What is the translation of " EXPLICIT MEASURES " in Spanish?

• medidas explícitas

Examples of using Explicit measures in English and their translations into Spanish

Article 4 of the Convention required much more explicit measures.
El artículo 4 de la Convención requiere medidas mucho más explícitas.

Set explicit measures to decrease the levels of evasion and tax avoidance. DEVELOPMENT.
Establecer medidas explícitas para disminuir los niveles de evasión y elusión tributaria. DESARROLLO.

Only one half of national EFA plans include explicit measures that address the problems facing girls.
Sólo la mitad de los planes nacionales de educación básica para todos incluyen medidas explícitas para hacer frente a los problemas de las niñas.

Explicit measures were also required to protect children from the illicit use of drugs and to prevent the use of children in illicit drug production and trafficking.
También era necesario adoptar medidas explícitas para proteger a los niños del consumo ilícito de estupefacientes y evitar que se usase a niños para actividades ilícitas de producción y tráfico de drogas.

Some 79 countries now have national plans relating to Education for All that include explicit measures to reduce the number of out-of-school girls.
Alrededor de 79 países cuentan con planes nacionales relacionados con la iniciativa"Educación para Todos", que incluyen medidas específicas para reducir el número de niñas que no asisten a la escuela.

A recent report has given explicit measures on how Mexico, for example, may reach this objective.
Un informe reciente explicitó medidas que permitirían a México, por ejemplo, cumplir ese objetivo.

Early in March 2007, the Government adopted a document"National Millennium Development Goals in the Republic of Serbia", which inter alia contains a specialized part dedicated to both targeted goals and explicit measures(yet to be taken) towards the achievement of full gender equality in the Republic of Serbia.
A comienzos de marzo de 2007 el Gobierno adoptó un documento titulado"Los Objetivos de Desarrollo del Milenio en la República de Serbia", que, entre otras cosas, contiene una parte especializada dedicada a los objetivos fijados y las medidas explícitas(que no se han adoptado todavía) para el logro de la plena igualdad de géneros en la República.

In addition, the Programme contains explicit measures for the combating of discrimination against different groups and for the promotion of non-discrimination.
Además, el Programa contiene medidas explícitas para combatir la discriminación de los grupos diferentes y promover la no discriminación.

Explicit measures are needed in all laws, policies, and programs to guarantee the rights of girls on an equal basis with boys, just as they are for LGBTI children and adolescents.
Se requieren medidas explícitas en todas las leyes, las políticas y los programas para garantizar que las niñas disfruten de sus derechos en pie de igualdad con los niños, y del mismo modo respecto de los NNA LGBTI.

The number of countries reporting that their national EFA plans include explicit measures for reducing the number of out-of-school girls increased from 66 in 2002 to 71 in 2003.
El número de países que informan de que en sus planes nacionales de educación para todos figuran medidas explícitas para reducir el número de niñas que no asisten a la escuela pasó de 66 en 2002 a 71 en 2003.

In all, 99 countries incorporated explicit measures for achieving the water, sanitation and hygiene targets into their national development plans.
En total, 99 países incorporaron medidas explícitas para conseguir los objetivos relativos al agua, el saneamiento y la higiene en sus planes nacionales de desarrollo.

Some 79 countries now have national plans relating to EFA which include explicit measures to reduce the numbers of out-of-school girls, compared to 66 in 2002.
Unos 79 países cuentan ahora con planes nacionales relacionados con la Educación para Todos, en que se prevén medidas explícitas para reducir el número de niñas sin escolarizar, en comparación con los 66 que tenían planes de ese tipo en 2002.

The legislation does not contain explicit measures encouraging the participation of domestic suppliers and/or SMEs in public procurement procedures.
La legislación no contiene medidas explícitas que favorezcan la participación de los proveedores y las pymes nacionales en los procedimientos de contratación pública.

Full participation of all will require the creation of an enabling political environment, decentralization of decision-making to the local level, and explicit measures to empower the poor in general and women in particular, so that they may be able to include their socio-economic priorities in national, regional and local development plans and participate fully in the implementation of those plans;
La plena participación de todos requerirá la creación de un entorno político favorable, la descentralización de la adopción de decisiones al nivel local y medidas explícitas para la promoción de los pobres en general y de la mujer en particular, a fin de que puedan incluir sus prioridades socioeconómicas en los planes nacionales, regionales y locales de desarrollo y participar plenamente en la ejecución de esos planes;

Because countries had generally not taken explicit measures to facilitate the reinsertion of returnees, an assessment of policy interventions could not be carried out.
Debido a que los países por lo general no habían adoptado medidas explícitas para facilitar la reinserción de los repatriados, no podía llevarse a cabo una evaluación de las intervenciones de política.

The percentage of programme countries that incorporate into their national development plans explicit measures for achieving the Millennium Development Goals target on sustainable access to safe drinking water and basic sanitation increased from 58 per cent in 2005 to 73 per cent in 2008.
El porcentaje de los países en que se ejecutan programas que incorporan en sus planes nacionales de desarrollo medidas explícitas para alcanzar la meta de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relativa al acceso sostenible al agua potable y a servicios básicos de saneamiento aumentó del 58% en 2005 al 73% en 2008.

Spain's current National Reform Plan tends towards more tax inspections, especially in the area of hotels, restaurants and construction, as an explicit measure to reduce the shadow economy.
En el caso español, el Plan Nacional de Reformas vigente se inclina por aumentar las actuaciones de inspección tributaria, especialmente en el ámbito de hostelería y construcción, como medida explícita para reducir la economía sumergida.

Inclusion of low- and middle-income countries in debt relief initiatives, development of an explicit measure of the additionality of debt relief and the devising of methodologies for international institutions to more accurately assess compliance;
La inclusión de países de ingresos bajos y medios en las iniciativas de alivio de la deuda, el establecimiento de una medida explícita relativa a la adicionalidad de el alivio de la deuda y la elaboración de metodologías que permitan a las instituciones internacionales evaluar con más precisión la observancia de las condiciones relativas a la deuda.

Because special measures are no longer an explicit measuring tool of the new system, and because responsibility and accountability has passed to department heads under the human resources action plans, greater attention will be given by all actors concerned to monitoring and evaluating the approach of the new system on gender balance.
Dado que las medidas especiales ya no constituyen una herramienta de medición explícita de el nuevo sistema y que las responsabilidades y la rendición de cuentas han pasado a ser asumidas por los jefes de departamento con arreglo a los planes de acción para la gestión de los recursos humanos, todas las partes participantes prestarán mayor atención a la vigilancia y evaluación de el enfoque de el nuevo sistema relacionado con el equilibrio entre los géneros.

This suggests that design and evaluation of debt relief initiatives should include an explicit measure of the additionality of debt relief.
Esto indica que la formulación y evaluación de las iniciativas de alivio de la deuda deberían incluir un cálculo explícito del alivio de la deuda que tenga carácter adicional.

It does not, however, make reference to any explicit ecosystem-related measures.
Sin embargo, no hace referencia a ninguna medida explícita relacionada con los ecosistemas.

In the second study, it presented weak correlations with explicit well-being measures.
En el segundo estudio presentó débiles correlaciones con las medidas explícitas de bienestar.

Explicit policy measures and strict enforcement of legal protection are needed to address and rectify barriers to social integration.
Es necesario adoptar medidas normativas explícitas y hacer cumplir estrictamente la protección jurídica a fin de abordar y rectificar las barreras existentes respecto de la integración social.

Explicit policy measures and strict enforcement of legal protection are needed to address and rectify barriers to social integration.
Es preciso adoptar medidas normativas explícitas y aplicar estrictamente las disposiciones relativas a la protección jurídica a fin de afrontar y suprimir los obstáculos que dificultan la integración social.

From the weak or non-significant correlations between the implicit and explicit self-esteem measures they concluded that implicit and explicit self-esteem are tapping different underlying constructs.
A partir de las correlaciones débiles o no significativas entre las medidas de autoestima implícita y explícita, concluyeron que la autoestima implícita y explícita están aprovechando diferentes construcciones subyacentes.

The General Fisheries Commission for the Mediterranean's revised 1997 Convention provides for the application of the precautionary approach and explicit ecosystem-related measures.
La Comisión General de Pesca del Mediterráneo(CGPM) revisó el convenio de 1997 a fin de incluir la aplicación del criterio de precaución y medidas explícitas relacionadas con el ecosistema.

The Committee points out that such delegation, if it is to be approved, requires clearly spelled-out authorities and must be accompanied by explicit accountability measures.
La Comisión indica que dicha delegación de autoridad, si ha de aprobarse, implica una definición clara de las atribuciones y debe ir acompañada de medidas explícitas en materia de rendición de cuentas.

It is aimed at providing better information and support to treaty bodies and the Commission for Human Rights and to setting explicit performance measures.
Su objetivo es proporcionar más información y apoyo a los órganos creados en virtud de los tratados y a la Comisión de Derechos Humanos y establecer medidas concretas de actuación.

Though it added that explicit enforcement measures were implemented domestically, such as"denial of business licence and land entitlements to those who fail to meet their fiscal obligation.
Sin embargo, añadió que a nivel interno se aplicaban medidas coercitivas concretas, como"la denegación de licencias comerciales y derechos sobre la tierra a las personas que no cumplen sus obligaciones fiscales.

How to use "explicit measures" in a sentence

Explicit measures of the effects of these were not available.

Implicit and explicit measures of contextual information: Head injured vs.

Several explicit measures of autonomous motivation also significantly predicted persistence.

The authors do not provide explicit measures of the recall.

Explicit measures tend to rely on self-reports or easily observed behaviors.

Explicit measures cytotec for sale philippines such as part of demethylation.

Third, the IAT also correlates with the explicit measures of racial bias.

Implicit and explicit measures of contextual information: Elderly versus young adult subjects.

Models including implicit measures were stronger than models with explicit measures alone.

It goes from feeling to feeling, unobstructed by explicit measures of value.