What is the translation of " EXECUTION ACT " in Spanish?

• ley de ejecución
• ley de realización

Examples of using Execution act in English and their translations into Spanish

Procedures and Civil Execution Act No. 28 of 1992.
Ley de procedimiento y ejecución civil Nº 28 de 1992.

However, most provisions are the same as those of the Criminal Execution Act.
Sin embargo, la mayoría de las disposiciones son las mismas que la Ley de ejecución de las penas.

It is regulated by the Military Criminal Execution Act and the Military Prison Ordinance.
Está reglamentada por la Ley de ejecución del procedimiento penal militar y la Ordenanza de prisión militar.

The Referendum Execution Act did not stipulate any minimum limit for the number of participating voters upon which the referendum would become valid.
La Ley de realización del referéndum no estipulaba un límite mínimo del número de votantes a partir del cual el referéndum sería válido.

Assignment of work to sentenced persons is governed by the Sentence Execution Act amended in March 2008.
La asignación de trabajo a los condenados se rige por la Ley de ejecución de penas modificada en marzo de 2008.

A new sentence execution act, currently at the draft stage, will further humanize the execution of imprisonment sentences.
Mediante una nueva ley sobre el cumplimiento de las sentencias, que se está redactando actualmente, se humanizará aún más el cumplimiento de las sentencias de prisión.

Military judges and prosecutors in each Force may make inspection tours of prisons at any time art. 3 of the Military Criminal Execution Act.
Los jueces militares y los fiscales de cada Fuerza pueden realizar visitas de inspección a las cárceles en cualquier momento artículo 3 de la Ley de Ejecución de Sentencias Penales Militares.

The Military Criminal Execution Act: The General Chiefs of Staff in each Force may perform a patrol examination of prisons, or order other officials in the military to do so.
La Ley de Ejecución de Sentencias Penales Militares: Los Jefes de Estado Mayor de cada Fuerza pueden efectuar exámenes periódicos de las cárceles, u ordenar a otros oficiales del cuerpo militar que lo hagan.

This is in addition to the provisions for the protection of maternity contained in the 2007 Judgement Execution Act, as discussed in paragraph 24 above;
A esta se suman las otras medidas orientadas a la protección de la maternidad que figuran en la Ley de ejecución de sentencias de 2007 y que abordábamos en el párrafo 24 de este informe.

The Execution Act regulated the enforcement of court decisions to evict person illegally occupying land, houses or apartments and established the territorial jurisdiction of the courts.
En la Ley sobre Ejecución se dispone la aplicación coercitiva de las decisiones judiciales relativas al desahucio de personas que ocupen ilegalmente tierras, casas o apartamentos y se delimita la jurisdicción territorial de los tribunales.

Judges and public prosecutors may inspect prisons, the Juvenile Reformatory or detention places at any time(art. 5 of the Criminal Execution Act);
Los jueces y los fiscales pueden inspeccionar en cualquier momento las cárceles, los reformatorios de menores o los lugares de detención(artículo 5 de la Ley de Ejecución de Sentencias Penales);

The Act on Amendments to the Execution Act(OG 67/08) additionally accelerates execution(enforcement) procedures and facilitates procedures for executing departments within the courts.
La Ley de enmiendas a la Ley de ejecución(GO 67/08) acelera además el procedimiento de ejecución(cumplimiento obligatorio) y facilita el procedimiento para los departamentos de los tribunales encargados de la ejecución..

Furthermore, victims may lodge complaints and accusations based on the provisions of the Criminal Execution Act, the Juvenile Agency Act, and the Military Criminal Execution Act.
Además, las víctimas pueden presentar denuncias y acusaciones basadas en las disposiciones de la Ley de Ejecución del Procedimiento Penal, la Ley sobre el Organismo de Menores, y la Ley de Ejecución del Procedimiento Penal Militar.

Even persons who are held in detention places such as military prisons may make petitions to the General Chiefs of Staff or patrol inspectors if they wish to protest against their treatment art. 4 of the Military Criminal Execution Act.
Las personas que están detenidas en lugares tales como las cárceles militares también pueden presentar peticiones a los Jefes de Estado Mayor o a los inspectores si desean protestar contra el trato que reciben artículo 4 de la Ley de Ejecución del Procedimiento Penal Militar.

Furthermore, such opponents challenged the composition of referendum committees and claimed that the Referendum Execution Act had not been adopted legitimately and only a minority of Czech citizens had expressed their will to join the EU.
Además, esos oponentes impugnaron la composición de los comités del referéndum y alegaron que la Ley de realización del referéndum no había sido aprobada legalmente y que sólo una minoría de ciudadanos checos había expresado su voluntad de adherirse a la Unión Europea.

To provide for the referendum on the accession of the Czech Republic to the EU, an ad hoc Constitutional Law on Referendum(No. 515/2002 Coll.) and Referendum Execution Act(No. 114/2003 Coll.) were passed.
Para disponer la celebración de un referéndum sobre la adhesión de la República Checa a la Unión Europea se aprobó una Ley constitucional especial sobre el referéndum(Nº 515/2002 de la Recop.) y una Ley de realización del referéndum Nº 114/2003 de la Recop.

The Criminal Execution Act: The Minister of Justice may perform a patrol examination of prisons, the Juvenile Reformatory and detention places, or order other officials in the Ministry of Justice to do so.
La Ley de Ejecución de Sentencias Penales: El Ministerio de Justicia puede efectuar un examen periódico de las cárceles, de los reformatorios de menores y de los lugares de detención, u ordenar a otros funcionarios del Ministerio de Justicia que lo hagan.

Even persons who are held in detention centres such as military prisons may, in protest of their treatment, file a petition with the General Chiefs of Staff or patrol inspectors art. 4 of the Military Criminal Execution Act.
Incluso las personas que están detenidas en centros de detención tales como prisiones militares, pueden, en protesta por el trato que reciben, presentar una petición a los Jefes de Estado Mayor o a los inspectores artículo 4 de la Ley de Ejecución del Procedimiento Penal Militar.

The Referendum Execution Act entrusts the judicial protection of referendum through the review of the President's decision not to announce a referendum and the review of the lawfulness of the course of action in a referendum to the Constitutional Court.
La Ley de realización del referéndum prevé la protección judicial del mismo mediante el examen de la decisión del Presidente de no anunciar un referéndum y el examen de la legalidad de la celebración de un referéndum por parte del tribunal constitucional.

Inmates and unconvicted prisoners may also file petitions, and authorities shall not treat them unjustly merely because they have submitted petitions art. 6 of the Criminal Execution Act; art. 8 of the Enforcement Ordinance concerning the Act..
Los reclusos y los detenidos aún no condenados pueden también presentar peticiones, y las autoridades no los tratarán injustamente sólo por el hecho de haber presentado esas peticiones artículo 6 de la Ley de Ejecución del Procedimiento Penal; artículo 8 de la Ordenanza de aplicación de dicha ley..

Regarding protective custody, the Penal Procedure Code and the Criminal Execution Act are applicable unless prescribed otherwise, ensuring the protection of those who are under protective custody art. 42 of the Protection of Society Act..
En lo que respecta a la custodia protectora, el Código de Procedimiento Penal y la Ley de ejecución de las penas son aplicables a menos que se disponga otra cosa, lo que garantiza la protección de las personas sometidas a custodia protectora artículo 42 de la Ley de Protección de la Sociedad.

Specifically, the Criminal Execution Act provides that in a case in which an inmate or detainee pending trial protests against his treatment, he may file a petition with the Minister of Justice and with public officials who conduct patrol examinations art. 6, para. 1 of the Criminal Execution Act.
Concretamente, la Ley de Ejecución del Procedimiento Penal dispone que si un recluso o detenido en espera de juicio protesta contra su tratamiento, esta persona puede presentar una petición al Ministro de Justicia y a los funcionarios públicos que tienen a su cargo exámenes periódicos párrafo 1 del artículo 6 de la Ley.

Since the entry into force of the 1997 Act for Protection against Violence(Federal Law Gazette No. 759/1996), interim injunctions applied for under section 382 Execution Act are marked using a statistical identification system for the automation of legal proceedings in the administration of justice.
Desde la entrada en vigor de la Ley de protección contra la violencia de 1997(Gaceta Jurídica Federal No. 759/1996), los mandamientos provisionales aplicados de conformidad con la sección 382 de la Ley de ejecución se señalan utilizando un sistema de identificación estadística para la automatización de los procedimientos judiciales en la administración de justicia.

Concerning the protection of motherhood, article 22(b) of the Judgement Execution Act of 2007 provides that a creditor may have a debtor imprisoned without being required to prove that the latter is solvent in the event of refusal to turn over a minor child of whom custody has been awarded to the creditor, or refusal to comply with a visitation ruling; the term of imprisonment is automatically renewable until the person complies.
En relación a la protección de la maternidad, el artículo 22 b de la Ley de ejecución de sentencias de 2007 dispone que el demandante podrá solicitar prisión para el demandado sin que precise acreditar su capacidad cuando éste se niegue a entregar al menor puesto bajo su custodia o quebrante la sentencia relativa al régimen de visitas.

Replying to the question raised in paragraph 15 of the list of issues, she said that the Execution Act regulated court procedure in the enforcement of claims on the basis of enforceable and authentic documents(execution procedure) and in providing security for a claim security procedure.
En contestación a la pregunta del párrafo 15 de la lista de cuestiones, dice que en la Ley sobre la Ejecución se dispone el procedimiento judicial que hay que seguir para ejecutar las demandas basadas en documentos ejecutorios y auténticos(procedimiento de ejecución) y para prestar fianza para una demanda procedimiento de seguridad.

With the 2003 Amendment to the Execution Act(EO-Nov 2003, Federal Law Gazette I No. 31/2003), which came into effect on January 1st, 2004, the provisions regarding injunctions for protection against domestic violence(Section 382, letters b) and d EO have also been improved, based on the experiences made with the existing legislation.
En virtud de la enmienda de la Ley de ejecución(EO-noviembre de 2003, Gaceta Jurídica Federal I No. 31/2003), que entró en vigor el 1° de enero de 2004, también se han fortalecido las disposiciones relativas a los mandamientos judiciales de protección contra la violencia en el hogar(artículo 382, incisos b) y d de la Ley, sobre la base de la experiencia adquirida en relación con la legislación existente.

Regarding compulsory execution of monetary liabilities based on maintenance obligation, with partial amendment of the Civil Execution Act, a system was introduced as of April 2004 which allows for collective seizure of the obligor's future income, including future maintenance(including child support) for which maturity dates have not yet come.
En relación con la ejecución forzosa de las deudas pecuniarias basadas en la obligación de proporcionar alimentos, la reforma parcial de la Ley de ejecución de sentencias civiles de abril de 2004 introdujo un nuevo marco que permite el embargo de todos los ingresos futuros del obligado, incluso a cuenta de futuras pensiones de alimentos(incluido el sustento de los hijos) cuyo vencimiento aún no ha tenido lugar.

Ms. Tan, noting that, in 2005, the amendment to the Family Litigation Act, the Civil Act Execution Act and the Special Act on Security for Payment of Child Support had been awaiting the approval of the Legislation and Judiciary Committee of the National Assembly, asked whether the legislation in question had since been approved and had entered into force.
La Sra. Tan señala que en 2005, las enmiendas a la Ley de litigación familiar, la Ley de ejecución de la Ley civil y la Ley especial sobre seguridad para el pago de alimentos estuvieron esperando la aprobación por parte del Comité Legislativo y Judicial de la Asamblea Nacional y pregunta si la legislación en cuestión fue aprobada posteriormente y sí entró en vigor.

How to use "execution act" in an English sentence

So, obviously the Execution Act sets limits.

The Summons Execution Act 1672 The whole Act. 1681 c.79.

On December 1st there were changes made to the Execution Act of Ontario.

Each province’s Execution Act exempts certain possessions, such as household furnishings, from seize.

Every province in Canada has its own Execution Act that exempts specific possessions.

Those 38 men were executed, in the largest non-combat execution act in U.S.

The Execution Act lists a number of things a sheriff has no power to seize.

The Execution Act now states that there will be no exemption limit for necessary clothing.

The Civil Execution Act contains a vast number of new provisions aimed at improving execution procedure.

The Execution Act is procedural and does not purport to grant substantive rights to judgment creditors.

How to use "ley de ejecución" in a Spanish sentence

La reforma del 2011 a la Ley de Ejecución Penal Nacional (26.

Y aquí se da el primer quiebre con la ley de ejecución penal.

24 del Código Penal por la Ley de Ejecución Penal 24.

*No a la reforma regresiva de la ley de ejecución penal.

Eso es la aplicación de una ley de ejecución penitenciaria que urge.

Ejecución Forzosa, Ejecución Coactiva y Ley de Ejecución Coactiva.

Ahora aprobaron una ley de ejecución penal.

140 Ley de Ejecución de la Pena Privativa de La libertad.

br Esta figura fue creada por la Ley de Ejecución Penal (1984).

UNIDAD DE TRABAJOS PRACTICOS III Ley de Ejecución Penal y rol profesional.