What is the translation of " EXPRESS OR IMPLICIT " in Spanish?

• expresa o implícita
• expreso o implícito
• expresas o implícitas

Examples of using Express or implicit in English and their translations into Spanish

An express or implicit statement that the rights are being requested.
Una declaración expresa o implícita de que se solicita el título.

The total satisfaction of the express or implicit needs of the guests.
La satisfacción total de las necesidades expresas o implícitas de los huéspedes.

(i) an express or implicit indication that the granting of a patent is sought;
Una indicación expresa o implícita de que se solicita la concesión de una patente;

Draft article 22 already provided for the issue of time constraints, which depended on an express or implicit agreement between the parties.
En el proyecto de artículo 22 ya se prevé la cuestión de los límites de tiempo, que dependen de un acuerdo expreso o implícito entre las partes.

No donations shall be made with the express or implicit requirement to use or purchase any ASSA ABLOY product.
No se usarán donaciones con el requisito expreso o implícito de que se compren o utilicen productos de ASSA ABLOY.

Under international human rights law, the State is responsible for violations committed with small arms by private persons who, because they are operating with the express or implicit permission of authorities, are considered to be State agents.
De conformidad con la normativa internacional de derechos humanos, el Estado es responsable de las violaciones cometidas con armas pequeñas por los particulares que, al actuar con permiso expreso o implícito de las autoridades, se consideran agentes del Estado.

The information is therefore supplied as is, without any express or implicit guarantees of any kind as to the accuracy or precision of the information, nor to its completeness.
Por tanto, la información es proporcionada tal cual, sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, sobre la exactitud o precisión de la información, ni se garantiza que sea completa.

The above-stated principles also apply to violations committed with small arms by persons and groups including paramilitary, vigilante and private security forces that are operating with the express or implicit permission of authorities, and are therefore treated as State agents.
Los principios expuestos anteriormente se aplican también a las violaciones cometidas con armas pequeñas por personas y grupos, como las fuerzas de seguridad privada, las escuadras de vigilancia y los grupos paramilitares que actúan con el permiso expreso o implícito de las autoridades, y que por consiguiente son tratados como agentes del Estado.

This website is presented"as is" without any type of warranty, whether express or implicit, including but not limited to implied warranties of merchantability, suitability for the intended purpose and non-infringement.
Este website se presenta"tal cual" sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluyendo, pero no limitando las garantías implícitas de comercialización, idoneidad al fin propuesto y no infracción.

Thus, in light of its transposition to interpretative declarations, the wording of draft guideline 3.3 could be simplified and might simply state that the treaty-based prohibition on formulating an interpretative declaration may be express or implicit as, for example, in the case of a treaty that permits interpretative declarations to only some of its provisions.
Por lo tanto, a efectos de su aplicación a las declaraciones interpretativas, la formulación de el proyecto de directriz 3.3 podría simplificar se y la disposición podría limitar se a declarar que la prohibición convencional de formular una declaración interpretativa puede ser expresa o implícita lo que sucedería, por ejemplo, con un tratado que sólo autorizase declaraciones interpretativas respecto de algunas de sus disposiciones.

AVIC provides the said data on an as is basis, and offers no express or implicit warranty on any point in regard thereto, including(but not limited to) implicit guarantees of marketability or fitness for a particular purpose.
AVIC proporciona estos datos tal como están, y AVIC se ve eximida de cualquier garantía, expresa o implícita, incluyendo(sin limitaciones) cualquier garantía implícita de comerciabilidad o aptitud para una finalidad particular.

Unless law expressly provides otherwise, or unless expressly otherwise stated, the user hereby expressly acknowledges and accepts that Inditex grants no guarantee of any nature, be this express or implicit, in respect of the Web Site or the Content and Services incorporated therein, including but not limited to.
Salvo que la Ley determine expresamente lo contrario, o indicación expresa en contrario, el usuario reconoce y acepta expresamente que Inditex no otorga ninguna garantía de cualquier naturaleza, ya sea expresa o implícita sobre el Sitio Web, o los Contenidos y Servicios que en él se incorporan, incluyendo, a título enunciativo y no limitativo.

No guarantee of any kind, express or implicit, including of proper operation of the Website or against flaws, is provided to the User in relation to the availability, up-to-date nature, completeness and reliability of these web pages.
No se ofrece al Usuario garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluida la de buen funcionamiento del Sitio Web, o bien ante defectos, en relación con la disponibilidad, la actualización, la exactitud o la fiabilidad de las presentes páginas web.

It would be useful to have an additional guideline which would state that, in the absence of an express or implicit indication, an objection was presumed not to relate to the validity of the reservation.
Convendría incluir una directriz adicional que enunciase que, a falta de toda indicación expresa o implícita, se presumía que una objeción no se refería a la validez de la reserva.

A reservation formulated in spite of the express or implicit prohibition arising from the provisions of the treaty or from its incompatibility with the object and the purpose of the treaty is not valid, without there being any need to distinguish between these two grounds for invalidity.
La reserva formulada a pesar de la prohibición expresa o implícita derivada de las disposiciones del tratado o de su incompatibilidad con el objeto y el fin del tratado no es válida, sin que proceda hacer una distinción entre esas dos causas de invalidez.

The intention, which must always be clear if it is to be the basis of the engagement made by the State, may be express or implicit, a question that is for the body charged with its interpretation to determine.
La intención, siempre necesariamente clara para que pueda ser la base del compromiso del Estado, puede ser expresa o implícita, lo que corresponde determinar al órgano que se ocupe de su interpretación.

DAIE informs that it does not gives license or express or implicit authorisation over the intellectual and/or industrial property rights, or any other right or property direct or indirectly related to the contents included on the Website.
DAIE informa que no concede licencia o autorización expresa o implícita alguna sobre los derechos de propiedad intelectual y/o industrial o sobre cualquier otro derecho o propiedad relacionado, directa o indirectamente, con los contenidos incluidos en el Sitio Web.

Responsibility of the web: The user knows and accepts that the portal does not grant any guarantee of any nature, whether express or implicit, about the data, contents, information and services that are incorporated and offered from the web.
Responsabilidad de la web: El usuario conoce y acepta que el portal no otorga ninguna garantía de cualquier naturaleza, ya sea expresa o implícita, sobre los datos, contenidos, información y servicios que se incorporan y ofrecen desde la web.

Strap informs that it does not grant license or express or implicit authorization whatsoever on the rights of intellectual and/ or industrial property or on any other right or property related, directly or indirectly, with the contents included in the Web Site.
Strap informa que no concede licencia o autorización expresa o implícita alguna sobre los derechos de propiedad intelectual y/o industrial o sobre cualquier otro derecho o propiedad relacionado, directa o indirectamente, con los contenidos incluidos en el Sitio Web.

The Guide to Practice should also contain a clearer description of the possible forms of acceptance of reservations(express or implicit) that might limit the freedom to make objections, with a view to making treaty relations more secure.
Convendría asimismo precisar mejor en la Guía de la práctica las eventuales formas de aceptación de las reservas(expresas o implícitas) que podían limitar la facultad de hacer objeciones, con miras a una mayor seguridad en las relaciones convencionales.

But freedom of expression is not only, like other express or implicit freedoms in federal constitutional law, a condition of the exercise of individual freedom and an indispensable element for the development of the human person; it is also the basis of any democratic State.
Sin embargo, la libertad de expresión no es sólo, como otras libertades explícitas o implícitas del derecho constitucional federal, una condición para el ejercicio de la libertad individual y un elemento indispensable para la realización de la persona humana: es el fundamento mismo de todo Estado democrático.

Guarantees The software and documentation with the instructions for use in any of its versions or formats is provided as it is, without any express or implicit guarantee of any kind, including any guarantee of marketability or suitability for a particular purpose.
El software y la documentación con las instrucciones de uso en cualquiera de sus versiones o formatos, se proporcionan tal cual, sin ninguna garantía expresa o implícita de ningún tipo, incluyendo cualquier garantía de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular.

No guarantee is offered, express or implicit, included among others title guarantees or not offence or implicit guarantees of marketability or capacity to specific aims, with relation to the availability, accuracy, reliability or contents of these pages.
No se ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, incluidas, entre otras, garantías de título o de no infracción o garantías implícitas de comerciabilidad o de aptitud para fines específicos, con relación a la disponibilidad, exactitud, fiabilidad o contenido de estas páginas.

It would therefore seem preferable not to separate the consideration of the effects of a reservation formulated in spite of an express or implicit prohibition within the meaning of article 19, subparagraph(c), from that of the consequences of a reservation that is contrary to the object and purpose of the treaty.
Parece entonces preferible no disociar el estudio de los efectos de una reserva formulada a pesar de una prohibición expresa o implícita en el sentido del apartado c del artículo 19 del de las consecuencias de una reserva contraria al objeto y al fin del tratado.

ACTION DESIGN informs that it does not grant any license or express or implicit authorization on the intellectual and/or industrial property rights or on any other right or property directly or indirectly related to the contents included in the Website.
ACTION DESIGN informa que no concede licencia o autorización expresa o implícita alguna sobre los derechos de propiedad intelectual y/o industrial o sobre cualquier otro derecho o propiedad relacionada, directa o indirectamente, con los contenidos incluidos en el Sitio Web.

Access to the Litma Group Real Estate website does not imply any type of guarantee, express or implicit, on behalf of Litma Group Real Estate in relation to the suitability of its content for the specific purposes of those who access it.
El acceso a la web de Litma Group Real Estate no implica ningún tipo de garantía, expresa o implícita, otorgada por Litma Group Real Estate respecto a la idoneidad de sus contenidos para fines particulares de quien acceda.

The User acknowledges and expressly accepts that KATIA. COM does not issue any type of express or implicit guarantee with respect to the reliability, usability or accuracy of the information published and/or supplied on the Website in relation to the products and/or services of KATIA. COM.
El Usuario conoce y acepta expresamente que KATIA. COM no otorga ninguna garantía de cualquier tipo, ya sea expresa o implícita, sobre la fiabilidad, utilidad o exactitud de la información publicada y/o suministrada en el Sitio Web con relación a los productos y/o servicios de KATIA. COM.

When required, it is expressly indicated that Evolis offers no other direct or indirect, express or implicit warranty of whatever nature and in particular, without limitation, does not guarantee the market value of the Products or their appropriateness for a particular requirement.
Cuando sea necesario, se indica expresamente que evolis no ofrece ninguna otra garantía, directa o indirecta, expresa o implícita, o de otra naturaleza, y sobre todo no garantiza, sin limitaciones, el valor comercial de los productos o su adecuación a una necesidad específica.