What is the translation of " EXISTING POWER STRUCTURES " in Spanish?

• estructuras de poder existentes

Examples of using Existing power structures in English and their translations into Spanish

It's disregarding the existing power structures and doing it ourselves.
Dejamos de lado los poderes existentes y lo hacemos nosotros.

In what other ways do women resist and challenge the existing power structures?
¿De qué otras maneras las mujeres confrontan y desafían las estructuras de poder?

As existing power structures have already started to crack and shown their anti-humanist agendas;
Las estructuras de poder comienzan a mostrar sus fisuras y sus metas anti-humanísticas;

In doing so, they will come up against existing power structures which want to prevent change.
Al hacerlo, se las tienen que ver con las estructuras de poder existentes que quieren evitar el cambio.

Concern arises from the fact that the official media was influenced by the existing power structures.
La preocupación surge debido al hecho de que los medios oficiales de información estaban influenciados por las estructuras de poder existentes.

Freedom of expression is often presented as threatening existing power structures, national security interests or Islamic values.
Con frecuencia la libertad de expresión se presenta como una amenaza a las estructuras de poder existentes, los intereses de la seguridad nacional o los valores islámicos.

Campaigns should also communicate something of the vision of what we want, leading to further campaigns that challenge existing power structures.
Las campañas deberían también transmitir en parte la visión de lo que queremos, generando otras campañas que desafíen las estructuras de poder existentes.

However, over time, in places such as Egypt, the Mamluk forces became linked to existing power structures and gained significant amounts of influence on those powers..
Sin embargo, con el tiempo, en lugares como Egipto, las fuerzas mamelucas se vincularon con las estructuras existentes de poder y obtuvieron una significativa cantidad de influencia sobre esas estructuras..

Campaigns should also communicate something of the vision of what we want, leading to further campaigns that challenge existing power structures.
Las campañas deberían también comunicar algo de la visión de lo que queremos, conduciendo hacia otras campañas que desafíen las estructuras de poder existentes.

Considering the specific needs of older persons, participation mechanisms must take into account existing power structures within communities and remove particular obstacles for their participation in collective decision-making processes.
Considerando las necesidades particulares de las personas de edad, los mecanismos de participación deben tener en cuenta las estructuras de poder existentes en las comunidades y eliminar los obstáculos particulares que se interponen a su participación en los procesos colectivos de adopción de decisiones.

The greatest efforts may be needed to ensure that all those concerned have the opportunity to influence decision-making and that existing power structures are addressed.
Tal vez haya que extremar el cuidado para asegurar que todos los interesados tengan la oportunidad de influir en la adopción de decisiones y que se haga frente a las estructuras de poder existentes.

Realising any right, including the rights to water and sanitation, will almost invariably require that existing power structures be challenged, so that people who do not enjoy their rights to water and sanitation are given the opportunity to claim these rights.
La realización de cualquier derecho, incluidos los derechos al agua y al saneamiento, requerirá casi invariablemente la revisión de las estructuras de poder, de forma que las personas que no puedan disfrutar de sus derechos al agua y al saneamiento tengan la oportunidad de reclamarlos.

Such matters need to be understood when devising“pro-poor” interventions- setting them in the context of the overall rural livelihood system, and existing power structures.
Es necesario tener una comprensión de tales cuestiones para intervenir en favor de los pobres, situándose en el contexto del sistema de existencia rural en su conjunto y en las estructuras de poder existentes.

Mounting attacks on the freedom to express views that challenge existing power structures as well as social and religious norms that usually marginalize women cast doubts on the Government's ability to ensure a free and democratic space where human rights are fully respected.
El aumento de los ataques a la libertad para expresar opiniones que cuestionan las estructuras de poder y las normas sociales y religiosas existentes que generalmente marginan a las mujeres ponen en duda la capacidad del Gobierno para garantizar un espacio libre y democrático donde los derechos humanos se respeten plenamente.

Participatory processes that are not designed and implemented with a human rights perspective may in fact be disempowering, and serve to exclude or reinforce existing power structures.
Los procesos participativos que no se diseñan ni ponen en práctica con una perspectiva de derechos humanos pueden, de hecho, tener un efecto contrario al del empoderamiento, y servir para la exclusión o para reforzar las estructuras de poder existentes.

Contextual factors such as cultural heterogeneity, political or social stability, existing power structures, dominant systems of economic exchange, professional norms of expression, the nature of social ties, or levels of"collective focus" are all associated with certain variants of symbolic structure..
Factores contextuales como la heterogeneidad cultural, la estabilidad política o social, las estructuras de poder existentes, los sistemas dominantes de intercambio económico, las normas profesionales de expresión, la naturaleza de los vínculos sociales o los niveles de"enfoque colectivo" están todos asociados con ciertas variantes de la estructura simbólica.

Not all members of a community have the same impact on others, nor are all capable of leading the different agendas of an initiative, including those seeking to break with existing power structures in the community.
También es importante porque no todos los miembros de una comunidad objetivo tienen el mismo impacto en los demás, ni tampoco son todos capaces de liderar las diferentes agendas de la iniciativa, incluyendo aquellas que buscan romper con las estructuras de poder existentes en la comunidad objetivo.

To the extent that the rights of indigenous peoples themselves are sometimes neglected and ignored within existing power structures, their organizations and other human rights advocacy associations that take up their cause may also become victims of abuses and be denied adequate protection under the law.
En la medida en que los derechos de los propios indígenas a veces se descuidan y se pasan por alto dentro de las estructuras de poder existentes, sus organizaciones y otras asociaciones de defensa de los derechos humanos que adoptan su causa pueden también convertirse en víctimas de abusos y pueden verse privadas de una protección jurídica adecuada.

Fundamentally, tenure insecurity is a political economy issue-- the laws, institutions and decision-making processes relating to the access and use of housing and land are highly influenced by existing power structures within society.
La inseguridad en la tenencia es básicamente una cuestión de economía política: la legislación, las instituciones y los procesos de decisión en relación con el acceso y la utilización de la vivienda y la tierra están muy influenciados por las estructuras de poder existentes en la sociedad.

Moreover, informal justice mechanisms can act as a barrier to meaningful justice, particularly for the poorest and most disadvantaged community members, often reinforcing existing power structures and promoting elite domination and influence.
Además, los mecanismos de justicia informales pueden ser una barrera para la justicia, especialmente para los miembros más pobres y desfavorecidos de la comunidad, ya que suelen reforzar las estructuras de poder existentes y promover la primacía y la influencia de las élites.

It may also lead to a deterioration in relationships between those using the diagnostic and the government in question, since unwanted reviews of governance may legitimately be taken to be hostile and potentially destabilising for existing power structures see point c.
También podrá llevar a un deterioro en las relaciones entre quienes usan el diagnóstico y el gobierno en cuestión, ya que las revisiones no queridas de gobernanza pueden legítimamente ser tomadas como hostiles y potencialmente desestabilizadoras para estructuras de poder existentes ver punto c.

From a political perspective, we can say that the historically closed power structures(both within the municipal apparatus as well as within families and communities) began to include several traditionally silenced agents, enhancing awareness of the gap between the existing power structures and political representation of different societal components especially the female ones.
Desde un punto de vista político, podemos afirmar que las estructuras de poder históricamente cerradas(tanto dentro del aparato municipal como dentro de las familias y comunidades) empezaron a tener en cuenta a agentes tradicionalmente silenciados, poniendo de manifiesto la distancia que había entre las estructuras de poder existentes y la representación política de los diferentes sectores de la población especialmente, los femeninos.

But the existing power structure was shifting.
Sin embargo, la estructura de poder existente fue cambiando.

A return to colonial rule with an existing power structure in place.
Un retorno a la dominación colonial con una estructura de poder existente en el lugar.

A variation of this is the authorities' emphasis on the principle of non-interference in the internal affairs of the State and on the right to survival, implying survival of the State and the existing power structure.
Otro aspecto de ellos es la importancia que concede el Gobierno al principio de no injerencia en los asuntos internos del Estado y al derecho a la supervivencia, que se refiere a la supervivencia del Estado y de la actual estructura de poder.

Respect for the rule of law and the democratic process will be facilitated by a transparent process that begins to make the existing power structure accountable to those segments of society that have been affected by the status quo.
En lo que respecta a las leyes y a los procesos democráticos, éstos serán facilitados por un proceso transparente que comience a hacer que la estructura de poder existente se responsabilice por aquellos segmentos de la sociedad que hayan sido afectados por el status quo.

Anarchists, however, felt that social justice was not something that could be attained through the existing power structure, but instead had to be seized by the working classes.
Desde el socialismo se pretendía lograr poder legalmente a través de los procesos electorales; desde el anarquismo sin embargo se entendía que la justicia social no era algo que se pudiera alcanzar desde la estructura del poder existente, sino que debía ser arrebatado por la clase obrera.

Lastly, the Economic and Social Council must be strengthened to enable it to meet current challenges, and the existing power structure of the Bretton Woods institutions must be reformed to ensure that the problems of developing countries were addressed.
Por último, es necesario fortalecer el Consejo Económico y Social para que pueda hacer frente a los desafíos de la actualidad, y la estructura de poder vigente en las instituciones de Bretton Woods debe ser objeto de reforma de modo que se tomen en cuenta los problemas de los países en desarrollo.

The Security Council still reflects the power structures that existed at the end of the Second World War.
El Consejo de Seguridad todavía refleja las estructuras de poder existentes al final de la segunda guerra mundial.

How to use "existing power structures" in a sentence

Davis: Existing power structures need to be dismantled.

Regime changes happen when existing power structures break down.

The attempted overthrow of existing power structures had failed.

Secrecy about money is keeping existing power structures in place.

It may disrupt existing power structures that facilitate the crime.

The ramifications on existing power structures pose a threat to citizens.

Avital Ronell’s supporters will ensure that existing power structures remain in place.

She loves living on islands and disintegrating existing power structures and systems.

Rather, existing power structures and inequalities affect countries and the individuals inhabiting them.

Their incentives are to service their existing power structures more than their constituents.