What is the translation of " EXISTING THREAD " in Spanish?

• tema existente
• hilo existente

Examples of using Existing thread in English and their translations into Spanish

Quote a post in an existing thread?
¿Citar un mensaje de un hilo ya existente?

The retroactive effects of these existing threads, to which he adds new ones daily, constitute the fate every man has created for himself and to which he is subject.
Los efectos recíprocos de esos hilos en curso, a los cuales, diariamente, el ser humano se ata a otros nuevos, llevan así, a cada ser humano su destino, creado por él mismo y bajo el cual está sujeto.

Do not add further queries to an existing thread.
No añada más consultas a un hilo ya existente.

Alternatively, tap an existing thread to participate in it.
Además, toque un hilo existente para participar.

We are continuing to investigate fixing existing threads.
Continúan las investigaciones para arreglar los hilos existentes.

Alternatively, tap an existing thread to participate in it.
O bien, toque una conversación existente para participar.

Thread size adaptors- to reduce or expand the existing thread.
Adaptadores de tamaño de rosca- para reducir o expandir el hilo existente.

Find help in existing threads or post a question.
Encontrar respuestas en publicaciones existentes o publicar tus dudas.

When set to true, prohibits scheduling of any existing thread.
Cuando se establece en verdadero, prohíbe la programación de cualquier tema existente.

For attaching to the existing thread in the base of the FlatBox.
Para la fijación a las roscas disponibles en el área del suelo de la FlatBox.

Members may create a new topic thread under any of these forum areas, or reply to an existing thread.
Los miembros pueden crear una nueva cadena de tema bajo cualquiera de las áreas del foro, o responder a un tema existente.

To post a reply to an existing thread, click on the+ Reply to Thread button.
Para responder a una discusión existente, da clic en el botón de'Responder'.

They may also screw into an existing threaded hole.
También se pueden atornillar en un agujero roscado existente.

To post a reply to an existing thread, click on the+ Reply to Thread button.
Para enviar una respuesta a un tema existente, haz clic en el botón Enviar Respuesta.

If you(admin) think that there is a good existing thread I could join it.
Si usted(admin) piensa que hay un buen hilo existente podría unirme a él.

If you comment in an existing thread about your comment is relevant to the topic.
Si comentas en un tema existente tratá que tu comentario tenga relación con el tema..

If it has, add your comment in the existing thread, or vote someone else's comment up.
Si es así, agrega tu comentario en el hilo existente o vota por los comentarios de otra persona.

Please stay on-topic in an existing thread, and post new threads in the appropriate forum.
Mantén el tema en una conversación existentes, y publica nuevos mensajes en el foro apropiado.

On this forum you can browse existing threads, leave comments, and create new threads..
En este foro puede ver temas existentes, dejar sus comentarios, crear temas nuevos y utilizar el motor de búsqueda.

All new discussions are added below existing discussion threads.
Todas las nuevas discusiones son agregadas debajo de hilos de discusión existentes.

Use to make custom supressors or clean up existing factory threads.
Utilice para hacer supressors personalizado o limpiar los subprocesos existentes de fábrica.

This category includes: Creating threads about existing topics.
Esta categoría incluye: Crear hilos sobre temas existentes.

At this forum you can view existing discussion threads, leave comments, create new threads, and use search functionality.
En este foro puede ver los temas existentes, dejar sus comentarios, crear nuevos temas y usar el motor de búsqueda.

At this forum you can view existing discussion threads, leave comments, create new threads, and use search functionality.
En este foro, puede ver las amenazas actuales, dejar sus comentarios, crear nuevas amenazas y usar la búsqueda de foros.