What is the translation of " EXISTING COORDINATION " in Spanish?

• coordinación existentes
• de coordinación vigentes
• actuales de coordinación
• coordinación existente
• coordinación vigentes

Examples of using Existing coordination in English and their translations into Spanish

Existing coordination mechanisms for each sector are underlined.
Se han subrayado los mecanismos de coordinación vigentes para cada sector.

It was felt that such a measure would strengthen cooperation and solidarity and would enhance the existing coordination.
Ello promovería la cooperación y la solidaridad y reforzaría la actual coordinación.

Existing coordination mechanisms with other United Nations organizations.
Mecanismos existentes para la coordinación con otras organizaciones de las Naciones Unidas.

At the regional and global levels, the existing coordination and cooperation mechanisms are many and varied.
En los planos regional y mundial, los mecanismos de cooperación y coordinación existentes son muy numerosos y variados.

United Nations representation in the developing countries should not disturb or replace existing coordination mechanisms.
Es importante que la representación de las Naciones Unidas en los países en desarrollo no perturbe ni reemplace en ningún caso los mecanismos existentes de coordinación.

Formalizing the existing coordination mechanism and making it effective would not be without challenges.
Dar carácter oficial al mecanismo existente de coordinación y hacerlo eficaz supondrá varios retos.

In concluding, the Under-Secretary-General suggested several possible ways to strengthen the existing coordination. These included the following.
Al concluir, el Secretario General Adjunto sugirió varias formas posibles de fortalecer la coordinación actual, incluidas las siguientes.

To improve the existing coordination between the Government and the Mission in relation to the situation in Darfur;
Mejorar la coordinación existente entre el Gobierno y la Misión en relación con la situación en Darfur;

Calls upon the United Nations system to make the maximum use of its existing coordination mechanisms in order to contribute to the integrated.
Exhorta al sistema de las Naciones Unidas a que aproveche al máximo los mecanismos de coordinación existentes a fin de asegurar la aplicación.

The existing coordination mechanism in the United Nations system, the Inter-agency Consultative Group, is an informal network that operates at the working level.
El mecanismo de coordinación existente en el sistema de las Naciones Unidas, es decir, el Grupo Consultivo Interinstitucional, es una red oficiosa que opera a nivel de trabajo.

Secondly, the United Nations system should make use of existing coordination mechanisms at all levels to strengthen the coherence of the support given to NEPAD.
En segundo lugar, el sistema de las Naciones Unidas debe utilizar los mecanismos de coordinación existentes en todos los niveles para fortalecer la coherencia del apoyo prestado a la NEPAD.

The members of the international community should take a responsible approach to that task and, in addressing it, should make maximum use of the existing coordination bodies and mechanisms.
Los miembros de la comunidad internacional deben asumir ese reto de manera responsable, aprovechando al máximo los organismos y mecanismos de coordinación existentes.

He endorsed the view that existing coordination and consultation mechanisms could be used to achieve that goal.
El orador comparte la opinión de que se puede alcanzar ese objetivo utilizando los mecanismos existentes de coordinación y consultas.

UNDP will work within nationally developed and owned local governance systems/policies, as well as in collaboration with existing coordination structures and programmes.
El PNUD trabajará dentro de los sistemas o las políticas de gobernanza local creados y gestionados por el propio país, así como en colaboración con estructuras y programas de coordinación ya existentes.

To ensure sustainable funding to support the existing coordination arrangement with the International Crane Foundation, which amounts to US$10,000 yearly.
Asegurar una fuente de financiación sostenible para apoyar el acuerdo de coordinación vigente con la Fundación Internacional de la Grulla, que asciende a 10.000 dólares estadounidenses al año.

That delegation further noted that in addition to the frequency bands indicated in the table contained in the document, other bands had been allocated on the basis of the existing coordination procedures.
Esa delegación señaló asimismo que, además de las bandas de frecuencias indicadas en el cuadro que figuraba en el documento, se habían asignado otras bandas con arreglo a los procedimientos de coordinación vigentes.

One expert reported the case of a Government that utilized an existing coordination mechanism for refugee resettlement to assist trafficking victims.
Un experto comunicó el caso de un gobierno que, para prestar asistencia a las víctimas de la trata, utilizaba un mecanismo de coordinación existente para reasentar a los refugiados.

Strengthening the existing coordination between disbandment and the national reconciliation programme(programme Takhim-e Solh) for weapons collection, reintegration and other relevant efforts.
Fortaleciera la coordinación actual entre la desarticulación y el programa de reconciliación nacional(programa Takhim-e Solh) para la recogida de armas, la reintegración y otras iniciativas pertinentes.

Consultations with other United Nations agencies and international organizations/institutions engaged in this area, including the existing coordination mechanism-- the Inter-Agency Committee on Bioethics.
Consultas con otros organismos de las Naciones Unidas y organizaciones e instituciones internacionales que trabajan en este ámbito, incluido el mecanismo de coordinación actual, el Comité Interinstitucional sobre Bioética.

It remains my intention to continue to build on existing coordination mechanisms to develop a more unified United Nations presence at the country level and I shall keep this matter under regular review.
Sigo teniendo la intención de desarrollar los mecanismos de coordinación existentes hasta conseguir una presencia más unificada de las Naciones Unidas a nivel exterior, y estudiaré periódicamente esta cuestión.

Effective monitoring of measures and national capacity-building for the management of official development assistance(ODA) will also be emphasized in collaboration with existing coordination mechanisms.
También se favorecerán el seguimiento eficaz de las medidas y el refuerzo de la capacidad nacional de gestión de la ayuda pública al desarrollo, en colaboración con los mecanismos existentes de coordinación.

The initiative is designed to complement existing coordination mechanisms by increasing access to relevant, up-to-date information on trends and activities with regard to women in development at the national and regional levels.
El objetivo es complementar los mecanismos de coordinación vigentes mediante el aumento del acceso a información pertinente y actualizada sobre las tendencias y actividades relativas a la mujer en el desarrollo en los planos nacional y regional.

It was anticipated that the symposium would make a contribution to the aid effectiveness agenda by deepening the understanding among stakeholders of existing coordination mechanisms and of the interlinkages between national development strategies and the delivery of development aid.
Se esperaba que el simposio contribuyera al programa de eficacia de la ayuda al profundizar entre las partes interesadas la comprensión de los mecanismos de coordinación existentes y de los vínculos entre las estrategias nacionales de desarrollo y la prestación de la ayuda para el desarrollo.

In particular, existing coordination and liaison functions, such as the civil-military coordination positions staffed by military and civilian personnel in peacekeeping operations, need to be strengthened and better aligned.
En particular, es necesario reforzar y armonizar mejor las funciones actuales de coordinación y enlace, como los puestos de coordinación civil-militar cuyos titulares en las operaciones de mantenimiento de la paz son tanto funcionarios militares como civiles.

The group also considers it necessary to make the fullest possible use of existing coordination arrangements and to concentrate on strengthening those at the regional and subregional levels, as called for in the World Summit on Sustainable Development.
El grupo considera asimismo necesario aprovechar al máximo los mecanismos de coordinación existentes, fortaleciendo principalmente los de nivel regional y subregional, tal como surge de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

In this regard, it is recognized that, while existing coordination mechanisms may need to incorporate the Convention more effectively, there is a need to make the best possible use of those mechanisms before considering new coordinating structures.
A este respecto, se reconoce que, aunque sea necesario que los mecanismos actuales de coordinación incorporen más eficazmente la Convención, es preciso hacer el mejor uso posible de estos mecanismos antes de considerar nuevas medidas de coordinación..

The following sections of the present report contain an overview of existing coordination mechanisms and the Inspectors' suggestions for the strengthening of coordination and cooperation throughout the United Nations system.
En las secciones del presente informe que figuran a continuación se ofrece un panorama general de los mecanismos de coordinación vigentes y las recomendaciones de los Inspectores para fortalecer la coordinación y la cooperación en todo el sistema de las Naciones Unidas.

The mission will continue to make use of the existing coordination mechanisms on elections such as the Comité de concertation stratégique, currently co-chaired by the Special Representative of the Secretary-General and the Dean of Ambassadors, and the Comité de coordination technique.
La Misión seguirá utilizando los mecanismos de coordinación existentes en relación con las elecciones, como el Comité de Concertación Estratégica, en la actualidad copresidido por el Representante Especial del Secretario General y el Decano de Embajadores, y el Comité de Coordinación Técnica.

The humanitarian and development agencies have also initiated the process of reviewing the existing coordination mechanisms with the purpose of developing a strong functional relationship between the political, humanitarian and development actors within the United Nations system.
Los organismos humanitarios y de desarrollo también han puesto en marcha el proceso de examen de los mecanismos de coordinación existentes con miras a establecer una relación funcional sólida entre los agentes políticos, humanitarios y de desarrollo dentro del sistema de las Naciones Unidas.

The Committee encourages the State party to strengthen existing coordination and to establish a specific mechanism for coordination, periodic evaluation and implementation of the areas covered by the Optional Protocol.
El Comité insta al Estado Parte a reforzar la coordinación existente y a establecer un mecanismo específico que se encargue de la aplicación, la coordinación y la evaluación periódica de las cuestiones contempladas en el Protocolo Facultativo.