Examples of using Extensive scope in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Owing to the extensive scope of the project.
The OIC definition of terrorism, as may have been noted,entails an extensive scope of application.
La defi nición de terrorismo de la OCI, como ya se habrá observado,comprende un amplio ámbito de aplicación.The extensive scope of delivery holds all you could need for any imaginable tasks in the household or the hobby workshop.
En el amplio volumen de entrega encontrarás el útil perfecto para todas las tareas imaginables en el hogar y en el taller.However, conservation efforts don't have an extensive scope as in the case of other species.
Sin embargo, los esfuerzos de conservación no tienen un alcance extenso como en el caso de otras especies.The extensive scope of services of our system includes functions such as voicemail, queues, voice dialogues and telephone conferences.
El amplio abanico de servicios que ofrece nuestro sistema incluye funciones como el buzón de voz, las colas de espera, los diálogos de voz o las conferencias telefónicas.Here there is no failure to appreciate the fact that the UNCITRAL Convention has a more extensive scope of application.
A este respecto, no puede dejar de apreciarse que la convención de la CNUDMI tiene un ámbito de aplicación mucho más amplio.The procedural law affords extensive scope for appeals against actions and decisions by the court and officials conducting criminal proceedings.
El derecho adjetivo brinda amplias posibilidades para apelar contra las acciones y decisiones del tribunal y de los funcionarios que tramitan la causa.Some delegations felt the need to take a general approach when discussing the issue of disarmament in view of both its sensitive nature and extensive scope.
Algunas delegaciones consideraron que era necesario adoptar un enfoque general al abordar el desarme debido al carácter delicado de la cuestión y a su amplio alcance.The imc Curve Window offers an extensive scope of 1D, 2D and 3D display options, as well as a variety of interactive graphical elements such as.
La ventana de imc Curve ofrece un extenso alcance de las opciones de visualización de 1D, 2D y 3D, así como una variedad de elementos gráficos interactivos tales como.With a view to shortening the length of pre-trial detainment of juveniles it was established that when extending the length of this pre-trial measure due to exclusive complexity or extensive scope of the case, the final term may not exceed twelve months.
Con miras a reducir el período de detención preventiva de los menores se estableció que cuando se amplíe la duración de esta medida previa al juicio a causa de la especial complejidad o del amplio alcance del caso, el plazo final no excederá de 12 meses.The Board welcomed the extensive scope of the study, which provided background information, a wide range of data, actuarial quantification and analysis.
El Comité Mixto acogió complacido la amplitud del estudio que ofrecía información y antecedentes, una amplia gama de datos, cuantificación actuarial y análisis.In such cases, the duration of pre-trial detention may only be longer than 6 months if this is unavoidable due to special difficulties or the extensive scope of the investigations in light of the gravity of the reason for detention.
En tales casos, la duración de la detención preventiva únicamente puede ser superior a seis meses cuando ello resulte inevitable como consecuencia de las dificultades especiales o del amplio alcance de las investigaciones, habida cuenta de la gravedad del delito en que se basa la detención.Owing to the extensive scope of the project, its implementation was deferred to the 2008/09 period and will be implemented by the Financial Information Operations Service.
A causa del amplio alcance del proyecto, su aplicación se aplazó hasta el período 2008/2009 y correrá a cargo del Servicio de Operaciones de Información Financiera.In any event, under the former criminal procedure, in the exercise of the powers accorded to criminal courts, the resolutions of such courts were subject to top-down review by the appeal courts, which guaranteed, in all cases, that these resolutions would be neither arbitrary nor unlawful; to that end,the procedure allows extensive scope to parties to make appeals.
En todo caso hay que tener presente que en el antiguo procedimiento penal el ejercicio de las potestades dadas al juez del crimen, tienen el control de la revisión vertical de sus resoluciones por las Cortes de Apelaciones, las cuales garantizan, de alguna forma, que aquéllas no sean arbitrarias o abusivas; es por ello queen este procedimiento existe una amplísima facultad de las partes para interponer recursos.Given also the extensive scope of spatial application envisaged, parties could use these provisions to avoid the obligations imposed on them by national law.
Cuenta habida también del extensivo ámbito de aplicación en el espacio que se contempla, estas disposiciones podrían ser utilizadas por las partes para eludir las obligaciones previstas por la ley nacional.The increase in military contingents and the extensive scope of complex tasks to be performed has also resulted in a substantial increase in the quantity and complexity of verification reports.
El aumento de los contingentes militares y el amplio alcance de las complejas tareas que es necesario desempeñar han conducido también a un aumento sustancial de la cantidad y la complejidad de los informes de verificación que es necesario preparar.In view of the extensive scope of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, and mindful of their commitment to the comprehensive implementation of the three conventions, the parties initiated a process to enhance coordination and cooperation among them.
Habida cuenta del amplio alcance de los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam, y teniendo en cuenta su compromiso con la aplicación plena de los tres convenios, las Partes iniciaron un proceso dirigido a potenciar la coordinación y la cooperación entre ellos.In addition, the provisions mentioned are in some respects of more extensive scope than the definition in article 1 of the Convention against Torture, as they make punishable any misuse of public authority, and not only misuse for the purposes which article 1 describes.
Además, las disposiciones mencionadas son, en algunos aspectos, de alcance más amplio que la definición del artículo 1 de la Convención contra la Tortura, puesto que consideran sancionable todo abuso de la autoridad pública, y no solo de dicho abuso con el propósito descrito en el artículo 1.Because of its extensive scope, the report could not review in greater depth some crucial issues for UNEP arising from Agenda 21, such as its global coordinating role and its institutional relationships with other global entities, such as the Global Environmental Facility(GEF) at the World Bank or the Inter-Agency Committee on Sustainable Development of the Administrative Committee on Coordination ACC.
Debido al amplio alcance del informe, no se pudieron examinar en él más a fondo algunas cuestiones decisivas para el PNUMA derivadas del Programa 21, entre las que cabe mencionar su función de coordinación a nivel mundial y sus relaciones institucionales con otras entidades mundiales como el Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Banco Mundial o el Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible del Comité Administrativo de Coordinación CAC.ICSSR is now proposing to carry out an extensive scoping study on the status of the social sciences in India, which would provide further evidence to support this effort.
ICSSR propone ahora llevar a cabo un estudio de amplio alcance sobre el estado Administrative law is a discipline that involves the relationship with governmental authorities; therefore its scope is extensive.
Its scope and extensive bibliographies make it exceedingly valuable to any scholar with a grasp of the English language.
Su gran alcance y sus amplias bibliografías lo hacen enormemente valioso para cualquier estudioso con conocimientos de inglés.In addition, the provisions mentioned are in some respects more extensive in scope than the definition in Article 1 of the CAT as they make any misuse of public authority punishable, not only misuse for the purposes described in Article 1.
Además, el ámbito de 
