What is the translation of " EXISTING WORKFORCE " in Spanish?

• personal existente
• fuerza de trabajo existente
• personal disponible
• fuerza de trabajo actual

Examples of using Existing workforce in English and their translations into Spanish

Sensitization of the existing workforce and;
Sensibilización de la fuerza de trabajo actual.

This limits the Organization's ability to both attract and retain qualified staff and maximize the use of its existing workforce.
Ello limita la capacidad de la Organización tanto para atraer y retener personal idóneo como para utilizar de la mejor forma posible su fuerza de trabajo actual.

Skill development, including within the existing workforce in services sectors, is important in promoting employment growth and structural change.
La formación, en particular de la fuerza de trabajo existente en los sectores de servicios, es importante para promover el crecimiento del empleo y el cambio estructural.

By 2021, 4 million robots will be“hired” to supplement the existing workforce.
Para el año 2021, se"contratarán" 4 millones de robots para complementar la fuerza laboral existente.

These costs were allegedly incurred to retain the existing workforce or to obtain substitute workers or equipment required for the performance of the contracts or for the failure to do so.
Se alega que se incurrió en estos gastos para conservar la fuerza de trabajo existente o para sustituir a los trabajadores o el equipo necesarios para ejecutar los contratos o por no haber conseguido lo anterior.

If approved, the acquisition adds some 500 employees to Volvo CE's existing workforce.
Si se aprueba, la compra añadirá alrededor de 500 empleados a la plantilla de Volvo CE.

This approach would avoid the use of models that empower employers to displace or diminish an existing workforce, to lower labour standards, wages, or working conditions, or to otherwise undermine decent work.
Esta estrategia evitaría el uso de modelos que faculten a los empleadores para desplazar o disminuir una fuerza de trabajo existente, reducir las normas laborales, los salarios o las condiciones laborales o socavar el trabajo decente.

In addition, ineffi cient management structures in the health sector can not only lead to a high level of attrition from the profession, but also result in unproductive utilization of the existing workforce.
Además, la existencia de estructuras de gestión inefi cientes en el sector de la salud no sólo puede ocasionar un alto grado de abandono de la profesión, sino que puede provocar un uso improductivo del personal existente.

The existing workforce should be provided with targeted vocational training, tackling the skill bottlenecks and giving employees the necessary skills to stay employable throughout the greening process.
Se debe proporcionar una formación profesional específica a los trabajadores existentes, encarando los cuellos de botella en materia de cualificación y aportando a los empleados las competencias necesarias para que puedan seguir rindiendo a lo largo del proceso de ecologización.

Establishing an inventory of the main skills and attributes of the existing workforce; and.
Haciendo un inventario de las principales aptitudes y especializaciones del personal existente; y.

This means organizations or governments can easily train an existing workforce to deliver Triple P and can also offer parents easy access to a variety of Triple P practitioners in their communities.
Esto quiere decir que las organizaciones o los gobiernos pueden perfectamente capacitar a un equipo de trabajo ya existente para implementar Triple P y, de esta manera, ofrecer a los padres y madres un fácil acceso a una gran variedad de facilitadores en su comunidad.

Despite the importance of quality educators for children's outcomes, very little is known about the credentials and training of the existing workforce in low- and middle-income countries.
A pesar de la importancia de contar con educadores de calidad para los resultados de los niños, se conoce muy poco sobre las credenciales y la formación de los recursos humanos existentes en los países de recursos bajos y medios.

It said that the temporary allowances were required to maintain the existing workforce and production in spite of the potentially difficult and dangerous conditions created by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Añadió que estos subsidios mensuales eran necesarios para mantener el personal y la producción existentes, pese a las posibles dificultades y a las peligrosas condiciones creadas por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

The Government should consider the 1979 ruling by the Commission for Racial Equality in London, to the effect that asking members of an existing workforce to seek recruits could be discriminatory.
El Gobierno debe tener en cuenta la decisión adoptada en 1979 por la Comisión para la Igualdad Racial en Londres, en el sentido de que el hecho de pedir a los trabajadores actualmente empleados que recomienden candidatos para la contratación puede ser discriminatorio.

The assessment of the capacity of the existing workforce is central to deciding on the need for consultancies, as emphasized by the General Assembly in its resolutions requesting the Secretary-General"to make the greatest possible use of in-house capacity.
La evaluación de la capacidad del personal disponible es fundamental para decidir sobre la necesidad de consultores, como subrayó la Asamblea General en sus resoluciones en las que pedía al Secretario General"que hiciera el mayor uso posible de la capacidad interna.

Should consider the action undertaken by the Commission for Racial Equality in London when dealing with the tractor manufacturers Massey Ferguson, who had recruited workers by asking the existing workforce to introduce potential new employees.
Adoptada por la Comisión para la Igualdad Racial en Londres cuando examinó el caso del fabricante de tractores Massey Ferguson, que había contratado trabajadores pidiendo a los trabajadores actualmente empleados que recomendasen candidatos para la contratación.

A recent report by PwC highlighted the growing importance of upskilling existing workforces to deal with the skills gap, while a separate report found that the UK economy could benefit from as much as £80bn a year by employing older workers and teaching them new skills.
Un informe reciente de PwC destacó la necesidad creciente de mejorar las competencias en las fuerzas de trabajo existentes para lidiar con las brechas entre habilidades, mientras que un informe distinto descubrió que la economía del RU podría beneficiarse con hasta £80 millardos por año al contratar a trabajadores mayores y enseñarles nuevas habilidades.

INVESTING IN SKILLS FOR INCLUSIVE TRADE about the quality and relevance of skills development in the education and training system, or about the quality of skills of the existing workforce, and are very often a combination of both.
Los problemas relativos a la calidad de las competencias pueden guardar relación principalmente con la calidad y la pertinencia del desarrollo de las competencias en el sistema de educación y formación, o con la calidad de las competencias de la fuerza de trabajo existente, y muy a menudo con ambas.

Concern over the construction industry's capacity to meet low-carbon requirements with its existing workforce is based more on the number of workers that need to be upskilled- even though the new skills required are not especially complicated 3.
La inquietud por la capacidad de la industria de la construcción para satisfacer los requisitos de bajo nivel de emisiones de carbono con su mano de obra actual se basa sobre todo en el número de trabajadores que deben recibir formación de perfeccionamiento, a pesar de que las nuevas competencias exigidas no sean especialmente complicadas 3.

The outlay of capital to simply access the mining site, and the need to finance their own sustenance with no guarantee of work is not plausible, and the small size of New York camp means that the new workers probably would have more than trebled the existing workforce.
El gasto de dinero simplemente para acceder al sitio y la necesidad de financiar su propio sustento sin tener garantías de trabajo no es verosímil y las pequeñas dimensiones del campamento de New York significan que los nuevos trabajadores probablemente habrían más que triplicado la mano de obra existente.

The Division of External Relations explained that because of the specialized skills and knowledge required for this unit and because personnel with such qualifications, classified as"expert", could not be easily found in the existing workforce within the organization, an extra effort was required to identify a suitable candidate often from external candidates.
La División de Relaciones Externas explicó que, dadas las aptitudes y conocimientos especializados necesarios para este servicio, y debido a la dificultad de hallar en la plantilla actual de la organización personal calificado que pudiera ser considerado" experto" en esta esfera, era preciso hacer un esfuerzo extraordinario para encontrar candidatos apropiados que a menudo tenían que ser externos.

Reflecting the extended competencies of the Institute for Social Protection, which had been given responsibility for granting and withdrawing the licences of social work professionals, staffing levels in social work centres were being continually increased and a further 54 professionals were due to be added to the existing workforce of 898.
A raíz de la ampliación de las competencias del Instituto de Protección Social, al que se le ha encomendado la tarea de conceder y retirar las licencias de los profesionales del trabajo social, se están incrementando de manera sostenida las dotaciones de personal en los centros de acción social y se van a agregar a la plantilla de 898 profesionales otros 54 más.

In these later submissions, Saudi Aramco contended that the allowance was solely as a result of the crisis conditions and was"… absolutely essential to maintaining even existing production levels, let alone increased ones, which could be achieved within a short period of time only by extra efforts on the part of that existing workforce.
En estas alegaciones posteriores, Saudi Aramco afirmó que el subsidio se debía exclusivamente a las condiciones de crisis y que era"… absolutamente esencial para mantener incluso los niveles de producción actuales, cuanto más para aumentarlos, lo que sólo podría conseguirse a corto plazo mediante un esfuerzo extraordinario por parte del personal disponible.

PRACTICAL APPROACHES: ADDRESSING GLOBAL SCARCITY OF HEALTH PROFESSIONALS The participants found that addressing the challenges of absolute shortages of health personnel requires a comprehensive incentive-based approach to human resource development which would tackle the push factors at all stages: career choice and recruitment, utilization of existing workforce and attrition from the health workforce..
ESTRATEGIAS PRÁCTICAS: COMBATIR LA ESCASEZ MUNDIAL DE PROFESIONALES SANITARIOS Los participantes concluyeron que para abordar los retos que plantea la escasez absoluta de profesionales sanitarios es necesaria una estrategia integral de desarrollo de los recursos humanos basada en incentivos, que tenga en cuenta los factores de impulsión en todas las fases, desde la elección de los medios de transporte, la contratación, la utilización del personal existente y el abandono de los profesionales sanitarios.

Underlines the need for a comprehensive and robust workforce planning system as a key component of human resources management, and expresses serious concern that the current staffing structure does not reflect an existing effective workforce planning system;
Subraya la necesidad de aplicar un sistema de planificación de la fuerza de trabajo amplio y sólido como componente clave de la gestión de los recursos humanos y expresa su profunda preocupación por el hecho de que la estructura actual de la plantilla no refleja la existencia de un sistema eficaz de planificación de la fuerza de trabajo;

Allowing any American grower to replace any American worker not willing to take a job for much lower pay as the Goodlatte bill proposes would cripple the stability of the existing agricultural workforce and of the industry itself.
P ermitir que cualquier productor estadounidense reemplace a cualquier trabajador estadounidense que no esté dispuesto a aceptar un trabajo por un salario mucho más bajo, como lo propone el proyecto de ley de Goodlatte, paralizaría la estabilidad de la fuerza de trabajo agrícola existente y de la propia industria.

How to use "existing workforce" in an English sentence

Maximize your existing workforce planning and organizational design.

Maximising the potential of your existing workforce 2.

Has your existing workforce taken Aboriginal Awareness training?

Training the existing workforce is also a challenge.

They can make their existing workforce more efficient.

Existing workforce management efforts are, quite simply, not working.

Employers can recruit from an existing workforce of 350,604.

Require 1-for-1 replacement of any existing workforce housing units.

Colleago compliments your existing workforce scheduling process and systems.

Husky is retaining the existing workforce at the refinery.

How to use "personal disponible, personal existente" in a Spanish sentence

¿Hay personal disponible para ayudarle a completar los formularios?

Increíble personal disponible las 24 horas del día.

Personal disponible las 24 horas del día.

Estos pueden ser contratados especialmente para este trabajo, pueden formarse mediante reentrenamiento de personal existente o de tipo free-lance.

Una potente herramienta de crecimiento personal disponible en cualquier momento.

Maquinaria para la minería Ltd fue fundada en 1985, el personal existente 300.

Colaborar con el personal existente en el objetivo de crear un programa deportivo más variado.

El uso de la información personal existente en las redes sociales es un tema ampliamente debatido.

Un perfil personal existente que te represente como persona 2.

Maquinaria para la minería Ltd fue fundada en 1985, el personal existente 300 personas, incluyendo personal de diseño profesional más.