What is the translation of " EXTERNAL CONTEXT " in Hungarian?

• a külső környezetet
• külső kontextusa
• külső összefüggései

Examples of using External context in English and their translations into Hungarian

How does the organizational conflict reflect or mirror the external context?
Hogyan szimulálja vagy tükrözi a történet az adott környezetben?

The wider internal and external context of an organisation's QMS(Clauses 4 and 6).
A szervezet QMS-ének szélesebb értelemben vett belső és külső kontextusa(4. és 6. záradéka).

A systematic critical understanding of organizations, their management and their external context.
A rendszeres kritikai megértése szervezetek, azok kezelése és külső környezete.

Develop your knowledge and understanding of organizations, the external context in which they operate and how they are managed.
Fejlessze ismereteit és megértse a szervezeteket, a külső környezetet, amelyben működik és hogyan kezelik őket.

Despite their concreteness, the patterns do not become concrete messages but remain riddle-like communication operating in their external contexts..
A minták konkrétságuk ellenére sem válnak konkrét közléssé, hanem külső kontextusaikban működő talányos közlések maradnak.

It develops your knowledge and understanding of organisations, the external context in which they operate and how they are managed.
Fejlessze ismereteit és megértse a szervezeteket, a külső környezetet, amelyben működik és hogyan kezelik őket.

The external context of forces that a company has to understand includes market needs, legal& economic frameworks, competitive benchmarking, technological opportunities, and new business opportunities.
A vállalatoknak meg kell érteniük az erők külső kontextusát, mint például a piaci igényeket, a jogi és gazdasági kereteket, a versenyképességi összehasonlításokat, a technológiai lehetőségeket és az új üzleti lehetőségeket.

Advanced study of organizations, their management and the changing external context in which they operate.
Advance tanulmány a szervezetek, azok kezelése és a változó külső környezetet, amelyben működnek.

The coverage of business economics emphasises the external context, as well as the economic foundations, for business decision-making across a range of functional areas.
Az üzleti közgazdaságtan lefedettsége hangsúlyozza a külső kontextust, valamint a gazdasági alapokat az üzleti döntéshozatal számos funkcionális területen.

Critical knowledge of organisations, their management and the changing external contexts in which they operate.
Kritikus a tudás szervezetek, azok kezelése és a változó külső környezetet, amelyben működnek.

Within the broad framework of organisations, their external context and management, you will be able to use knowledge to analyse, synthesise, and to evaluate cases in the following topic areas.
A szervezetek széles körében, külső kontextusukban és irányításukban tudni fogják tudásukat elemezni, szintetizálni és értékelni az alábbi témakörökben.

To enable the advanced study of organisations, their management and the changing external context in which they operate.
Advance tanulmány a szervezetek, azok kezelése és a változó külső környezetet, amelyben működnek.

Your external context: How does the project fit the institutional set-up of your surroundings, the capacities of the end-users, the values in society and in the region, and the existing infrastructure and new technologies on the market?
Külső kontextus: Hogyan illeszkedik a projekt a tágabb környezetünk intézményi felépítéséhez, a végfelhasználók kapacitásához, a társadalmi értékekhez és a régióban meglévő piaci infrastuktúrához és új technológiákhoz?

Through a range of modules, you will gain a wider knowledge of organisations, their management and the external contexts in which they operate.
Mit fog tanulni Sorozatán keresztül modulok, akkor kapnak egy szélesebb ismerete szervezetek, azok kezelése és a külső környezetet, amelyben működnek.

However, the downward trend in GDP growth since May shows that an unfavourable external context, such as rising trade tensions with the USA, can shrink confidence and unfavourably affect economic growth”.
Ennek ellenére május óta a GDP-növekedés lefelé történő módosítása rámutat, hogy a kedvezőtlen külső környezet- például az Egyesült Államokkal fennálló növekvő kereskedelmi feszültségek- mérsékelheti a bizalmat és káros hatással lehet a gazdaság bővülésére.

Project management implications associated with the technical, organisational, financial, and governmental aspects of large projects and the changing external context is also explored in this programme.
A nagy projektek technikai, szervezeti, pénzügyi és kormányzati szempontjaival, valamint a változó külső kontextusokkal kapcsolatos projekt menedzsment következményeit vizsgálja.

This year's program focuses on‘harnessing innovation for global competitiveness' from the external context that is needed to foster great tech businesses through to the emerging technologies that leaders need to adopt to stay ahead.
Az idei év programja„az innovációnak a globális versenyképesség érdekében történő hasznosítására” helyezte a hangsúlyt, a remek technológiai üzletek elősegítéséhez szükséges külső összefüggésektől egészen az olyan feltörekvő technológiákig, amelyeket a vezetőknek el kell sajátítaniuk ahhoz, hogy továbbra is élen járjanak.

By following the best practice principles found in ISO 9001, certification helps develop a more robust approach to risk management and a greater understanding of the internal and external context of our organisation, which will contribute to our business effectiveness and performance.
Az ISO 9001-ben megtalálható legjobb gyakorlat szerinti elvek követésével a tanúsítvánnyal hatékonyabb kockázatkezelési megközelítés fejleszthető ki, a szervezet belső és külső környezete pedig jobban megérthető, ezeken keresztül pedig hatékonyabb lehet az üzletvitel és javulhat a teljesítmény.

(4) Both the internal development of the common agricultural policy and the external context of enlargement to the East, and the opening of the new round of multilateral trade negotiations, call for improved identification of statistical needs and, where appropriate, for measures to complete the current regulatory framework laying down the scope of the statistical information on the common agricultural policy which Member States are obliged to make available to the Commission.
(4) Mind a közös agrárpolitika belső fejlődése, mind a keleti bővítés külső összefüggései, valamint a sokoldalú kereskedelmi tárgyalások új fordulójának megnyitása a statisztikai szükségletek pontosítását igényli, ahol lehet, intézkedéseket kell tenni a közös agrárpolitikával kapcsolatban a tagállamok által a Bizottság rendelkezésére bocsátandó statisztikai adatok körét meghatározó, jelenlegi szabályozási keretek kiegészítésére.

You will develop as a leader with advanced knowledge of organisations, their management and the changing external context in which they operate both national and internationalin contexts of stability, uncertainty and change.
Olyan vezetőként fejleszti, akikkel a szervezetek fejlett ismerete, irányítása és változó külső kontextusa, amelyben a stabilitás, a bizonytalanság és a változás nemzeti és nemzetközi kontextusát is működtetik.

(4) Both the internal development of the common agricultural policy and the external context of enlargement to the East, and the opening of the new round of multilateral trade negotiations, call for improved identification of statistical needs and, where appropriate, for measures to complete the current regulatory framework laying down the scope of the statistical information on the common agricultural policy which Member States are obliged to make available to the Commission.
(4) Mind a közös agrárpolitika belső fejlődése, mind pedig a keleti bővítés külső összefüggései és a többoldalú kereskedelmi tárgyalások új fordulói szükségessé teszik a statisztikai igények magasabb színvonalon történő meghatározását, valamint, szükség esetén, a tagállamok által kötelezően a Bizottság rendelkezésére bocsátandó, a közös agrárpolitikára vonatkozó statisztikai adatok körét megállapító jelenlegi jogi keretszabályozás kiegészítését.

You will develop as a leader with advanced knowledge of organisations, their management and the changing external context in which they operate both national and internationalin contexts of stability, uncertainty and change.
Olyan vezetőként fejleszti, akik fejlett tudással rendelkeznek a szervezetekről, azok irányításáról és a változó külső kontextusról, amelyben mind nemzeti, mind nemzetközi szinten működnek a stabilitás, bizonytalanság és változás kontextusában..

Philosophy and Theology In all of its campuses, Universidad Santo Tomás seeks to develop a research culture, intended for both, the institutional and external context, generating an integrated research community through groups, hotbeds, and networks that respond to the needs of knowledge and its application.
Az Universidad Santo Tomás minden egyetemén belül egy olyan kutatási kultúrát kíván létrehozni, amely mind az intézményi, mind a külső összefüggésekre szán, egy olyan integrált kutatói közösséget hoz létre, amely olyan csoportok, forró ágyak és hálózatok létrehozásával foglalkozik, amelyek megfelelnek a tudás igényeinek és alkalmazásának.

The courses aim to provide healthcare professionals with the knowledge and skills needed to be an effective manager in the healthcare sector, equipping participants with an understanding of the external context in which healthcare organisations operate, how they are managed, and analytical techniques that can be applied to decision-making processes within the health sector.
A tanfolyamok célja az egészségügyi szakemberek olyan ismeretekkel és készségekkel való ellátása, amelyek szükségesek ahhoz, hogy hatékonyan kezeljék az egészségügyi szektorban a résztvevõket az egészségügyi szervezetek működésének külső kontextusa, az irányításuk módja és az egészségügyi ágazat döntéshozatali folyamataira alkalmazható analitikus technikák megértése.

Context and external drivers.
Összefüggés és külső tényezők.

This context is external to the message.
Kontextus befolyásolja az üzenetet.

How to use strategic tools to analyze the external and organizational context;
Hogyan használhatunk stratégiai eszközöket a külső és szervezeti kontextus elemzéséhez;