asociado en la implementación, efectuados en un año determinado podrán exceder en un 4% del presupuesto del proyecto aprobado para ese año con exclusión del presupuesto de participación en la financiación de los gastos y de los fondos fiduciarios.

Regulation 27.01:"disbursing agent" shall mean an entity authorized by UNCDF to disburse UNCDF project funds and may be a recipient Government, UNDP, an executing entity, or, under the harmonized operational modalities, an implementing partner or a cooperating agency.
Párrafo 27.01: Por"agente de desembolso" se entenderá la entidad autorizada por el FNUDC para desembolsar fondos del FNUDC destinados a proyectos; ese agente podrá ser un gobierno receptor, el PNUD, una entidad de ejecución o, con arreglo a las modalidades operacionales armonizadas, un asociado en la implementación, o un organismo de cooperación.

The current financial, administrative and management capacity of the national executing entity must be assessed and specific capacity development measures defined micro-assessment, using the harmonized cash transfer and/or the UNDP capacity assessment methodology, or another agreed common methodology as used by the participating partners.
Es preciso evaluar la actual capacidad financiera, administrativa y de gestión de la entidad de ejecución nacional y establecer medidas específicas de desarrollo de la capacidad microevaluación, mediante la utilización de la transferencia armonizada de efectivo o la metodología del PNUD de evaluación de la capacidad u otra metodología común convenida que utilicen los asociados participantes.

Regulation 17.03(b): Subject to the agreement of the Government concerned, the Administrator may designate a cooperating agency to assist the Government in implementing one or more components of the project, or may designate an executing entity, or, under the harmonized operational modalities, an implementing partner to be responsible for project implementation.
Párrafo 17.03 b: Con sujeción al acuerdo del gobierno interesado, el Administrador podrá designar un organismo de cooperación para que asista al gobierno en la realización de uno o más componentes del proyecto, o podrá designar una entidad de ejecución o, con arreglo a las modalidades operacionales armonizadas, un asociado en la implementación que sea responsable de la realización del proyecto.

As soon as UNDP programme activities have ceased, the executing entity or, under the harmonized operational modalities, implementing partner, shall declare them operationally completed.
La entidad de ejecución, o, con arreglo a las modalidades operacionales armonizadas, el asociado en la implementación, anunciará la terminación de actividades de programas del PNUD tan pronto como ello ocurra.

The budget covering UNDP programme activities, as contained in an approved document, shall constitute the allocation of resources by the Administrator to the executing entity or, under the harmonized operational modalities, implementing partner, and the authorization to incur expenditures and enter into commitments.
El presupuesto relativo a las actividades de programas de el PNUD, contenido en un documento aprobado, constituirá la asignación de fondos hecha por el Administrador a la entidad de ejecución o, respecto de las actividades que se lleven a cabo con arreglo a las modalidades operacionales armonizadas, a el colaborador en la implementación, y la autorización para efectuar gastos y contraer compromisos.

The Administrator may, by written notice to the Government and the executing entity or, under the harmonized operational modalities, implementing partner, under the terms and conditions of the UNDP agreement with such party, suspend UNDP programme activities if any circumstance arises which in his/her opinion interferes or is likely to interfere with their successful completion or the accomplishment of their purposes and results.
El Administrador, mediante notificación por escrito a el gobierno y a la entidad de ejecución o, respecto de las actividades que se lleven a cabo con arreglo a las modalidades operacionales armonizadas, a el colaborador en la implementación y de conformidad con las condiciones de el acuerdo que haya concertado con esas partes, podrá suspender actividades de programas de el PNUD si surgiere cualquier circunstancia que, a su juicio, interfiriese o pudiese interferir en la realización debida de ese programa o en la consecución de sus propósitos y resultados;

Where national execution is found not to be appropriate, consideration in the selection of an executing entity shall be given to organizations of the United Nations system, and the United Nations Office for Project Services, or UNDP itself.
Cuando no se considere adecuada la ejecución por el gobierno, en la selección de una entidad de ejecución se tendrá en cuenta a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y a la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos, o al propio PNUD;

In consultation with and with the agreement of the programme country Government, the Administrator shall select a single executing entity or, under the harmonized operational modalities, implementing partner, among the designated entities for each specific UNDP programme activity.
El Administrador, en consulta con el gobierno de el país en que se ejecute el programa y con el consentimiento de éste, seleccionará una sola entidad de ejecución o, respecto de las actividades que se lleven a cabo con arreglo a las modalidades operacionales armonizadas, un solo colaborador en la implementación, entre los designados para cada una de las distintas actividades de programas de el PNUD.

Rule 116.02: Approval of UNCDF assistance to a project shall become effective upon signature of the project agreement by the Government or Governments and UNCDF, and, where appropriate, by an executing entity, or, under the harmonized operational modalities, by an implementing partner or other party selected under regulation 17.02(d) above, and shall be subject to fulfillment of any conditions precedent contained in the project agreement.
Regla 116.02: La asistencia de el FNUDC para un proyecto quedará aprobada en el momento de la firma de el acuerdo sobre el proyecto por el gobierno o los gobiernos y el FNUDC y, cuando corresponda, por la entidad de ejecución, o, con arreglo a las modalidades operacionales armonizadas, el asociado en la implementación, u otra parte seleccionada de conformidad con el párrafo 17.02 d, y estará sujeta a el cumplimiento de las condiciones precedentes que figuren en el acuerdo sobre el proyecto.

Executing entities.
Entidades de ejecución.

Chapter E: Utilization of resources by executing entities and implementing partners.
Capítulo E: Utilización de recursos por las entidades de ejecución y los asociados en la implementación.

As such, the Account has also promoted regional and subregional cooperation among the United Nations executing entities.
En consecuencia, la Cuenta ha fomentado también la cooperación regional y subregional entre los organismos de ejecución de las Naciones Unidas.

A strong common interest among the executing entities is the usual basis for collaboration.
La base de la colaboración suele ser un marcado interés común entre los organismos de ejecución.

Programme expenditure is recorded by UNDP upon receipt of certified expenditure reports prepared by executing entities.
El PNUD consigna el gasto de los programas al recibir los informes de gastos certificados preparados por las entidades de ejecución.

The Secretary-General had in turn delegated that authority to the executive heads of the implementing and executing entities.
El Secretario General delegó a su vez esa autoridad en los jefes de los organismos de ejecución.

The Lao Women's Union served as a focal point, coordinating the activities of all the various executing entities.
La Unión de Mujeres Lao sirve de centro de coordinación, articulando las actividades de las diversas entidades de ejecución.

The establishment of measures to enhance the capacities of executing entities, including direct access;
El establecimiento de medidas para mejorar la capacidad de las entidades de ejecución, incluido un acceso directo;

Fifth tranche projects defined their strategic focus in relation to the programme priorities of their executing entities, as approved in their logical frameworks, reflecting the internationally agreed development goals, and particularly the Millennium Development Goals.
La orientación estratégica de los proyectos del quinto tramo se definió en función de las prioridades programáticas de sus organismos de ejecución, aprobadas en sus respectivos marcos lógicos, reflejando así los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

These executing entities/implementing partners provide the Organization with certified expense reports documenting their use of resources, which are the basis for recording programme expenses in the statement of financial performance.
Las entidades de ejecución o los asociados en la ejecución proporcionan a la Organización informes certificados de los gastos en los que documentan el uso que han hecho de los recursos, y la información de esos informes se utiliza para contabilizar los gastos de los programas en el estado de rendimiento financiero.