Examples of using External module in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
External module, a second version of the example.
Channels(more when combined with external module).
Canales(más cuando se combina con el módulo externo).Only one external module has been used as modulation source.
Solo se ha empleado un modulo externo como modulación.Enable/ disable relays 1,2,3,4 of external module 1.
High-speed internal and external module digital interface Specifications.
Interfaz digital de alta velocidad interna y externa del módulo.
Channels(more when combined with external module).
Bull; 16 canales(más cuando se combina con el módulo externo).External module for backing up and restoring the configuration.
Módulo de configuración Módulo externo para guardar y restablecer la configuración.Recently we integrated the Teltonika TSM232 external module.
Recientemente integramos el módulo externo Teltonika TSM232.High-speed internal and external module digital interface.
Interfaz digital de alta velocidad interna y externa del módulo.This chapter deals with the operation of Infotainment with the telephone connected via Bluetooth as well as the use of the SIM card in the external module.
Este capítulo trata la operación de un teléfono conectado con el Infotainment a través de Bluetooth, así como el uso de la tarjeta SIM en el módulo externo.The device allows the use of a connection in the external module of the device by means of the inserted SIM card.
El equipo posibilita el uso de una conexión por medio de la tarjeta SIM insertada en el módulo externo del equipo.Network provider:- Selecting the data service provider the menu item is visible when the data services of the SIM card inserted in the external module are active.
Proveedor de red:- Selección del proveedor de servicio de datos el punto de menú está visible cuando los servicios de datos de la tarjeta SIM insertada en el módulo externo está activa.The SIM card slot is located in an external module in the storage compartment on the front passenger side» Fig. 189.
La ranura para la tarjeta SIM se encuentra en un módulo externo en el compartimento guardaobjetos en el lado del acompañante» fig. 189.Depending on the number of connected telephones,as well as the use of the SIM-card in the external module, the following functions are available.
Según la cantidad de los teléfonos conectados, así comoel uso de la tarjeta SIM en el módulo externo, están disponibles las siguientes funciones.If a SIM card is located in the external module with activated telephone services, then only one telephone can be connected with the device.
Si se encuentra una tarjeta SIM en el módulo externo con los servicios de teléfono activados, entonces puede conectarse solo un teléfono con el equipo.The device allows you to work with text messages(SMS) of the main telephone orSIM card in the external module with activated telephone services.
El equipo posibilita el trabajo con mensajes de texto(SMS) del teléfono principal ola tarjeta SIM en el módulo externo con servicios de teléfono activados.If there is SIM card in the external module with activated telephone services, then press the key D» Fig. 24 on page 40 and select the desired telephone.
Si se insertó en el módulo externo del equipo una tarjeta SIM con los servicios de teléfono activados, entonces pulsar la tecla D» fig. 24 de la pág. 40 y seleccionar el teléfono deseado.Depending on the number of connected Bluetooth devices, connection type,as well as the use of the SIM card in the external module, the following functions are available.
Según la cantidad de los equipos Bluetooth conectados,el tipo de conexión, así como el uso de la tarjeta SIM en el módulo externo, están disponibles las siguientes funciones.The IntesisHome device is an external module capable of connecting Mitsubishi Heavy Industries Air Conditioning units into your Wi-Fi network in order to provide global connectivity and remote control applications through a friendly user interface.
El dispositivo IntesisHome es un módulo externo capaz de conectar unidades Mitsubishi Heavy Industries a tu red Wi-Fi para ofrecer conectividad global y aplicaciones de control remoto a través de una interfaz amigable.If telephone contacts from the third device are imported into Infotainment,it's not possible to use the telephone contacts of the SIM card inserted in the external module.
Si se importan contactos de teléfono de un tercer equipo en el Infotainment,entonces no es posible usar los contactos de teléfono de una tarjeta SIM introducida en un módulo externo.Internet connection 166 Establishing a connection using the CarStick device 167 Establishing a connection using a SIM card in the external module 167 Establishing a connection using the Bluetooth rSAP profile 168 Establishing a connection using WLAN 168.
Conexión de internet 176 Conexión por medio del equipo CarStick 176 Conexión por medio de una tarjeta SIM en el módulo externo 177 Conexión con el teléfono por medio del perfil Bluetooth rSAP 177 Conexión por medio WLAN 177.For this cleaner look, the model 1005 ignition replaces all the Harley-Davidson OEM ignition components,including the bulky wiring harness and external module.
Con It is not possible to connect Infotainment Columbus to the hotspot of the external device as long as a SIM card with enabled data services is in the external module of Infotainment or a phone connected to Infotainment via the Bluetooth rSAP profile.
No es posible establecer una conexión del Infotainment Columbus con el Hotspot del dispositivo The Infotainment system allows you to choose if you want to work with text messages from the main phone(if this is supported by the phone), ortext messages from the SIM card inserted in the external module.
El Infotainment posibilita elegir si quiere trabajar con mensajes de texto del teléfono principal(si esto es soportado por el teléfono), ocon mensajes de texto de la tarjeta SIM en el módulo externo.Delete calls- Delete the selected call type performed via the SIM card inserted into the external module or via a telephone connected to Infotainment by the Bluetooth profile rSAP applies to Infotainment Columbus with the SIM card slot in the external module.
Borrar llamadas- Borrar el tipo de llamada realizado por medio de la tarjeta SIM introducida en el módulo externo o por medio de un teléfono conectado con el Infotainment a través del perfil rSAP Bluetooth válido para el Infotainment Columbus con la ranura para la tarjeta SIM en el módulo externo.By the connection with a mobile phone(that is connected to the Internet)by means of Bluetooth-profile rSAP Only Columbus with a SIM card slot in the external module in the glove compartment on the passenger side.
Mediante la conexión con un teléfono móvil(que esté conectado con el internet)por medio del perfil rSAP Bluetooth solo Columbus con la ranura para la tarjeta SIM en el módulo externo en la guantera del lado del acompañante.If there is a SIM card in the external module with telephone services and is also a phone connected to Infotainment, then for which source this is for after tapping the function surface From the main menu Telephone, a menu of text messages should be displayed automatically.
Si se encuentra conectado en el módulo externo una tarjeta SIM con servicios telefónicos y al mismo tiempo un teléfono con el Infotainment, entonces puede ajustarse para cual fuente se debe visualizar automáticamente después de pulsar la superficie funcional un menú con mensajes de texto en el menú principal Teléfono.Select device contacts- Open the paired phones menu applies to Infotain- ment Columbus with the SIM card slot in the external module- if the SIM card is inserted in the external module.
Seleccionar los contactos del equipo- Abrir el menú del teléfono acoplado válido para el Infotainment Columbus con el cajetín de tarjetas SIM en el módulo externo, si la tarjeta SIM está introducida en el módulo externo.Signal strength of the phone service network with existing SIM card in the external module or rSAP connection and connection type and data transfer Signal strength of the data service network(applies to infotainment Columbus) Charge status of the telephone battery Missed call Current call Incoming SMS Ongoing data transfer The PIN code of the SIM card inserted in the external module has not been entered.
Potencia de señal de la red del servicio telefónico, con la tarjeta SIM existente en el módulo externo o la conexión rSAP, y también el tipo de conexión y transferencia de datos Fuerza de señal de la red de servicios de datos(válido para el Infotainment Columbus) Estado de carga del acumulador del teléfono Llamada perdida Llamada actual SMS entrante Transferencia de datos actual No se introdujo el código PIN de la tarjeta SIM introducida en el módulo externo.The phone is either connected to the Infotainment or just linked, depending on the number of already connected external devices andon the use of the SIM card inserted in the external module(applies to Infotainment Columbus)» page 161.
El teléfono es conectado con el Infotainment o solamente acoplado, es decir dependiendo de la cantidad de los equipos 
