What is the translation of " EXERCISABLE " in German?

• ausübbar
• ausgeübt werden können
• ausgeübt werden
• ausübbaren

Examples of using Exercisable in English and their translations into German

And are exercisable at a price of $0.20.
Begeben und ist zum Preis von 0,20 Dollar ausübbar.

Of these, 314,592 phantom stocks were not yet exercisable previous year: 636,000.
Davon waren 314.592(Vorjahr: 636.000) Phantom Stocks noch nicht ausübbar.

The option is exercisable on or before 24 April 2017.
Die Option ist bis zum 24. April 2017 ausübbar.

The fair value is thus based on the estimated number of ultimately exercisable equity instruments.
Der beizulegende Zeitwert beruht somit auf der Anzahl der letztendlich ausübbaren Eigenkapitalinstrumente.

Each Finders' Warrant is exercisable to acquire an additional common share of the Company on the same terms as the Warrants comprising the Units.
Jeder Vermittler- Warrant kann ausgeübt werden, um zu denselben Bedingungen wie die Warrants, die Teil der Einheiten sind, eine zusätzliche Stammaktie des Unternehmens zu erwerben.

Member States shall determine to what extent and under what conditions these remedies shall be exercisable.
Die Mitgliedstaaten bestimmen, wie weit und unter welchen Bedingungen diese Rechte geltend gemacht werden können.

The 772,032 phantom stocks not yet exercisable at the end of the financial year 2009 2008.
Die am Ende des Geschäftsjahres 2009 noch nicht ausübbaren 772.032 Phantom Stocks Vorjahr.

RIB acquires a 15% stake in Winjit and has the option to acquire a further controlling interest in Winjit through call options exercisable over the next 4 years.
RIB erwirbt einen Anteil von 15% an Winjit und hat die Option, eine Mehrheitsbeteiligung an Winjit durch Call-Optionen, die in den nächsten 4 Jahren ausgeübt werden können.

Of the options vest immediately and are exercisable at a price of $0.45 per common share.
Der Optionen werden sofort zugeteilt und können zum Preis von 0,45$ pro Stammaktie ausgeübt werden.

The options are exercisable for five years and will be cancelled 30 days after cessation of acting as director, officer, employee or consultant of the Company.
Die Optionen sind fünf Jahre lang ausübbar und werden 30 Tage nach Beendigung der Funktion als Director, Officer, Angestellter oder Berater des Unternehmens aufgehoben.

The application of resolution tools and exercise of resolution powers and similar powers exercisable by the relevant third country authorities.
Anwendung der Abwicklungsinstrumente und Ausübung der Abwicklungsbefugnisse und vergleichbarer Befugnisse, die von den jeweiligen Drittlandsbehörden ausgeübt werden können.

In addition, these rights may not be exercisable where they relate to data that is not in a structured form, for example emails, or where other exemptions apply.
Außerdem sind diese Rechte möglicherweise nicht ausübbar, wenn sie sich auf Daten beziehen, die sich nicht in einer strukturierten Form befinden, zum Beispiel Emails, oder auf die andere Ausnahmen zutreffen.

Share options or any other right to acquire shares or to be remunerated on the basis of share price movements should not be exercisable for at least three years after their award.
Aktienoptionen und sonstige Rechte auf den Erwerb von Aktien oder auf Vergütung in Abhängigkeit vom Aktienkurs sollten frühestens drei Jahre nach ihrer Gewährung ausübbar sein.

Of these, 289,872 phantom stocks(2008: 332,808) were not yet exercisable at the end of financial year 2009 and will remain so for the remaining term of the Matching Stock Program.
Davon waren zum Ende des Geschäftsjahres 2009 für die restliche Vertragslaufzeit des Matching Stock Program 289.872 Phantom Stocks(Vorjahr: 332.808) noch nicht ausübbar.

A very small number of people in the middle part of the 20th century started developing the idea that actually individuals did have rights. And the rights of individuals were exercisable against state.
Eine sehr kleine Zahl von Leuten fing Mitte des 20. Jahrhunderts an, die Vorstellung zu entwickeln, dass sogar Individuen Rechte hätten und die individuellen Rechte gegenüber dem Staat ausübbar wären.

Performance Capital will also receive 250,000 incentive stock options at an exercisable price of$ 0 .10 per share exercisable for a period of two years.
Performance Capital wird zusätzlich 250.000 Aktienoptionen als Anreiz zum Ausübungspreis von 0,10$ pro Aktie erhalten, die über einen Zeitraum von zwei Jahren ausgeübt werden können.

However, the Common Position leaves it to Member States, as suggested by the Parliament, to determine to what extent and under what conditions these remedies shall be exercisable.
Nach dem gemeinsamen Standpunkt bleibt es jedoch- gemäß dem Vorschlag des Parlaments- den Mitgliedstaaten überlassen, festzulegen, in welchem Umfang und unter welchen Bedingungen diese Ansprüche geltend gemacht werden können.

The Company also issued the underwriters compensation options exercisable for the purchase of a total of 769,400 Shares at $0.26 per Share until December 29, 2018.
Das Unternehmen emittierte an die Zeichner außerdem Vergütungsoptionen, die bis 29. Dezember 2018 ausgeübt werden können, um insgesamt 769.400 Aktien zu einem Preis von 0,26 Dollar pro Aktie zu erwerben.

Changes in valuations for non-market-related exercise thresholds(such as significant fluctuations in personnel) are considered in the assumptions relating to the expected number of exercisable phantom stocks.
Änderungen der Schätzwerte für nicht marktorientierte Ausübungshürden(z.B. wesentliche Personalfluktuationen) werden in den Annahmen bezüglich der zu erwartenden Anzahl ausübbarer Phantom Stocks berücksichtigt.

Of these, a total of 332,808 phantom stocks(2007: 314,592) were not yet exercisable at the end of financial year 2008 and will remain so for the remaining term of the Matching Stock Program.
Davon waren zum Ende des Geschäftsjahres 2008 für die restliche Vertragslaufzeit des Matching Stock Program insgesamt 332.808 Phantom Stocks(Vorjahr: 314.592) noch nicht ausübbar.

Equity increased as planned through additions arising from the measurement of the Matching Stock Program and the additional personnel expenses arising from the adjusted fair value of the not yet exercisable tranches based on the modified exercise price.
Das Eigenkapital erhöhte sich einerseits planmäßig um die Zuführungen aus der Bewertung des Matching Stock Program und um den zusätzlichen Personalaufwand der aus der Vertragsanpassung resultierenden Neufestsetzung der beizulegenden Zeitwerte für die noch nicht ausgeübten Tranchen.

Under the Arrangement all existing w arrants of Primero will become exercisable to acquire First Majestic common shares at exercise prices adjusted by the Exchange Ratio.
Vereinbarungsgemäß werden alle bestehenden Warrants von Primero ihre Inhaber z um Erwerb von Stammaktien von First Majestic zu Ausübungspreisen entsprechend dem Umtauschverhältnis berechtigen.

In the event that there is little deviation between the exercise conditions assumed at the start of the program and those existing at the end of a financial year, these conditions will be adjusted so that the fair value is based on the number of ultimately exercisable equity instruments.
Sofern zum Ende eines Geschäftsjahres von den zum Programmstart angenommenen Ausübungsbedingungen wesentliche Abweichungen bestehen, werden diese angepasst, so dass der beizulegende Zeitwert auf der Anzahl der letztendlich ausübbaren Eigenkapitalinstrumente beruht.

 Shareholders holding at least 3% of the voting rights of the target company, whether exercisable or not, also qualify as parties if they claim such status from the Takeover Board.
Aktionärinnen und Aktionäre mit mindestens drei Prozent der Stimmrechte an der Zielgesellschaft, ob ausübbar oder nicht, haben ebenfalls Parteistellung, wenn sie diese bei der Übernahmekommission beanspruchen.

More importantly, it is not clear to the Enlarged Board what is the legal basis for the discretion which was said in T1459/05 to be exercisable on a case-by-case basis to examine amended claims for clarity.
Vor allem kann die Große Beschwerdekammer nicht nachvollziehen, auf welcher rechtlichen Grundlage das in T1459/05 genannte Ermessen zur Prüfung geänderter Ansprüche auf Klarheit von Fall zu Fall auszuüben sein soll.

Cycling groups' receptionServices:- Program organization individual and collective guest reception- Exercisable trades which can be presented: Leather washer, nemezpreparing, baby making, gingerbread making, husks plaiting, basketry, clay.
Das Radfahren des Empfangs von Gruppen! Dienstleistungen:- Programm-Organisation individueller und gesammelter Gast-Empfang- Exercisable handelt, der präsentiert werden kann: Lederwaschmaschine, nemezpreparing, Baby, das, das Pfefferkuchen-Bilden, Hüllblätter plaiting, Flechtwerk, Ton macht.

Each unit in the priv ate placement is comprised of one common share and one transfer a ble share purchase warrant with each warrant exercisable into one additional common share at a price of $1.00 for a period of one year.
Jede Einheit der Privatplatzierung besteht aus einer Stammaktie und einem übertragbaren Aktienkaufwarrant, wobei jeder Warrant innerhalb eines Jahres in eine zusätzliche Stammaktie zum Preis von 1,00$ eingetauscht werden kann.

The Company also announces that it has granted stock options to a consultant to purchase 200,000 common shares in the capital of the Company, exercisable at a price of $0.15 per share for a period of five years, subject to regulatory approval.
Das Unternehmen gibt ebenfalls bekannt, dass es einem Berater Aktienoptionen zum Erwerb von 200.000 Aktien des Unternehmens gewährt hat. Die Optionen können für einen Zeitraum von fünf Jahren zu einem Preis von 0,15 C$ pro Aktie ausgeübt werden.