What is the translation of " EXPERTS IN RELEVANT FIELDS " in Spanish?

• expertos en las esferas pertinentes

Examples of using Experts in relevant fields in English and their translations into Spanish

The committee also heard academic experts in relevant fields.
La comisión también escuchó la opinión de expertos en las esferas pertinentes.

The Committee could also invite experts in relevant fields to make presentations to it and to prepare working documents to be reviewed by the Committee.
La Comisión podría asimismo invitar a expertos en esferas pertinentes a que le presentaran disertaciones y a que prepararan documentos de trabajo para su examen por la Comisión.

In this regard they also noted that members of the Subcommittee themselves were to be experts in relevant fields.
En este sentido, también señalaron que los propios miembros del Subcomité serían expertos en algunas esferas.

The report has been reviewed by 34 recognized experts in relevant fields, 15 international institutions and 29 Governments.
Este informe ha sido revisado por 34 expertos de reconocido prestigio en las disciplinas pertinentes, 15 instituciones internacionales y 29 gobiernos.

The Commission called on its Bureau to coordinate the work of the Working Group, as well as the inputs to its work from other experts in relevant fields.
La Comisión pidió a su Mesa que coordinara la labor del Grupo de Trabajo, así como las contribuciones que recibiera éste de otros expertos en esferas pertinentes.

The review will include competency-based interviews by experts in relevant fields and through other assessment methods, as appropriate.
Ese examen exigirá realizar entrevistas para determinar la competencia, a cargo de expertos en las esferas pertinentes, y otros métodos de evaluación, según corresponda.

The Commission calls on its Bureau to coordinate the work of the ad hoc open-ended working group, as well as the inputs to its work from other experts in relevant fields.
La Comisión pide a su Mesa que coordine la labor del grupo de trabajo especial de composición abierta, así como las contribuciones recibidas por éste de otros expertos en esferas pertinentes.

It shall be composed of persons nominated by Parties who are experts in relevant fields, such as science, socio-economics, law and the environment.
Integrarán el Comité personas propuestas por las Partes que sean expertas en los campos pertinentes, como las ciencias, la socioeconomía y el medio ambiente.

He also reiterated his delegation's position that the need for experts to assist a mission was dubious, in view of the fact, inter alia, that members of the sub-committee would themselves be experts in relevant fields.
Reiteró también la posición de su delegación de que era dudosa la necesidad de que una misión contara con la ayuda de expertos, dado, entre otras cosas, que los propios miembros del subcomité serían expertos en las esferas pertinentes.

The Committee has established subcommittees to review those reports, with the assistance of experts in relevant fields, and it conducts each review in partnership with the State that submitted the report.
El Comité ha establecido subcomités para examinar esos informes con la asistencia de expertos en las esferas pertinentes y lleva a cabo cada examen en colaboración con el Estado que presentó el informe.

The working group will consist of 10 experts nominated by the Parties, two from each United Nations region, two members of the coordinating group of the global monitoring plan, and invited experts in relevant fields, as necessary.
El grupo de trabajo estará integrado por 10 expertos nombrados por las Partes, dos de cada región de las Naciones Unidas, dos miembros del grupo de coordinación del plan de vigilancia mundial y, de ser necesario, expertos invitados en los temas pertinentes.

Members, who will serve according to their personal expertise and merits, should be experts in relevant fields, such as those of law, inventory, science, socio-economics, and the environment. Republic of Korea.
Los miembros, que deberían desempeñar su cargo de conformidad con sus conocimientos y méritos personales, deberían ser expertos en las esferas pertinentes, como las del derecho, inventarios, ciencia, socioeconomía y medio ambiente República de Corea.

Bringing together the global determination to promote economic and social cooperation in scientific and technological development-- bilaterally or multilaterally-- and the exchange of information, material and experts in relevant fields are all fundamental needs for progress among peoples.
La unión de la voluntad global para promover la cooperación económica y social en el desarrollo científico y tecnológico bilateral o multilateralmente y el intercambio de información de material y técnico en campos relevantes son necesidades primordiales para el avance entre los pueblos.

Candidates who pass the preliminary screening will be rigorously evaluated through reviews by experts in relevant fields, endorsement by central review bodies and administrative clearance, including reference checks for external candidates.
Los candidatos que pasen la selección preliminar serán rigurosamente evaluados mediante entrevistas a cargo de expertos en las esferas pertinentes, habrán de ser aprobados por los órganos centrales de examen, habrán de contar con la correspondiente autorización administrativa, que incluirá la comprobación de las referencias en el caso de los candidatos externos.

Staff representatives are concerned that the role of the central review bodies will be further reduced to"endorsement" of candidates who pass the preliminary screening and have been evaluated by panels of experts in relevant fields see A/63/285, paras. 14 and 19.
Es motivo de preocupación para los representantes del personal que la función de los órganos centrales de examen se reduzca a la"aprobación" de los candidatos que pasen la selección preliminar y hayan sido evaluados por grupos de expertos en las esferas pertinentes véase A/63/285, párrs. 14 y 19.

Parties should therefore be prepared to nominate experts in relevant fields, such as those of science, socio-economics and the environment, for the MCC so that the Conference can designate the Committee's members for the first period of office, recognizing that the terms of the members of the Committee for the first period are to be determined by lot.
Por consiguiente, las Partes deberían prepararse para proponer expertos en las esferas pertinentes, que son las de la ciencia, la socioeconomía y el medio ambiente, que puedan formar parte del CCM, de modo que la Conferencia pueda designar a los miembros del Comité en su primer período, teniendo en cuenta que la duración del mandato de los miembros del Comité durante ese primer período se determinará por sorteo.

A Steering Committee will be formed of nine members; five gardeners selected by the garden members, and four experts in relevant fields selected by the Gardens Rising team.
Un Comité de Dirección estará formado por nueve miembros; cinco jardineros seleccionados por los miembros del jardín, y cuatro expertos en las materias pertinentes seleccionados por el equipo de Gardens Rising.

Recognizing that there were still gaps in some of the areas of expertise in the roster, particularly as regards individuals with backgrounds related to the economic and financial aspects of transfer of technology and know-how, such as bilateral aid programmes, multilateral lending and private-sector banking, the SBSTA encouraged Parties to nominate additional experts in relevant fields.
Reconociendo que seguían existiendo insuficiencias en ciertas esferas de especialidad de la lista, en particular en lo que respecta a personas con experiencia en los aspectos económicos y financieros de la transferencia de tecnología y conocimientos especializados, por ejemplo en programas de asistencia bilateral, préstamos multilaterales y banca privada, el OSACT alentó a las Partes a que propusieran los nombres de otros expertos para su inclusión en la lista en las esferas pertinentes.

Bis Decides to further explore, through the holding of an expert round-table discussion on insurance and risk assessment, to which experts in relevant fields could be invited, prior to the tenth session of the Conference of the Parties.
Bis. Decide seguir estudiando, por medio de una mesa redonda de expertos sobre seguros y evaluación de riesgos, a la que se podría invitar a expertos en las esferas pertinentes, antes del décimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

While there will naturally be differences of view among individual scientists, there does exist at present a striking degree of agreement among experts in relevant fields about the cause and impact of climate change.
Si bien, naturalmente, habrá diferencias de opinión entre los científicos individuales, en la actualidad existe un grado sorprendente de acuerdo entre los expertos en campos relevantes sobre la causa y el impacto del cambio climático.

The Commission calls on its Bureau to coordinate the work of the ad hoc open-ended working group, as well as the inputs from other experts in relevant fields, including non-governmental organizations, the private sector and other major groups.
La Comisión insta a su Mesa a que coordine la labor del grupo de trabajo especial de composición abierta, así como las contribuciones de otros expertos en las esferas pertinentes, con inclusión de las organizaciones no gubernamentales, el sector privado y otros grupos importantes.

The following elements will support the roster-based process: workforce planning; generic vacancy announcements; panels of experts in relevant fields; central review bodies; and centralized background checking and help desk support.
Los siguientes elementos servirán de apoyo al proceso basado en listas: la planificación de la fuerza laboral; los anuncios genéricos de vacantes; los grupos de expertos en las esferas pertinentes; los órganos centrales de examen; y la centralización de la comprobación de los historiales y el servicio de asistencia informático.

Decides, without prejudice to the obligations incumbent upon the individual members of the Persistent Organic Pollutants Review Committee as set out in paragraphs 3 and 4 below, that Governments have primary responsibility in ensuring compliance with the present decision and that, to this effect, when considering designating experts in relevant fields for appointment by the Conference of the Parties, Governments shall exercise due diligence in order to prevent potential or actual situations of conflict of interest;
Decide, sin prejuicio de las obligaciones de cada miembro del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes, descritas en los párrafos 3 y 4 infra, que incumbe a los gobiernos en primer lugar la responsabilidad de velar por el cumplimiento de la presente decisión y, a esos efectos al considerar la designación de expertos en las disciplinas pertinentes para su nombramiento por la Conferencia de las Partes, los gobiernos actuarán con la diligencia oportuna a fin de prevenir situaciones potenciales o reales de conflictos de intereses;

Croatia reported challenges in including experts from relevant fields in state delegations to Convention related activities due to lack of funds and the lack of adequate experts available in specific areas.
Croacia señaló que tenía dificultades para incluir a expertos de los ámbitos pertinentes en las delegaciones estatales que asistían a las actividades relacionadas con la Convención debido a la falta de fondos y a la indisponibilidad de expertos en determinadas esferas.

The Authority was also encouraged to strengthen collaboration with global networks of relevant experts in fields relevant to its activities, particularly for the purpose of drafting the exploitation regulations.
También se alentó a la Autoridad a reforzar la colaboración con las redes mundiales de expertos pertinentes en disciplinas conexas con sus actividades, en particular con el propósito de elaborar un proyecto de reglamento sobre la explotación.

The building of an expanded database of experts in fields relevant to the human dimension.
Establecimiento de un más amplio banco de datos de expertos en las esferas relativas a la dimensión humana.

The exhibits are assessed by the evaluation Committee consisting of experts in the relevant fields.
La maquinaria es valorada por el comité de evaluación compuesto por expertos de los campos relevantes.

Each working group should comprise a balanced selection of highly experienced experts in the relevant fields of inquiry.
Cada grupo de trabajo deberá estar integrado por una selección equilibrada de expertos altamente experimentados en los sectores pertinentes de estudio.

The reviewers will include academics, trade economists, policy analysts, and experts in other relevant fields from the three countries.
Los miembros de este comité incluirán académicos, economistas especializados en comercio, analistas políticos y expertos en otros campos pertinentes de los tres países.

How to use "experts in relevant fields" in a sentence

Government is soliciting comments from experts in relevant fields of expertise.

Here are some insights from experts in relevant fields that would make your task easier.

Experts in relevant fields like law, marketing, business management and other disciplines should be duly consulted.

In an emergency, we bring together leading experts in relevant fields to provide science advice for COBR.

They assembled a team of the top experts in relevant fields to build it and study it.

Ioby will even put you in contact with experts in relevant fields from urban planning to green infrastructure.

In addition, we have access to experts in relevant fields who can testify regarding causation and assess fault.

These collaborations provide you with direct access to a broad pool of experts in relevant fields of study.

In the initial round, applicants were reviewed by past Prize winners and experts in relevant fields of study.

Includes guest lectures from subject matter experts in relevant fields and case studies on successful and failed technologies.