What is the translation of " EXTERNAL CONTEXT " in Spanish?

• contexto externo
• contexto exterior

Examples of using External context in English and their translations into Spanish

However, the existential dimension of Mercosur maintains its validity in the new external context.
Pero en el nuevo contexto externo, la dimensión existencial del Mercosur sigue vigente.

Nevertheless, in this rather less favourable external context, the tourism sector continues to perform well.
Sin embargo, en este contexto exterior menos favorable, el sector turístico mantiene el buen tono.

External context is defined as the outside conditions that affect the ability of civil society to function.
El contexto externo se define como las condiciones de fuera de la sociedad civil que afectan a su capacidad de funcionamiento.

Respond quickly and minimize damage by using the rich external context enabled by threat intelligence.
Responda con rapidez y minimice los daños mediante el uso del amplio contexto externo habilitado por inteligencia contra amenazas.

The NBSAP will be in a state of constant flux, changing in response both to its own internal dynamics and to the external context.
La EPANB estará en estado de continua transformación, cambiando en respuesta tanto a su propia dinámica interna como al contexto externo.

However, there are gaps in relation to external context, prioritization and implementation responsibilities.
No obstante, quedan lagunas por lo que respecta al contexto externo, la priorización y las responsabilidades en cuanto a la implementación.

For Priyanthi Fernando from CEPA, internal context needs to be evaluated in relation to the constantly changing external context.
Para Priyanthi Fernando, de CEPA, el contexto interno debe evaluarse en relación con el contexto externo que se modifica de manera constante.

It did so in spite of an extremely adverse external context caused by the deepest world crisis experienced by capitalism in its globalization phase.
Lo hizo pese a que, además, existía un contexto externo muy adver- so, pues se produjo la crisis mundial más profunda del capitalismo en su fase de globalización.

NANGO and CSOs in Zimbabwe have had to tailor their self-regulation activities and transparency practices because of the external context in which they evolve.
NANGO y las OSC de Zimbabue han tenido que adaptar sus actividades de autorregulación y sus prácticas de transparencia a causa del contexto externo en que estas se desarrollaron.

The first involved capturing the comprehensive external context of development- the wood and not the trees- to see how global processes were affecting development.
La primera suponía aprehender el contexto externo amplio del desarrollo el bosque y no los árboles para ver cómo los procesos mundiales afectaban al desarrollo.

However, this improvement will remain fragile unless backed up by the international community through sufficient infusions of secure resources and a favourable external context.
Sin embargo, esta mejora seguirá siendo frágil a menos que la respalde la comunidad internacional mediante la inyección de recursos suficientes y seguros y un contexto externo favorable.

It was the person who made the decisions and was faithful to them because the external context, especially the Christian culture, supported this kind of fidelity.
Siempre se consideró a la persona como un todo que hizo opciones y se mantuvo fiel a ellas, porque el contexto externo la favorecía, sobre todo en una cultura de cristiandad.

In particular try adapting the“Engaging with your Stakeholders activities”(pages 9-14) to analyse stakeholders' interests and the“Scoping Exercises”(pages 15-20) to record key aspects of the external context.
En concreto, pruebe a adaptar las actividades de la sección'Engaging with your Stakeholders'‘(páginas 9-14) para analizar los intereses de los actores y los'Scoping Exercises'(páginas 15-20) para recoger los aspectos clave del contexto externo en inglés.

From the point of view of the relation of the building with the immediate external context, the massing described(fitted against the slope) allows for two main things.
Desde el punto de vista de la relación del complejo deportivo con el entorno exterior inmediato, según la configuración volumétrica encajada contra el talud, se consigue principalmente dos cosas.

The favourable external context, characterized by high prices for our main export products, have contributed significantly to that result, together with a considerable increase in and diversification of exports, particularly in agriculture and in the textile and chemical industries.
El favorable contexto externo, caracterizado por los elevados precios de los principales productos de exportación, contribuyó de manera significativa a este resultado, a lo que se ha sumado un aumento y una diversificación considerables de las exportaciones, particularmente en la agricultura y las industrias textil y química.

BANKIA ANNUAL REPORT 2017 For 2018 we anticipate a moderate slowing of the rate of growth, although the powerful expansionary inertia and the positive external context will favour average GDP growth in the region of 3.
Para 2018 estimamos una moderada ralentización del ritmo de crecimiento, si bien la fuerte inercia expansiva y el favorable contexto exterior favorecerán un avance medio del PIB próximo al 3.

Other capabilities the HR function must help the company develop include: managing the external context, managing a multi-generational workforce, adapting to change, and operating effectively in different cultures and business structures.
Otras capacidades de la función de Recursos Humanos es ayudar a la empresa a desarrollar: la gestión del contexto externo, gestión de una fuerza de trabajo multi-generacional, adaptación al cambio, y funcionar con eficacia en las diferentes culturas y estructuras empresariales.

Drawing on TT and donor interviews, a literature review, a survey of TTs, in depth case studies, and focus groups, four main external context factors were identified as follows.
Sobre la base de entrevistas a think tanks y donantes, revisión bibliográfica, una encuesta a los think tanks, estudios profundos de casos y grupos focales, se identificaron los siguientes cuatro factores principales del contexto externo.

In an interconnected world economy, a favourable external context was a prerequisite for developing countries, notably the African countries and least developed countries, to achieve sustained and inclusive growth as a basis for development.
En una economía mundial interconectada, un contexto externo favorable constituye un requisito previo para que los países en desarrollo, en particular los países africanos y los países menos adelantados, logren un crecimiento sostenido e inclusivo como base para el desarrollo.

In Colombia, the reactivation was halted by the continued weakness of internal demand and deterioration of the external context, with the exception of strong growth in exports to Ecuador and Venezuela.
En Colombia, la reactivación se frenó ante la continua debilidad de la demanda interna y el deterioro del contexto externo, del que se exceptúa el fuerte crecimiento de las exportaciones al Ecuador y Venezuela.

But you will also need to take into account the external context in which you operate, such as who makes decisions, what policies are in place, where the government gets funding from to implement its plans and programmes, infrastructure, what the economy is like, which groups in society are most marginalised etc.
También deberá tener en cuenta el contexto externo en el que opera, como quién toma decisiones, qué políticas hay en marcha, de dónde obtiene el gobierno sus fondos para implementar sus planes y programas, infraestructuras, cómo es la economía, qué grupos de la sociedad son los más marginados,etc.

As distinct from standard and ad hoc inspections, which are internally oriented, operational reviews examine UNHCR's role and positioning in the wider external context specifically in relation to the pursuit of durable solutions.
A diferencia de las inspecciones normales y especiales, que están dirigidas a los aspectos internos del organismo, los exámenes operacionales examinan la función y la posición del ACNUR en un contexto externo más amplio, concretamente en relación con la búsqueda de soluciones duraderas.

In sum, the very organizational features that are now most demanded by the United Nations external context in some respects are in shortest supply: strategic deployment of resources, unity of purpose, coherence of effort, agility and flexibility.
En resumen, las características organizacionales que más demanda tienen en el contexto externo de las Naciones Unidas en algunos respectos son las que más falta hacen, a saber, despliegue estratégico de recursos, unidad de propósito, coherencia de esfuerzo, agilidad y flexibilidad.

A policy document highlighting substantive developments in the implementation of the Convention, as outlined in The Strategy, against points(a) to(k) above, as well as an appraisal of the external context in which the Convention needs to be implemented;
Un documento de política en el que se destaquen los avances sustantivos realizados en la aplicación de la Convención, como se indica en la Estrategia, con referencia a los apartados a a k supra, junto con una evaluación del contexto externo en que debe aplicarse la Convención;

If insolvency increases in the country's financial system or if growth cannot be kept above 7 per cent, then the external context for the Latin American and Caribbean region could take a negative turn, especially for countries that have strong trade links with China.
Si aumenta la insolvencia en el sistema financiero de ese país o si no es posible mantener un crecimiento superior al 7%, el contexto externo de la región de América Latina y el Caribe podría sufrir un cambio negativo, que afectaría especialmente a los países que poseen fuertes vínculos comerciales con China.

In this session, three speakers reflected on this issue, and discussed the two studies supported by TTI on the ways in which TTs can improve their research quality by learning about their external context and taking action to change their internal contexts..
En esta sesión, tres oradores reflexionaron acerca de esta cuestión y analizaron los dos estudios apoyados por la ITT sobre las formas en que los think tanks pueden mejorar la calidad de sus investigaciones, informándose sobre sus contextos externos y actuando para modificar sus contextos internos.

A policy document highlighting substantive developments in the implementation of the Convention, as outlined in The Strategy, against points(a) to(k) above, as well as an appraisal of the external context in which the Convention needs to be implemented, prepared by the consultant mentioned in paragraph 47(b) and revised by the secretariat before submission to the CRIC Bureau and the CRIC;
Un documento de política en que se destaquen los avances sustantivos realizados en la aplicación de la Convención, como se indica en la Estrategia, con referencia a los apartados a a k supra, junto con una evaluación de el contexto externo en que debe aplicar se la Convención, preparado por el consultor a que se hace referencia en el párrafo 47 b y revisado por la secretaría antes de su presentación a la Mesa de el CRIC y a el propio CRIC;

An outstanding feature of this period was the fact that, in most of the countries, policymakers placed priority on maintaining macroeconomic balances, which helped to generate surpluses in both their external and fiscal accounts. This was also helped by the highly favourable external context of recent years.
Otra característica singular de este período es que la mayoría de los países, al formular sus políticas, dieron prioridad al mantenimiento de los equilibrios macroeconómicos, lo cual llevó a la generación de sendos superávits en las cuentas externas y fiscales, hecho al que también contribuyó el muy favorable contexto externo de los últimos años.

He/she will prepare a policy document highlighting substantive developments in UNCCD implementation as outlined in The Strategy, against points in paragraph 9 above, including an assessment of the external context in which the Convention needs to be implemented and taking into account new findings/inputs from the scientific community regarding the scope of DLDD.
Este consultor preparará un documento de política en que se destacarán los avances importantes en la aplicación de la CLD según se definen en la Estrategia, aplicando los criterios enumerados en el párrafo 9 supra, y hará una evaluación del contexto externo en que debe aplicarse la Convención, teniendo en cuenta las nuevas conclusiones/aportaciones de la comunidad científica acerca del alcance de la DDTS.

Europe should be bolder Three main miscalculations have dogged the EU's energy and climate policies over the past decade: an over-estimate of the impact of liberalisation on integrating Europe's energy market; an underestimate of the cost of Europe's clean energy policies; and the false assumption that the external context for EU policies, both in terms of energy prices and energy security, would remain essentially unchanged.
Europa debe ser más atrevida Las políticas energéticas y climáticas de la UE se han visto obstaculizadas por tres errores de cálculo fundamentales: haber sobrestimado el impacto de la liberalización en la integración de el mercado energético europeo; haber subestimado el coste de las políticas europeas de energías limpias; y la falsa suposición de que el contexto externo a las políticas europeas, tanto en términos de precios como de garantías de el suministro de energía, permanecería sin cambios esenciales.

How to use "external context" in a sentence

Increased agility adapting to external context changes.

The third level is external context validation.

Examines the external context in which businesses operate.

External context is that outside of your site.

Sometimes, an external context makes for interesting conversation.

The external context has shifted in two profound respects.

The modifications made are recorded in external context (ShapeBuild_ReShape).

External context is the final area to consider for monitoring.

Assess client's external context and constraints to doing this work.

From an external context perspective, paying these rates seems fair.