Examples of using Explosive environment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
For explosive environments you can use SOBA EX.
Never operate the pump in an explosive environment.
Nunca opere la bomba en un ambiente explosivo.Risk in explosive environments, e.g., mining areas.
Never operate the machine in any explosive environment.
Nunca utilice la máquina en un entorno explosivo.Can be used in explosive environment(ATEX zone 1 certificate II 2/2 GD c II BT135°c).
Posibilidad de implante en ambiente explosivo(cert. ATEX zone 1 ii 2/2 gd e ii bt135°c).Never use your tool in an explosive environment.
No utilice nunca su herramienta en un entorno explosivo.Explosive environment: The corresponding explosion-proof grade products must be selected.
Ambiente explosivo: Se deben seleccionar los productos de grado a prueba de explosión correspondientes.Battery change in explosive environment possible.
Permite el cambio de batería en entorno explosivo.The best alternative for non-sparking application purposes in potentially explosive environments.
Herramientas antichispa La mejor elección para utilizar en ambientes explosivos.Antistatic- version for explosive environment, marking EX.
Versión antiestática para ambientes explosivos, marca EX.Oseco provides solutions to relieve pressure safely in an otherwise explosive environment.
Oseco brinda soluciones para aliviar la presión de forma segura en un entorno explosivo.Never use the meter in an explosive environment or where dust, dirt, or steam exists.
Nunca use el medidor en un ambiente explosivo o donde haya polvo, mugre o vapor.Never operate this machine in a closed building or in or near an explosive environment.
Nunca ponga esta máquina en funcionamiento en un edificio cerrado o dentro o cerca de un entorno explosivo.Operating the pressure washer in an explosive environment could result in a fi re.
La operación de la lavadora a presión en un entorno explosivo podría provocar un incendio.However, these activities had greatly intensified since 23 March and contributed to the explosive environment.
Sin embargo, esas actividades se intensificaron mucho a partir del 23 de marzo y contribuyeron a la situación explosiva.The unit has been proved under explosive environment conditions.
La unidad ha sido probada en condiciones de ambiente explosivo.Vapors and wood dust generated by sanding orfinishing wood flooring can create an explosive environment.
Los vapores y el polvo de madera generados por las tareas de lijado oacabado de pisos de madera pueden crear un ambiente explosivo.The machine may not be used in a potentially explosive environment or be exposed to the rain.
Una utilización de la máquina en un entorno explosivo está prohibida.DO NOT install or operate in an explosive environment.
NO instale o haga funcionar en un entorno explosivo.When it comes to cleaning in an explosive environment, you can count on our ATEX approved equipment.
Además, si necesita realizar limpiezas en entornos explosivos, confíe en nuestros equipos con homologación ATEX.An excessive rise in temperatures could evaporate the gasoline and form an explosive environment in the vehicle.
El aumento excesivo de temperatura podría evaporar la gasolina y formar un ambiente explosivo en el vehículo.Do not use this tool in a potentially explosive environment containing combustible liquids, gases or dust.
No trabajar con este aparato en un entorno explosivo en el que se hallen líquidos, gases o polvos inflamables.DO NOT install or operate in an explosive environment.
NO DEBE ser instalado u operado en ambientes explosivos.To avoid explosion,do not operate this product in an explosive environment unless it has been specifically certified for such operation.
Para evitar el riesgo de explosión,no usar este instrumento o en un entorno explosivo, a no ser que haya sido certificado para tal uso.NEW stationary gas detectors in explosive environments.
NUEVOS Detectores estacionarios de gases en ambientes explosivos.Considerations of implementing PAT in manufacturing include:safety in a classified explosive environment, chemical compatibility, cGMP requirements, communication with a manufacturing control system, and mounting in with process equipment.
Estas son algunas consideraciones para implementar PAT en la fase de fabricación:seguridad en un entorno explosivo clasificado, compatibilidad química, requisitos de cGMP, comunicación con un sistema de control de fabricación y montaje con equipo de procesos.Warning: Do not operate a portable transmitter(including this wireless adapter)near unshielded blastingcaps or in an explosive environment unless the transmitter has been modified to be qualified for such use.
Advertencia: No utilice un transmisor portátil(incluyendo este adaptador inalámbrico)cerca de detonadores sin blindar o en un entorno explosivo a menos que el transmisor se ha modificado para ser apto para dicho uso.Sensor can be operated in any hazardous or potentially explosive environment- oil and gas, mining/extracting, refining, dust.
El sensor puede ser utilizado de un peligroso o potencialmente ambiente explosiva, sectores como el petróleo y el gas, la minería y la extracción, refinación, polvo,etc.The machine may not be used in a potentially explosive environment or be exposed to rain.
Se prohíbe el uso de la máquina en ambientes explosivos y con exposición a la lluvia.Do not use near flammable liquids or in an explosive environment fumes, gases or dust.
No la utilice cerca de líquidos inflamables ni en ambientes explosivos vapores, gases o polvo.
