What is the translation of " EXPLICITLY CALLED " in Spanish?

• pidió explícitamente
• llamado explícitamente
• instaron explícitamente

Examples of using Explicitly called in English and their translations into Spanish

Philip was named as being explicitly called.
Felipe fue nombrado como ser llamado explícitamente.

The treaty explicitly called for the maintenance of peace with William.
Se pedía expresamente que se intentara mantener la paz con Francia.

Philip was named as being explicitly called.
Felipe fue nombrado como ser llamado de forma explícita.

Some also explicitly called on States in the region to accede to the 1951 Convention.
Otras instaron explícitamente a los Estados de la región a adherirse a la Convención de 1951.

Unfortunately, the Serbians have not made any of the concessions explicitly called for by the Initiative in order to reach a political settlement.
Lamentablemente, los serbios no han hecho ninguna de las concesiones solicitadas explícitamente por la Iniciativa para llegar a un acuerdo político.

The first group explicitly called mutates were the Savage Land Mutates; a group of humans native to the Savage Land that were genetically altered using technology created by Magneto.
El primer grupo llamado explícitamente mutados fueron los Mutados de la Tierra Salvaje; un grupo de humanos nativos de la Tierra Salvaje que fueron alterados genéticamente utilizando tecnología creada por Magneto.

Therefore the script is explicitly called using/usr/bin/perl.
El script debe ser explícitamente llamado usando/usr/bin/perl.

This year, both the International Bar Association and the UN Special Representative on Business and Human Rights, explicitly called for transparency in contracts.
Este año, tanto el Colegio de Abogados Internacional y el Representante Especial sobre los Derechos Humanos y las Empresas de la ONU, apelaron explícitamente a la transparencia en los contratos.

DTLS is used when explicitly called by the application.
DTLS se usa cuando se llama explícitamente a la aplicación.

The seventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity explicitly called on the United Nations to take action.
En la séptima reunión de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica se exhortó concretamente a las Naciones Unidas a que adoptaran medidas.

A third group explicitly called upon Arius and described the Son as unlike(anhomoios) the Father.
El tercer grupo hablaba explícitamente de Arrio y describía al Hijo como diferente(anhomoios) al Padre.

Congress in 2002 had included a more detailed statement of purposes, which would have explicitly called for the promotion of efficiency and consumer welfare.
Presentado originalmente en el Congreso en 2002, había incluido una declaración de principios más detallada, que había llamado explícitamente al fomento de la eficiencia y el bienestar del consumidor.

Other members pointed out that the Convention explicitly called for the determination of bioaccumulation to be made based on the bioconcentration factor or bioaccumulation factor in aquatic species.
Otros miembros señalaron que el Convenio instaba explícitamente a determinar la bioacumulación sobre la base del factor de bioconcentración o de bioacumulación en las especies acuáticas.

In that regard, Algeria recalls that the United Nations Security Council, in resolution 487(1981), explicitly called upon Israel to place its nuclear facilities under IAEA safeguards.
En ese sentido, Argelia desea recordar que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en su resolución 487(1981), pidió explícitamente a Israel que sometiera sus instalaciones nucleares al régimen de salvaguardias del OIEA.

It explicitly called upon Israel to place its nuclear installations under IAEA safeguards and called upon the IAEA to halt its scientific assistance to Israel.
En ella se solicitaba de manera explícita a Israel que sometiera sus instalaciones nucleares al régimen de salvaguardias del OIEA y se pedía al OIEA que dejara de prestar asistencia científica a Israel.

Furthermore, the Security Council, in its resolution 487(1981), explicitly called upon Israel to place its nuclear facilities under IAEA safeguards.
Además, el Consejo de Seguridad pidió explícitamente a Israel, en su resolución 487(1981), que sometiera sus instalaciones nucleares a las salvaguardias del OIEA.

The CBD has explicitly called for private conservation to play a stronger role in achieving the aims of the Programme of Work on Protected Areas and the Aichi Biodiversity Targets.
El CDB ha solicitado explícitamente que la conservación por parte de privados juegue un papel más relevante en el logro de los objetivos del Programa de Trabajo sobre Áreas Protegidas y las Metas de Aichi sobre la Biodiversidad.

It should be recalled that it was not possible to include this measure in the agreement at the 2000 NPT Review Conference; however, in our draft resolution, we have explicitly called for it.
Debería recordarse que no fue posible incluir esa medida en el acuerdo alcanzado en la Conferencia de Examen del TNP del año 2000; no obstante, en nuestro proyecto de resolución, la hemos solicitado de manera explícita.

The Federal Republic of Yugoslavia has explicitly called for the immediate cessation of wartime operations and for the signing of a peace accord.
La República Federativa de Yugoslavia ha pedido explícitamente el cese inmediato de las operaciones bélicas y la firma de un acuerdo de paz.

Stressing that Myanmar was the only country where UNDP did not operate a normal country programme owing to restrictions imposed by its Executive Board, the Government explicitly called for the lifting of such restrictions.
Destacando que Myanmar era el único país en el que el PNUD no operaba un programa normal para el país debido a las restricciones impuestas por su Junta Ejecutiva, el Gobierno pidió explícitamente el levantamiento de esas restricciones.

Where appropriate, the Security Council has explicitly called for synergies between different expert groups and expert groups and peacekeeping operations.
Cuando ha procedido, el Consejo de Seguridad ha exhortado explícitamente a la creación de sinergias entre diferentes grupos de expertos y entre grupos de expertos y operaciones de mantenimiento de la paz.

The Programme Outline for the 1990s describes the project as a major measure for guaranteeing children's survival and development; the State Committee on Education has explicitly called on education departments at all levels of government to support it.
El Programa General para el decenio de 1990 describe el proyecto como una importante medida para garantizar la supervivencia y desarrollo de los niños; el Comité de Educación del Estado ha pedido explícitamente a los departamentos de educación en todos los niveles de gobierno que le presten su apoyo.

Under the terms of that document, the States parties explicitly called upon Israel to accede to the Treaty and to place its nuclear facilities under the safeguards regime of the International Atomic Energy Agency IAEA.
En virtud de ese documento, los Estados partes pidieron explícitamente a Israel que se adhiriera al Tratado y sometiera sus instalaciones nucleares al régimen de salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica OIEA.

In the three elections held during the Second Spanish Republic, which strongly supported, because despite its monarchical ideas explicitly called for the abdication of Alfonso XIII declaring"monarchy without a king in the service of the Republic.
En los tres procesos electorales celebrados durante la II República Española a la que prestó todo su apoyo, ya que a pesar de sus ideas monárquicas pidió explícitamente la abdicación de Alfonso XIII declarándose«monárquico sin rey al servicio de la República».

Decision 5/COP 6(2003) explicitly called upon the Global Mechanism to provide support to countries in mainstreaming their National Action Programmes(NAPs) into poverty reduction strategies and national development frameworks.
En la decisión 5/COP.6(2003) se pide explícitamente al Mecanismo Mundial que brinde apoyo a los países para incorporar los programas de acción nacionales(PAN) a las estrategias de reducción de la pobreza y los marcos de desarrollo nacionales.

Resolving hotspot issues and peacefully settling international disputes through dialogue and cooperation are not only explicitly called for by the United Nations Charter. They are also the right way to uphold world peace and stability and achieve mutual benefit and a win-win situation for all.
La solución de las cuestiones candentes y el arreglo pacífico de las controversias internacionales mediante el diálogo y la cooperación no es sólo lo que se pide explícitamente en la Carta de las Naciones Unidas sino que también es el modo correcto de defender la paz y la estabilidad mundiales y lograr el beneficio mutuo y una situación que beneficie a todas las partes.

Although Security Council resolution 1559(2004) explicitly called for the withdrawal of all foreign forces from Lebanon, there was no reference to that provision in the expected accomplishments or the indicators of achievement, even though Israel's forces continued to occupy a section of Lebanese territory.
Aunque en la resolución 1559(2004) del Consejo de Seguridad se pide explícitamente que todas las fuerzas extranjeras se retiren del Líbano, no hay ninguna referencia a esa disposición en los logros previstos o en los indicadores de progreso, pese a que las fuerzas de Israel continúan ocupando una sección del territorio libanés.

Mr. Kuijpers said that the Panel had decided to include, as supplementary information, a second possible allocation scenario, beyond that explicitly called for in the terms of reference, in which the 2020 HCFC target funding was smoothed over the three trienniums, as illustrated in table ES-6 in the report.
El Sr Kuijpers dijo que el Grupo había decidido incluir, como información complementaria, una segunda asignación hipotética posible, además de la que se pedía explícitamente en el mandato, según la cual la financiación de la meta de 2020 relativa a los HCFC se distribuiría en el transcurso de los tres trienios, como se indicaba en el cuadro ES6 del informe.

Although the Organization of African Unity(OAU) has explicitly called for Eritrea to withdraw from all territories it has occupied since 6 May 1998, the European Union(EU) has not said a word, let alone taken meaningful measures, to back the OAU position that was once again clearly presented to Eritrea on 11 May 1999.
Aunque la Organización de la Unidad Africana( OUA) haya instado explícitamente a Eritrea a que se retire de los territorios que ocupa desde el 6 de mayo de 1998, la Unión Europea( UE) no ha dicho ni una sola palabra y no ha tomado tampoco medidas significativas para respaldar la posición de la OUA, que fue expuesta con claridad una vez más a Eritrea el 11 de mayo de 1999.

Ms. McDOUGALL(Independent Expert on Minority Issues) said that her mandate explicitly called on her to cooperate closely, while avoiding duplication, with existing relevant United Nations bodies, mandates and mechanisms.
La Sra. McDOUGALL(Experta Independiente sobre Cuestiones de las Minorías) dice que su mandato le exige explícitamente cooperar estrechamente con los órganos, mandatos y mecanismos pertinentes de las Naciones Unidas, evitando al mismo tiempo la duplicación.

How to use "explicitly called" in an English sentence

insisted explicitly called and just engaged.

Some explicitly called for criminal prosecution.

Marco Rubio explicitly called for the U.S.

Most explicitly called for higher funding levels.

More explicitly called 'groundwood' in the US.

Microsoft explicitly called GNU/Linux its #1 competitor.

Our project scope explicitly called for storage performance.

The document explicitly called the EU a "target".

whenever its use is not explicitly called for.

I don’t think this is explicitly called out.

How to use "pidió explícitamente" in a Spanish sentence

Lo novedoso es que le pidió explícitamente al gobierno que convoque a Cristina.

Pidió explícitamente una ley electoral que impidiese a los partidos nacionalistas ser bisagra.?

Para eso, el entrenador Pablo De Muner pidió explícitamente un delantero para que acompañe a Eial Strahman.

El «autoproclamado» Juan Guaidó le pidió explícitamente al Pentágono que invadiera Venezuela.

Él lo pidió explícitamente durante los cinco años de lucha.

16 Campanella pidió explícitamente que Juntos por el Cambio meta presos kirchneristas cuando regrese al gobierno.

¿No será que uno de los dos pidió explícitamente que quería el mismo cuadro, pero con su cara?

En consecuencia, De Vedia pidió explícitamente "restituir a los trabajadores en sus puestos de trabajo".

Pidió explícitamente esta primera foto para cachiporrearse entre sus compañeras de algún lado.

En vez de ello, el Presidente Obama pidió explícitamente a la Corte Suprema que no revisara el juicio.