What is the translation of " EXPECTED AVAILABILITY " in Spanish?

• disponibilidad prevista

Examples of using Expected availability in English and their translations into Spanish

Expected availability: July 31, 2018 Out of Stock.
Fecha prevista de disponibilidad: 31 De julio de 2018 Agotado.

The new 6X3 Control expected availability is March 2018*.
La nueva disponibilidad prevista del Control 6X3 es marzo de 2018*.

UNHCR's biennial programme budget has since been based on an assessment of needs rather than on the expected availability of funds A/AC.96/1068, para. 6.
Desde ese momento el presupuesto bienal por programas del ACNUR se ha basado más en la evaluación de las necesidades que en la disponibilidad prevista de fondos A/AC.96/1068, párr. 6.

All items display an expected availability date for your convenience.
Todos los elementos muestran una fecha de disponibilidad prevista para su conveniencia.

The level of expenditure had to be adjusted to meet the expected availability of resources.
Hubo que ajustar el nivel de gastos para que correspondiera a los recursos disponibles previstos.

Recalling UNHCR's previous habit of preparing its programme budgets based on expected availability of income from donors, he gave an example of the considerable differences which could arise between budgets based on anticipated funds and real needs.
Recordando la anterior práctica del ACNUR de preparar sus presupuestos por programas sobre la base de la prevista disponibilidad de los ingresos de los donantes, dio un ejemplo de las considerables diferencias que pueden surgir entre los presupuestos preparados sobre anticipaciones de fondos y los realizados en base a necesidades reales.

The conservation of albatrosses was also discussed at the meeting in Uruguay; very good quality information was being obtained thanks to a greater than expected availability of observers on board fishing vessels.
En la reunión de Punta del Este se debatió asimismo la conservación de los albatros y se estaba obteniendo información de muy buena calidad gracias a una disponibilidad mayor que la prevista de observadores a bordo de buques de pesca.

As regards the issue of basing the budget on identified needs rather than on the expected availability of funds, UNHCR launched a Global Needs Assessment initiative which is described in more detail in section III of Part I of this document.
En cuanto a la cuestión de basar el presupuesto en las necesidades definidas más que en la disponibilidad de fondos prevista, el ACNUR lanzó la iniciativa de Evaluación de las Necesidades Mundiales, que se describe con más detalle en la sección III de la parte I del presente documento.

The manufacturer's electric nameplate capacity is given as 1,500 kW, which is reduced to 1,350 kW taking into account scheduled downtimes for repairs and maintenance, resulting in a minimum expected availability of 90.
La capacidad eléctrica nominal del fabricante es de 1,500 kW, que disminuye a 1,350 kW al tomar en cuenta paros programados por reparación y mantenimiento, dando como resultado una disponibilidad mínima esperada de 90 por ciento.

Programmable keys for Xbox One only; expected availability mid-2016. Xbox.
Teclas programables solo para Xbox One; disponibilidad esperada para mediados de 2016. Xbox.

ACABQ observation: The Committee is concerned that discrepancies in the presentation of needs in various documents may arise, since the proposed budget is based on comprehensive needs assessment in the Field, while the consolidated appeals process led by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) is still based on the expected availability of funds.
Observación de la CCAAP: Preocupa a la Comisión la posibilidad de que se planteen discrepancias en la presentación de las necesidades en diversos documentos, ya que el proyecto de presupuesto se basa en una evaluación global de las necesidades en el terreno, en tanto que el procedimiento de llamamientos unificados coordinado por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios( OCAH) se sigue basando en la disponibilidad prevista de fondos.

The Company may also extend the expected availability date as needed.
La Compañía puede asimismo retrasar la fecha prevista de disponibilidad del producto si lo considera necesario.

The Advisory Committee further notes that the proposed budget for 2010-2011 is not only presented in a new budget structure, but is also based on an assessment of needs rather than on the expected availability of funds see paras. 13-14 below.
La Comisión Consultiva toma nota además de que el proyecto de presupuesto para 2010-2011 no solo se presenta con arreglo a una nueva estructura presupuestaria, sino que se basa también en una evaluación de las necesidades y no en la disponibilidad prevista de fondos véanse los párrafos 13 y 14 infra.

The provisional agenda has been drawn up taking account of the expected availability of documentation in the six languages of the United Nations.
El programa provisional se ha preparado teniendo en cuenta la disponibilidad prevista de documentación en los seis idiomas de las Naciones Unidas.

The Advisory Committee recalls that UNHCR introduced in 2009 a new budget structure with four pillars for the biennial programme budget 2010-2011, which is based on an assessment of needs rather than on the expected availability of funds A/AC.96/1068/Add.1, paras. 6 and 8.
La Comisión Consultiva recuerda que el ACNUR introdujo en 2009 una nueva estructura presupuestaria integrada por cuatro pilares para el presupuesto del programa bienal para 2010-2011, que se basa más en la evaluación de las necesidades que en la disponibilidad prevista de fondos A/AC.96/1068/Add.1, párrs. 6 y 8.

Therefore, the proposed budget for 2008-2009 was based on the expected availability of funds, rather than on the level of requirements.
Por consiguiente, el proyecto de presupuesto para 2008-2009 se había basado en la disponibilidad de fondos prevista, más que en el nivel de las necesidades.

The Advisory Committee recalls the observations and recommendations contained in its previous report on the UNHCR budget(see A/AC.96/1112/Add.1) regarding the presentation of the UNHCR budget based on an assessment of needs rather than on the expected availability of funds, starting with the biennial programme budget 2010-2011.
La Comisión Consultiva recuerda las observaciones y recomendaciones que formuló en su anterior informe sobre el presupuesto del ACNUR(véase A/AC.96/1112/Add.1) respecto de la presentación del presupuesto de la Oficina sobre la base de la determinación de las necesidades y no de la disponibilidad prevista de fondos, a partir del presupuesto del programa bienal para 20102011.

However, this differs from region to region, depending on existing policies, income projections, expected availability of new technologies and-- last but not least-- population growth and urbanization rates, which are high in almost all emerging cities in developing and transition countries.
Sin embargo, estas previsiones difieren de una región a otra, en función de las políticas vigentes, las proyecciones sobre los ingresos, la disponibilidad prevista de nuevas tecnologías y, por último pero no por ello menos importante, las tasas de crecimiento demográfico y urbanización, que son elevadas en la práctica totalidad de las ciudades emergentes de los países en desarrollo y en transición.

She highlighted the achievements of OESP and the challenges ahead, noting in particular strategic evaluations conducted, dissemination of lessons learned and the expected availability to country offices of the evaluation central database by the end of 1996.
La Directora puso de relieve los logros de la OEPE y los desafíos que tenía por delante y se refirió en particular a las evaluaciones estratégicas efectuadas, la difusión dada a las lecciones aprendidas y la base central de datos de evaluación que se preveía poner a disposición de las oficinas en los países hacia finales de 1996.

The Secretariat was requested to consider cancelling working group sessions if the expected availability of resources or the workload of the session would justify doing so.
Se solicitó a la Secretaría que estudiara la posibilidad de cancelar períodos de sesiones de grupos de trabajo si los recursos disponibles o el volumen de trabajo previsto para los períodos de sesiones lo justificaran.

The Advisory Committee points out that UNHCR's approach of presenting its budget, which is based on the global needs assessment of persons of concern rather than on expected availability of resources, has not provided a completely reliable prediction of its operations.
La Comisión Consultiva señala que el procedimiento de presentación del presupuesto del ACNUR, que se basa más en la evaluación de las necesidades mundiales de las personas de su competencia que en la disponibilidad prevista de fondos, no ha proporcionado una predicción totalmente fiable de sus operaciones.

As indicated earlier in chapter II, section A, the proposed budget is maintained at the same level as the current biennium in the light of important adjustments to expected availability and use of resources during the implementation of the Environment Fund budget for the biennium 2000-2001.
Como se indicó anteriormente en la sección A del capítulo II, la cuantía del proyecto de presupuesto se mantiene en el nivel correspondiente al bienio en curso, habida cuenta de los importantes ajustes respecto de la disponibilidad y utilización previstas de los recursos efectuados durante la ejecución del presupuesto del Fondo para el Medio Ambiente para el bienio 2000-2001.

To ensure the level of availability expected for both equipment and data. Compliance.
Para asegurar el nivel de disponibilidad que se espera de equipos y datos. Cumplimiento.

How to use "expected availability" in an English sentence

Expected availability dates for study material.

Thin client kit expected availability September 2013.

The expected availability if July 14, 2011.

Expected availability and reliability targets were met.

Provide clients with expected availability of 99.99%.

The expected availability is March 30, 2017.

New Item expected availability early December 2016!

The Sportsman's Guide says expected availability 8/13.

The expected availability date is January 2018.

CL7 Display expected availability May of 2017.

How to use "disponibilidad prevista" in a Spanish sentence

101/71 (Ley para el Personal Militar) pasará a revistar en la disponibilidad prevista en el artículo 38.

) indicando el estado de disponibilidad prevista durante los trabajos.

La fecha de disponibilidad prevista para las tarjetas gráficas Radeon Pro WX 9100 y Radeon Pro SSG es el 13 de septiembre.

La disponibilidad prevista de los modelos Yamaha F300 y F350, en Yamaha White, es abril de 2018*.

La nueva disponibilidad prevista del Control 6X3 es marzo de 2018*.

DDR4 (JESD79-4) es el nuevo estándar en memorias informáticas con disponibilidad prevista en algún momento del próximo año.

Bosch hsg636xs6 horno multifunción con vapor Disponibilidad prevista sobre finales de febrero.

Un modelo con disponibilidad prevista para el 29 de mayo en Alemania y que también se puede reservar en España en distribuidores como Expansys.

La nueva disponibilidad prevista de Yamaha V MAX SHO 90 es marzo de 2018*.

NVIDIA también confirmó que sus BFGD (pantallas para juegos de formato amplio) también están disponibles con disponibilidad prevista para febrero de 2019.