What is the translation of " EXPLICITLY INCLUDE " in Spanish?

• incluir explícitamente
• incluyen expresamente
• incluir de forma explícita
• incorporar explícitamente
• incluyen explícitamente
• incluya explícitamente
• incluyan explícitamente

Examples of using Explicitly include in English and their translations into Spanish

All submissions MUST explicitly include the following.
Todos las propuestas DEBEN incluir de forma explícita lo siguientes datos.

Explicitly include widowhood, daughters of widows, girl widows, marital status and households without adult men in.
Incluir explícitamente a las viudas, las hijas de las viudas, las niñas viudas, el estado civil y las familias sin hombres adultos en.

I modified the existing code by explicitly include the BC provider.
Modifiqué el existiendo código por explícitamente incluir el proveedor de BC.

These rights explicitly include commercial use, and do not exclude any field of endeavour.
Estos derechos incluyen explícitamente el uso comercial, y no excluyen cualquier campo de actividad.

Therefore, we believe that the Post-2015 Development Agenda should explicitly include a goal focused on culture.
Por todo ello, creemos que la Agenda de Desarrollo Post-2015 debería incluir de forma explícita un Objetivo centrado en la cultura.

UNCTAD should explicitly include consumer protection and unfair competition in its studies.
La UNCTAD debería incorporar explícitamente la protección al consumidor y la competencia desleal en sus estudios.

One important difference between most programming languages and HDLs is that HDLs explicitly include the notion of time.
Una importante diferencia entre los HDL y otros lenguajes de programación está en que el HDL incluye explícitamente la noción de tiempo.

Implemented: The AAC terms of reference explicitly include the review of the financial statements of UNDP.
Aplicada: El mandato del Comité Consultivo de Auditoría incluye expresamente el examen de los estados financieros del PNUD.

In addition, the work on meeting target 11 of Millennium Development Goal 8 should also explicitly include women's housing rights.
Además, la labor de cumplimiento de la meta 11 del objetivo 8 para aplicar la Declaración del Milenio también debería incluir explícitamente los derechos de la mujer con respecto a la vivienda.

Agricultural production policies should explicitly include gender equality and actively promote the inclusion of women;
Las políticas de producción agrícola deben incluir explícitamente la igualdad entre los géneros y promover de forma activa la inclusión de las mujeres;

Explicitly include in the Labour Code the principle of equal pay for work of equal value for men and women, and ensure its effective implementation;
Incluir expresamente en el Código del Trabajo el principio de la igualdad de remuneración entre las mujeres y los hombres por un trabajo de igual valor y garantizar su aplicación efectiva;

Limited freezing clauses explicitly include labour law changes.
Muy pocas cláusulas de congelamiento incluyen explícitamente cambios en la ley laboral.

The ICCPR and the ECHR explicitly include the right to form and join trade unions, and the ACHR clarifies it encompasses"the right to associate freely for ideological, religious, political economic, labor, social, cultural, sports or other purposes.
El PIDCP y el CEDH incluyen explícitamente el derecho a crear sindicatos y a afiliarse a ellos; y la CADH aclara que comprende el«derecho a asociarse libremente con fines ideológicos, religiosos, políticos, económicos, laborales, sociales, culturales, deportivos o de cualquiera otra índole».

Science, technology and innovation agendas, in particular, should explicitly include achievable renewable energy targets.
Los programas de ciencia, tecnología e innovación, en particular, deben incluir explícitamente objetivos alcanzables en materia de energías renovables.

The Commission should explicitly include in the mandates for the special rapporteurs, wherever appropriate, the task to examine also the situation with regard to this right.
La Comisión debería incluir explícitamente en los mandatos de sus relatores especiales, cuando proceda, la tarea de examinar también la situación relativa a este derecho.

Mr. Mestad proposed that the Principles for Responsible Investment explicitly include human rights and promote the Guiding Principles.
El Sr. Mestad propuso que los Principios de Inversión Responsable incluyeran explícitamente los derechos humanos y promovieran los Principios Rectores.

Such provision should explicitly include financial and other resources required for programs to support the swift and safe release." Paris Principles, paragraph 7.12.
Estas disposiciones deben incluir explícitamente los recursos financieros y de otro tipo necesarios para que los programas favorezcan una liberación rápida y segura. Principios de París, párrafo 7.12.

Local civil society organizations working in human rights explicitly include cultural rights among their priorities.
Las organizaciones locales de la sociedad civil que trabajan en los derechos humanos incluyen de forma explícita a los derechos culturales entre sus prioridades.

Whereas many countries today explicitly include population issues in development plans and policies, several country office reports highlighted that population issues are not necessarily integrated in these plans and policies in a coherent manner.
Si bien actualmente muchos países incluyen expresamente cuestiones de población en sus planes y políticas de desarrollo, en varios informes de las oficinas en los países se pone de relieve que las cuestiones de población no siempre se integran de manera coherente en dichos planes y políticas.

To retain the brackets around“within the scope of the Convention” and explicitly include“contribute to land degradation neutrality”.
Mantener entre corchetes la expresión“en el ámbito de la Convención” e incluir explícitamente“contribuir a la neutralización de la degradación de las tierras”.

Some Life insurance policies even explicitly include benefit increase options linked to key future events such as getting married or having children?
Incluso algunas políticas de seguros de vida incluyen explícitamente opciones de aumento de ventajas vinculadas a futuros eventos clave como casarse o tener hijos.¿Podrían los cambios de las tendencias demográficas estar restando importancia a estos hitos, lo que explicaría por qué tan pocos millennials contratan seguros de vida?

UNDP support to project-level initiatives that demonstrate development approaches in particular settings must explicitly include applied learning and dialogue dimensions.
El apoyo del PNUD a las iniciativas a nivel de los proyectos que demuestren los enfoques de desarrollo en entornos determinados deben incluir explícitamente las dimensiones de la enseñanza aplicada y el diálogo.

Almost all programming languages explicitly include the notion of data type, though different languages may use different terminology.
Casi todos los lenguajes de programación explícitamente incluyen la notación del tipo de datos, aunque lenguajes diferentes pueden usar terminologías diferentes.

Certain Myanmar laws, such as the Whipping Act, should be repealed as a matter of priority and the gaps in legislation filled. For example, Myanmar should explicitly include in its legislation the principle of non-discrimination and the prohibition of torture.
Deben revocarse algunas leyes de Myanmar, como la Whipping Act, con carácter de prioridad y colmar las lagunas legislativas, por ejemplo, Myanmar debe incluir explícitamente en su legislación el principio de la no discriminación y la prohibición de la tortura.

Ensure that the definition of"foreign official" explicitly include persons exercising a public function for a"public enterprise", thus removing possible uncertainties.
Asegurar que la definición de"funcionario extranjero" incluya explícitamente a personas que ejerzan una función para una"empresa pública", eliminando así cualquier duda.

The Security Council may wish to ensure that the mandates of peace operations explicitly include provisions for the monitoring of the rights of children.
El Consejo de Seguridad tal vez desee velar por que se incluyan expresamente en los mandatos de las operaciones de paz disposiciones para la vigilancia del respeto de los derechos del niño.

Corporate social responsibility programs explicitly include projects in the area of culture and engage with the cultural values of the population and local culture.
Los programas de Responsabilidad Social de las empresas incluyen explícitamente los temas y los proyectos en el ámbito de la cultura, así como los valores culturales de la población y la cultura local.

Typically the instance data of semantic data models explicitly include the kinds of relationships between the various data elements.
Típicamente, los datos de instancia de los modelos de datos semánticos incluyen explícitamente los tipos de relaciones entre los diversos elementos de datos.

The Committee recommends that the State party explicitly include the prohibition of recruitment or use of children in conflict situations in the Children and Young Persons Act Cap. 38.
El Comité recomienda al Estado parte que incluya explícitamente la prohibición del reclutamiento o la utilización de niños en situaciones de conflicto en la Ley sobre los Niños y los Jóvenes cap. 38.

To prevent deceitful, unfair or unethical practices, insurers and brokers must explicitly include in their internal operating policies the observance of transparent business practices that adhere to ethical criteria and institutional values that they themselves have defined.
Para evitar caer en prácticas engañosas, abusivas o éticamente reprobables, las aseguradoras y corredores deberán incorporar explícitamente a sus políticas internas de funcionamiento la observancia de prácticas de negocio transparentes siguiendo criterios éticos y valores institucionales definidos por ellos mismos.