What is the translation of " EXPLICIT DECISION " in Spanish?

• decisión explícita
• decisión expresa

Examples of using Explicit decision in English and their translations into Spanish

It was an explicit decision.
Fue una decisión explícita.

Relevance is determined both automatically by Bizagi, and as per a Stakeholder's explicit decision.
La relevancia es determinada automáticamente por Bizagi, así como por decisión explícita del Stakeholder.

Build explicit decisions for effective implementation.
Construir decisiones explicitas para una ejecución efectiva.

No change should be made without prior explicit decision by the General Assembly.
No se debe introducir ningún cambio sin previa decisión explícita de la Asamblea General.

In such cases, the report of the committee, upon approval of its substantive part by the Commission, was merged with the report of the Commission, usually upon the Commission's explicit decision to that effect.
En esos casos, el informe del comité, una vez aprobada su parte sustantiva por la Comisión, se fusionó con el informe de la propia Comisión, habitualmente previa decisión explícita al respecto de ésta.

Clearly this position contravenes the explicit decisions of the Security Council.
Es evidente que esa posición contraviene las decisiones expresas del Consejo de Seguridad.

Treaty bodies could also adopt explicit decisions on mainstreaming and identify specific gender-related facts to guide their work, for example in their general comments/recommendations.
Los órganos creados en virtud de tratados podrían adoptar asimismo decisiones explícitas sobre la incorporación e identificar hechos específicos relacionados con el género para orientar sus trabajos, por ejemplo en sus observaciones/recomendaciones generales.

However, the Committee might wish to add to the text an explicit decision to keep that country on its list.
Sin embargo, quizás el Comité desee añadir al texto una decisión explícita para que ese país continúe figurando en su lista.

No explicit decision was made to restrict the flow of surface water into the glades, or to encourage hot, destructive fires and intensify droughts, yet this has been the outcome.
Ninguna decisión explícita se hizo para restringir el flujo de las aguas superficiales en los claros, o para animar a los fuegos calientes, destructivos e intensificar las sequías, pero este ha sido el resultado. Con pocas excepciones, amenazadas y las especies en peligro de extinción deben su situación a la serie de pequeñas decisiones..

The court noted that in particular in international trade, it was required the explicit decision of the users of the terms and conditions to exclude the CISG.
El tribunal señaló que, particularmente en el comercio internacional, era necesaria una decisión explícita de los usuarios de las condiciones generales para excluir la CIM.

It has rightly considered that the Working Group is an ad hoc body, i.e. a body whose existence depends primarily on its not having completed the mandate for which it was established and, of course, on not having been dissolved by an explicit decision to that effect.
Ha considerado, acertadamente, que el Grupo es un órgano ad hoc; es decir, una instancia cuya existencia depende, en primer término, de haber o no agotado el mandato para la cual fue establecida y, por supuesto, de no haber sido disuelta mediante una decisión expresa en tal sentido.

To adopt, as a first step, an explicit decision on mainstreaming a gender perspective in their work;
Adoptar, como primera medida, una decisión explícita de incorporar la perspectiva de género en su trabajo;

In the language of economists, this contract incompleteness is“exogenous”- i.e. an external factor- as it does not depend on some explicit decision taken by the signatories.
En la jerga de los economistas, este carácter incompleto es exógeno(es decir, es un factor externo) porque no depende de una decisión expresa adoptada por los signatarios.

Such a transfer would require explicit decisions to that effect by the conferences of the parties.
A esos efectos, las conferencias de las Partes deberían adoptar decisiones explícitas relativas a la transferencia.

When corporate entities make contributions that are economically motivated, the donation must be approved by an explicit decision of the company's senior management.
Cuando las contribuciones las hagan personas jurídicas que estén económicamente motivadas, la donación debe ser aprobada por una decisión explícita del personal directivo superior de la empresa.

It should give rise to an explicit decision by the Statistical Commission and should be handled in two stages.
Debe dar lugar a una decisión tomada explícitamente por la Comisión de Estadística y debe gestionarse en dos etapas.

Invites the Executive Board to monitor in consultation with the President of the General Conference the followup to the independent external evaluation(IEE) of UNESCO, inter alia, by examining the periodic progress reports provided by the Director-General, and to express its views thereon through explicit decisions;
Invita al Consejo Ejecutivo a supervisar, en consulta con la Presidenta de la Conferencia General, el curso dado a la evaluación externa independiente, entre otras cosas, examinando los informes periódicos presentados por la Directora General y a expresar sus opiniones al respecto mediante decisiones explícitas;

Cuba is of the view that any act of force against terrorism will require an explicit decision by the Security Council or the General Assembly, as provided for in the Charter.
Cuba considera que cualquier acto de fuerza contra el terrorismo requerirá de una decisión expresa del Consejo de Seguridad o de la Asamblea General, tal como establece la Carta.

Subject to completion of the procedures set forth in the Act, the Government is obliged under article 1 to pay compensation for damage resulting from violations of the human rights that have been established, or which may be established, in explicit decisions of the international human rights bodies referred to below.
En efecto, de conformidad con su artículo primero el Gobierno nacional se compromete a pagar, previa realización del trámite de que trata dicha ley, las indemnizaciones de perjuicios causados por violaciones de los derechos humanos que se hayan declarado, o llegaren a declararse, en decisiones expresas de los órganos internacionales de derechos humanos que más adelante se señalan.

The complainant argues that the Appeals Board has a duty to issue an explicit decision as to whether it has accepted as true that he was tortured before having fled Turkey.
El autor sostiene que la Junta de Apelaciones tiene la obligación de emitir una decisión explícita de si había aceptado como cierto el hecho de que el autor fue torturado antes de haber huido de Turquía.

It has also been noted(para. 42 above) that the original mandate was broad enough and provided the necessary flexibility to allow the Working Group to carry out new tasks recommended by its hierarchical superiors in the system, without any need for the Economic and Social Council to"update it" formally in an explicit decision adopted for the purpose.
Se dijo, además(supra, párr. 42), que ese mandato original era lo suficientemente amplio y dotado de la necesaria flexibilidad como para haberle permitido al Grupo llevar a cabo nuevas tareas recomendadas por los órganos superiores del sistema, sin necesidad alguna de que el Consejo tuviese que"actualizarlo" formalmente, mediante decisión expresa adoptada en tal sentido.

Kuttner describes how Democratic Party leaders made an explicit decision to reach out to the financial sector following President Ronald Reagan's electoral victories in the 1980s.
Kuttner describe cómo los líderes del Partido Demócrata tomaron una decisión explícita de llegar al sector financiero después de las victorias electorales del presidente Ronald Reagan en la década del año 1980.

Although at times there has been a presumption that the utilization of both centres could be increased by rerouting meetings included in the United Nations calendar of conferences from other venues, it is understood that this would not be feasible without explicit decisions by Member States relating to the observance of the headquarters rule and other provisions of the relevant legislation.
Aunque a veces se ha conjeturado que se podría aumentar la utilización de ambos centros desviando de otros lugares las reuniones incluidas en el calendario de conferencias de las Naciones Unidas, se entiende que esto no sería posible sin decisiones expresas de los Estados Miembros acerca de la observancia de la norma relativa a la celebración de reuniones en las sedes y otras disposiciones de la legislación pertinente.

All the functional commissions should adopt an explicit decision on mainstreaming a gender perspective in their work and, where appropriate, indicate the resources their secretariats might require and the modalities to carry out such work.
Todas las comisiones orgánicas deberían tomar la decisión explícita de incorporar una perspectiva de género en sus actividades y, cuando proceda, indicar los recursos que necesitarían sus secretarías y la forma en que se llevaría a la práctica la integración.

Without prejudice to Members' current WTO rights and obligations, including those flowing from actions taken by the Dispute Settlement Body, we reaffirm our commitment to ensure having an explicit decision on cotton within the agriculture negotiations and through the Sub-Committee on Cotton ambitiously, expeditiously and specifically as follows.
Sin perjuicio de los actuales derechos y obligaciones de los Miembros en el marco de la OMC, incluidos los dimanantes de las medidas adoptadas por el Órgano de Solución de Diferencias, reafirmamos nuestro compromiso de asegurar que tengamos ambiciosa, rápida y específicamente una decisión explícita sobre el algodón dentro de las negociaciones sobre la agricultura y por conducto del Subcomité sobre el Algodón, en los términos siguientes.

If the suggestion made were to be accepted, the General Assembly would have to state, in an explicit decision, that it was acting in accordance with Article 19 and so make it clear that its decision was taken on the grounds that it was satisfied that the failure of the State concerned to make the payment required to bring its arrears below the amount specified in the first sentence of Article 19 was'due to conditions beyond the control of the Member.
Si la sugerencia presentada se aceptara, la Asamblea General debería declarar, en una decisión explícita, que actuaba de conformidad con el Artículo 19 y dejar claro así que su decisión fue tomada después de constatar se que el Estado en cuestión no había hecho el pago necesario para reducir la suma que adeudaba a un nivel inferior a el especificado en la primera frase de el Artículo 19 debido' a circunstancias ajenas a la voluntad de dicho Miembro.

UNCC referred to no legal instrument of a status- such as that of a Treaty or an explicit decision of the General Assembly or Security Council- that could qualify as a"law" providing for this exclusion.
La Comisión de Indemnización sostenía que no había ningún instrumento jurídico importante, como un tratado o una decisión explícita de la Asamblea General o el Consejo de Seguridad, que pudiera considerarse una"ley" que dispusiera esa exclusión.

Two other categories were distinguishable, which were not defined by their attitude towards FOSS but by(a) an explicit decision to buy local software, whether FOSS or proprietary, or(b) the requirement of the use of open standards.
Se distinguían otras dos categorías, que no se caracterizaban por su actitud frente al software libre sino por a la decisión explícita de adquirir software nacional, independientemente de que fuera libre o propietario, y b el requisito de utilizar normas abiertas.

Subsequent to the agreements by the negotiating parties on the interim constitution and an electoral bill, an explicit decision is to be taken by the Plenary of the Multi-party Negotiating Process approving the total package of agreements, 11/ which would be followed by the actual establishment and commencement of functions by the TEC.
Tras los acuerdos de los partidos negociadores sobre la constitución provisional y un proyecto de ley electoral, el Plenario del Proceso de negociación multipartidista ha de tomar una decisión clara por la que aprueba el conjunto de acuerdos en su totalidadResolución sobre la tramitación del proyecto de ley relativo al Consejo Ejecutivo para el Período de Transición presentado al Consejo de Negociación el 7 de septiembre de 1993.

Without prejudice to Members' current WTO rights and obligations, including those flowing from actions taken by the Dispute Settlement Body, we reaffirm our commitment to ensure having an explicit decision on cotton within the agriculture negotiations and through the Sub-Committee on Cotton ambitiously, expeditiously and specifically as follows:- All forms of export subsidies for cotton will be eliminated by developed countries in 2006.
Sin perjuicio de los actuales derechos y obligaciones de los Miembros en el marco de la OMC, incluidos los dimanantes de las medidas adoptadas por el Órgano de Solución de Diferencias, reafirmamos nuestro compromiso de asegurar que tengamos ambiciosa, rápida y específicamente una decisión explícita sobre el algodón dentro de las negociaciones sobre la agricultura y por conducto de el Subcomité sobre el Algodón, en los términos siguientes:- Los países desarrollados eliminarán todas las formas de subvenciones a la exportación para el algodón en 2006.

How to use "explicit decision" in an English sentence

Teach teens explicit decision making steps.

explicit decision to only support modern binutils.

They haven't provided you an explicit decision tree.

We make an explicit decision whether to change direction.

This should be an explicit decision by the user.

Transparency in decision grounds is achieved through explicit decision criteria.

I never made an explicit decision to change my objectives.

It means making an explicit decision that some areas (e.g.

Subsequently explicit decision is in purchasing on the web accessible.

Stuff like that, you have to make an explicit decision around.

How to use "decisión expresa" in a Spanish sentence

que ya cesaron por decisión expresa del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina.

El Partido se había convertido en un mito, por méritos propios y por decisión expresa del franquismo.

Por decisión expresa del autor, el título no lleva coma.

Comenzando preferentemente por el portal 31 de la Plaza del Sol (salvo decisión expresa y justificada del IMS).

Royo Villanova, la decisión expresa del Rey y del Gobierno de reconstruir la Academia de Caballería.

Los alumnos deberán subir y bajar por la puerta delantera del autobús, salvo decisión expresa del vigilante.

) por decisión expresa de los cerebros del paramilitarismo (.

Al no haber adoptado una decisión expresa al respecto, quedó concedido el pedido de la Justicia de Chile.

d)- Decisión expresa y precisa, sobre cada una de las defensas deducidas en la causa.

La ejecución de los acuerdos, salvo que se tome decisión expresa en contra, corresponde al presidente.