EXISTING CERTIFICATION in Spanish Translation

Existing certification should be suspended or revoked, or.

La certificación existente debe ser suspendida o revocada, o.

Addition of a new facility to your existing certification;

Adición de una instalación nueva para su certificación existente;

The existing certification procedures differ from one Member State to another.

Los procedimientos de certificación existentes difieren de un Estado miembro a otro.

It's easy to transfer your existing certification to LRQA.

La transferencia de su certificación existente a LRQA es un proceso sencillo.

Whereas the existing certification procedures differ from one Member State to another;

Que los procedimientos de control existentes pueden variar sensiblemente de un Estado miembro a otro;

Encourage the consideration of including shark conservation criteria in existing certification systems for sustainable fisheries.

Fomentar la consideración de incluir criterios de conservación de tiburones en sistemas de certificación existentes para pesquerías sostenibles.

To support our existing certifications/roles, we have released a Milestone Design Engineer training….

Como apoyo a nuestras certificaciones/funciones actuales, hemos lanzado un tema de capacitación para….

Identify/analyse/assess tools to achieve environmentally sound management(ESM) through, for example, legislation, guidelines, guidance, standards,codes of practice and existing certification systems;

Definir/analizar/evaluar las herramientas para lograr el manejo ambientalmente racional mediante, por ejemplo, legislación, directrices, orientación, normas,códigos de prácticas y sistemas de certificación vigentes;

SISA incorporates Acre's existing Certification of Smallholder Properties Program.

El SISA incorpora el Programa de Certificación para Pequeños Productores de Acre existente.

Continue to identify actions and incentives that can be taken to promote environmentally sound reuse, refurbishment, repair, recycling andmaterial recovery of used and end-oflife computing equipment through the implementation of the Partnership guidelines and existing certification schemes;

Seguir definiendo medidas e incentivos que,mediante la puesta en práctica de las directrices de la Asociación y de los sistemas de certificación existentes, puedan adoptar se para promover la reutilización, la reconstrucción, la reparación, el reciclado y la recuperación de materiales de los equipos de computadoras usados y que han llegado a el final de su vida útil de manera ambientalmente racional;

The PCIs of the existing certification scheme are expected to be revised in 2017 to become more REDD+ relevant. 35 46.

Está previsto que los PCI del plan de certificación existente se revisen en 2017 para que resulten más pertinentes para REDD+35.

Ii If the result of the CRA indicates that the PO requires certification,then the existing certification cycle is continued and the assurances are followed using the Transition Table.

Ii. Si los resultados del CRA indican que el OP requiere certificación,entonces el ciclo de certificación actual continúa, y las actividades de aseguramiento serán las indicadas en la Tabla de Transición ver arriba.

Use existing certification schemes for sustainably produced goods and create new ones to address supply chain gaps;

Usar esquemas existentes de certificación para bienes producidos en forma sostenible y crear otros nuevos para subsanar las deficiencias en la cadena de suministros;

You might try to change policy to demand adherence to existing certification requirements, ethical or quality standards, or best practices.

Usted puede tratar de cambiar una política para exigir adhesión a requisitos para obtención de certificaciones, estándares éticos o de calidad o mejores prácticas ya existentes.

Attempts are also being made to use consumers' power to promote sustainable fisheries through the establishment of eco-certification of fishery management systems and eco-labelling of fishery products by the Marine Stewardship Council(to be established in 1997)and/or other existing certification systems e.g., ISO 9000 and 14000.

Se está tratando de aprovechar, además, la presión de los consumidores para promover la pesca sostenible estableciendo una certificación ecológica de los sistemas de gestión de las pesquerías y el etiquetado ecológico de los productos pesqueros por parte de un Consejo de Ordenación de los Mares(que se establecerá en 1997)y mediante otros sistemas de certificación ya existentes por ejemplo, las normas 9000 y 14000 de la Organización Internacional de Normalización ISO.

This raises questions regarding the existing certification infrastructure in developing countries and the associated costs.

Esto plantea cuestiones relativas a la infraestructura de certificación existente en los países en desarrollo y a los costos conexos.

Within this context, the EUSAFE project aims to develop a new professional qualification andtraining framework based on the already existing certification standards by means of two qualifications meeting European recognition.

En este contexto, el proyecto EUSAFE pretende desarrollar un nuevo marco de formación ycualificación profesional basado en los certificados existentes por medio de dos acreditaciones de validez europea otorgados en dos niveles.

The multitude of existing certification and labelling schemes seems to confuse producers, processors, traders and final consumers.

La multitud de planes de etiquetado y certificación existentes parecía crear confusión en los productores, los fabricantes, los comerciantes y el consumidor final.

To guarantee learning,the methodology included the gathering of necessary information regarding the Internal Control System(SIC) of each existing certification in your organization; activity that in addition to nurturing their knowledge helps in the development of a real document that serves your own organization.

Para garantizar el aprendizaje,la metodología incluía el levantamiento de información necesaria referente al Sistema Interno de Control(SIC) de cada certificación existente en su organización; actividad que además de nutrir sus conocimientos ayuda en el desarrollo de un documento real que le sirve a su propia organización.

What is not always clear from existing certification initiatives is whether certification does indeed generate higher prices than non-certified products, which is indeed the only guarantee that beneficiaries will comply with conservation goals.

Lo que no siempre queda claro en las iniciativas de certificación existentes es si la certificación efectivamente genera precios más altos que los productos sin certificar, que en realidad es la única garantía de que los beneficiarios cumplirán los objetivos de conservación.

UNOPS management will investigate opportunities for implementing additional relevant external certifications of UNOPS processes and people,while maintaining existing certifications in the areas of project management, human resources and finance, as well as internal certification schemes.

La administración de la UNOPS investigará la posibilidad de incorporar nuevas certificaciones externas que resulten pertinentes para los procesos y el personal de la UNOPS,al tiempo que mantiene las certificaciones existentes en las esferas de gestión de proyectos, recursos humanos y finanzas, así como sistemas de certificación interna.

Making greater use of existing certification schemes for sustainably produced goods and the further development of certification schemes to fill current gaps113.

Hacer un mayor uso de esquemas existentes de certificación para bienes producidos en forma sostenible y seguir desarrollando esquemas de certificación para subsanar las carencias actuales;113.

To expedite and facilitate its work,the steering committee would be expected to draw as much as possible from existing certification systems and from the experiences of research organizations, companies, and reputable private-sector assayers, inspectors and auditors.

A fin de agilizar yfacilitar su labor, el comité directivo deberá aprovechar cuanto pueda los sistemas de certificación existentes y las experiencias de las organizaciones de investigación, las empresas y los analistas, inspectores y auditores de prestigio del sector privado.

International efforts should focus on ensuring that new and existing certification and labelling schemes[for forest products are not used in a discriminatory way][are open and avoid discrimination in respect of all types of forests, forest owners, managers and operators, and are not used][for forest products are not used in an arbitrarily or unjustifiably discriminatory way] as a form of disguised protectionism.

Los esfuerzos internacionales también deben centrar se en garantizar que los sistemas nuevos y existentes de certificación y etiquetado[ para los productos forestales no se utilicen de forma discriminatoria][ sean abiertos y eviten la discriminación con respecto a todo tipo de bosques, propietarios de los bosques, responsables de su ordenación y operadores, y que no se utilicen][ para los productos forestales no se utilicen de forma arbitraria o injustificadamente discriminatoria] como una forma de proteccionismo disfrazado.

You might try to modify policy to change existing certification requirements, ethical or quality standards, or ideas about best practices, if they have proven inadequate or ineffective.

Usted puede intentar modificar una política para cambiar requisitos ya existentes para certificaciones, estándares éticos o de calidad o ideas acerca de las mejores prácticas si es evidente que son inadecuados o no efectivos.

Besides standards and other regulations, the existing certification and laboratory accreditation systems in ESCAP member and associate member countries act as further barriers to trade.

Aparte de las normas y de otras reglamentaciones, también funcionan como obstáculos al comercio los sistemas de certificación y acreditación de laboratorios vigentes en los países que son miembros o miembros asociados de la CESPAP.

Also urges Parties andother Governments to make broader use of existing certification schemes for sustainably produced goods from agriculture, forestry and fisheries, and to promote the further development of certification schemes to fill current gaps, ensuring that the conservation and sustainable use of biodiversity are reflected in the criteria for certification, and consider reflecting existing internationally accepted voluntary standards in national requirements;

También insta a las Partes yotros Gobiernos a utilizar más ampliamente los esquemas de certificación existentes para bienes producidos en forma sostenible a través de la agricultura, la silvicultura y la pesca, y promover un mayor desarrollo de los esquemas de certificación a fin de subsanar las lagunas existentes, garantizando que la conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica se reflejen en los criterios de certificación, además de considerar la inclusión de los estándares voluntarios aceptados internacionalmente en los requisitos nacionales;

Energy certification of existing buildings and demand stimulation.

Certificación energética de viviendas existentes y estimulación de la demanda.

EPC energy certification of existing and new buildings.

Certificación energética de edificios de nueva planta o existentes.