Examples of using Exercisable in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Exercisable in 30 days.
Ejercible en 30 días.This Power of Attorney is currently exercisable by Affiant.
The options are exercisable for a period of five(5) years.
Las opciones son ejercibles por un periodo de cinco(5) años.Nonresidents are taxed only on the assets located or the rights exercisable in Spain.
Los no residentes tributan únicamente por los bienes situados o los derechos ejercitables en España.IBBI, exercisable in 2019, will expand the group's network by 26 centers.
IBBI, ejercitable en 2019, permitirá añadir 26 centros de plasma.
In evaluating the control,the potential voting rights are taken into account that are currently exercisable.
Al evaluar el control,se toman en cuenta los potenciales derechos a voto que actualmente son ejecutables.Include an easily exercisable out clause to prevent this condition.
A review of the span of control of supervisors and the appropriate degree of independence exercisable by procurement officers;
Un examen del alcance de los controles ejercidos por los supervisores y el grado de independencia apropiado que deberían tener los oficiales de compras;Exercisable function play key role to achieve interactive communication.
Ejercitable función juega un papel clave para lograr la comunicación interactiva.VS reserves the right, exercisable at any time on a discretionary basis, to.
VS se reserva el derecho, ejercitable en cualquier momento y de modo discrecional, a.The right to pursue civil proceedings for human rights violations is by virtue of the judgment exercisable both against the state and private persons.
El derecho a emprender acciones civiles por violaciones de los derechos humanos puede ejercitarse, en virtud de ese fallo, contra el Estado y contra los particulares.Number of share options exercisable in share-based payment arrangement X. XX instant.
Número de opciones sobre acciones ejercitables en acuerdos con pagos basados en acciones X. XX momento.As the 1995 report of the International Commission of Jurists had concluded,the right of the Kashmiris to self-determination was still valid and exercisable.
Como concluía el informe de 1995 de la Comisión Internacional de Juristas,el derecho de los cachemiríes a la libre determinación sigue siendo válido y ejercitable.
A quota would give a State an unequivocal"right to fish" exercisable in accordance with and to the extent of that quota.
La cuota dará a un Estado un"derecho de pesca" inequívoco que puede ejercer de conformidad con la cuota y el volumen correspondiente.It is a right which is exercisable continuously, particularly within the framework of a relationship between peoples and their own State.
Es un derecho que es ejercible continuamente, particularmente dentro del marco de las relaciones entre los pueblos y su propio Estado.Bertschinger(Switzerland) Ad Hoc Committee on article 22(Measures exercisable by the Board in case of non-compliance) Chairman: Mr. A.
Bertschinger(Suiza) Comité Ad Hoc para el estudio del artículo 22(Medidas que puede adoptar la Junta en caso de incumplimiento) Presidente: Sr.The executive power of the Commonwealth is vested in the Queen and is exercisable by the Governor-General as the Queen's representative, and extends to the execution and maintenance of this Constitution, and of the laws of the Commonwealth.”.
El poder ejecutivo del Commonwealth recae en la Reina, es ejercido por el Gobernador General como representante de la Reina y se extiende al cumplimiento y defensa de la presente Constitución y las leyes del Commonwealth.”.Quiñenco S.A. has signed option contracts with the above companies,except LQ Inversiones Financieras S.A., which are exercisable between February 28, 2003 and February 28, 2006, which state.
Con las sociedades antes señaladas, excepto LQ Inversiones Financieras S.A.,Quiñenco S.A. suscribió contratos de Opción para ser ejercidos a partir del 28 de febrero del año 2003 y hasta el 28 de febrero de 2006, en virtud de los cuales.The customer has the right to cancel the contract exercisable within 10 working days of receipt of goods purchased in accordance with the provisions of art.
El cliente tiene derecho a cancelar el contrato de ejercitarse dentro These instruments may give you a time-limited right or an absolute right to acquire orsell one or more types of investment, which is normally exercisable against someone other than the issuer of that investment.
Estos instrumentos pueden otorgarle un derecho limitado en el tiempo o un derecho absoluto para adquirir o vender una omás clases de inversiones que son generalmente ejecutables contra otra persona que no sea el emisor de tal inversión.A key feature of this is the absence of any discretion exercisable by the Home Office's staff when considering applications for entry clearance and for leave to remain.
Un factor fundamental en esta objetividad es que el personal del Ministerio del Interior no puede ejercer ningún tipo de discreción al considerar las solicitudes para el permiso de entrada y para el permiso de residencia.Thus, Australia claimed that in a case of an international claim based on joint liability of two or more States,the case was inadmissible and jurisdiction exercisable only if all States jointly liable were before the Court.
Así pues, Australia señaló que, en el caso de una reclamación internacional basada en la responsabilidad solidaria de dos o más Estados,la reclamación era inadmisible y la Corte sólo podría ejercer su competencia si todos los Estados fueran solidariamente responsables ante ella.The executive authority of the Federation is vested in the King, exercisable by His Majesty or by the Cabinet or any Minister authorised by the Cabinet, subject to the provisions of the Federal Constitution.
La autoridad ejecutiva de la Federación descansa en el Rey, y es ejercida por Su Majestad o por el Consejo de Ministros o por cualquier ministro autorizado por el Consejo de Ministros, con sujeción a las disposiciones de la Constitución federal.Does Austria have an autonomous legal power to freeze funds apparently intended for terrorist purposes that is not dependent on the specification of a particular State and is exercisable in situations not covered by the relevant EU regulations?
¿Tiene Austria capacidad jurídica autónoma para congelar fondos aparentemente destinados a fines de terrorismo sin depender de la reglamentación de un determinado Estado y que pueda ejercerse en situaciones que no estén comprendidas en los reglamentos correspondientes de la Unión Europea?The various formulations generally cast jurisdiction as exercisable in respect of(a) a crime against international law; or(b) an international crime specified in domestic legislation, or a crime specified in a treaty, to which the State had adhered.
De las diversas formulaciones surge generalmente que la jurisdicción puede ejercerse respecto de: a un delito de derecho internacional, o b un delito internacional tipificado en la legislación nacional, o un delito tipificado en un tratado al que el Estado se ha adherido.We also inform you about your rights of access, rectification,cancellation and opposition, exercisable at the registered office of El armario de Lucía, located in POL.
Le informamos también sobre sus derechos de acceso, rectificación,cancelación y oposición, que podrá ejercer en el domicilio social de EL ARMARIO DE LUCIA, sito en POL.The Attorney-General of the Republic shall have power, exercisable at his discretion in the public interest, to institute, conduct, take over and continue or discontinue any proceedings for an offence against any person in the Republic.
El Fiscal General de la República tendrá la facultad, que podrá ejercer discrecionalmente en interés público, de iniciar, dirigir, reanudar por su cuenta, proseguir o abandonar cualquier acción judicial referente a todo crimen o delito cometido contra una persona cualquiera en la República.To evaluate whether the Group controls another entity, the existence andeffect of voting rights are considered which are currently exercisable or convertible, as well as the existence of possible agreements with other shareholders.
A la hora de evaluar siel Grupo controla otra sociedad, se considera la existencia y el efecto de los derechos potenciales de voto que sean actualmente ejercitables o convertibles, así como posibles pactos con otros accionistas.In addition, it arranged a call option over the remaining 30% exercisable by the other shareholders over a 10-year period from April 2022.
Adicionalmente, por el restante 30% no adquirido, se firmó un contrato de opción de venta a favor del otro socio ejercitable a partir de abril de 2022 y por un plazo de 10 años.We would also like to inform you of your rights of access, rectification,cancellation and opposition, exercisable at the registered office of ACUMBAMAIL, S.L., located at RONDA DEL PARQUE, 28, 1A- 13002 CIUDAD REAL.
Le informamos también sobre sus derechos de acceso, rectificación,cancelación y oposición, que podrá ejercer en el domicilio social de ACUMBAMAIL, S.L., sito en Avenida Rey Santo 3D, planta 3, oficina 2- 13001 CIUDAD REAL- CIUDAD REAL.
