What is the translation of " EXTERNAL TECHNICAL " in Spanish?

• técnico externo
• técnica externa
• técnica exterior
• técnicos externos

Examples of using External technical in English and their translations into Spanish

External technical verification agency for this project.
Organismo verificador técnico externo del proyecto.

Analysis and improvement of external technical applications.
Análisis y mejora de las aplicaciones técnicas exteriores.

External technical expert available for terminology checking.
Experto técnico externo disponible para la verificación terminológica.

Transmission by email of notifications of the intervention to external Technical Services.
Transmisión por e-mail de avisos de intervención a Servicios Técnicos externos.

And be open to using external technical expertise to address deadlocked issues.
Y estar abiertos a usar expertos técnicos externos para abordar los temas estancados.

Transmission of technical intervention notifications by email to external Technical Services.
Transmisión de avisos de intervención técnica por e-mail a Servicios Técnicos externos.

External technical parameters and manual test functions can be directly adjusted by the technician.
El técnico puede ajustar directamente los parámetros técnicos externos y las funciones de prueba manual.

Copies of the packing slips were provided to external technical experts for evaluation.
Se enviaron copias de los albaranes a expertos técnicos externos para que los evaluaran.

The External Technical Cooperation Department, operating since April 1993, has launched several initiatives.
El Departamento de Cooperación Técnica con el Exterior, en funcionamiento desde abril de 1993, ha tenido varias iniciativas.

Your machine can be connected to the internet for external technical support and problem resolutions.
Su equipo puede ser conectado a internet para soporte técnico externo y resolución de problemas.

External technical expert panel review of the ongoing monitoring and verification plan biological provisions.
Examen del plan de vigilancia y verificación permanentes realizado por el grupo de expertos técnicos externos disposiciones relativas a las armas biológicas.

As the PROFO case illustrates, networking can also be stimulated by external technical assistance.
Como pone de manifiesto el caso del programa PROFO, la creación de redes se puede impulsar con la asistencia técnica exterior.

The Commission received some external technical support in the organization of the referendum from the New Zealand Election Commission.
Para organizar el referéndum, la comisión recibió apoyo técnico externo de la Comisión Electoral de Nueva Zelandia.

Review of the ongoing monitoring and verification plan(missile provisions) by the panel of external technical experts.
Examen del plan de vigilancia y verificación permanentes realizado por el grupo de expertos técnicos externos disposiciones relativas a los misiles.

Field offices are increasingly obtaining external technical support under contracts with academic institutions or consulting firms;
Las oficinas sobre el terreno están obteniendo cada vez más apoyo técnico externo mediante contratos con instituciones académicas o empresas consultoras;

Improvised explosive attacks have been the main cause of this increase and changes in their manufacture and use suggest external technical assistance.
Los ataques con explosivos improvisados han sido la principal causa de ese aumento y los cambios observados en su fabricación y uso permiten pensar que se cuenta con asistencia técnica del exterior.

There was a need to reduce dependence on external technical assistance and to rely more on national human resources and to enhance human and institutional capacities.
Era necesario reducir la dependencia con respecto a la asistencia técnica exterior y contar más con los recursos humanos nacionales y potenciar las capacidades humanas e institucionales.

In May, UNDP was formally asked by the Government of Cambodia to help coordinate all external technical support for the elections in 1997 and 1998.
En mayo, el Gobierno de Camboya pidió oficialmente al PNUD ayuda para coordinar el apoyo técnico externo a las elecciones de 1997 y 1998.

An external technical assessment confirmed the improvement in the licit drug control systems in three of the four pilot countries: Ethiopia, Uganda and United Republic of Tanzania.
Una evaluación técnica externa confirmó las mejoras en los sistemas de fiscalización de drogas lícitas en tres de los cuatro países piloto: Etiopía, la República Unida de Tanzanía y Uganda.

It might be better for countries to try to upgrade their industries through local efforts and cooperation among their own firms before seeking external technical assistance.
Quizás fuera mejor que los países trataran de mejorar sus industrias mediante las actividades locales y la cooperación entre sus propias empresas antes de solicitar asistencia técnica exterior.

The Monitoring Group has established that Asmara continues to import equipment and to receive external technical assistance for the maintenance of the country's key military logistics base.
El Grupo de Supervisión ha determinado que Asmara sigue importando equipo y recibiendo asistencia técnica externa para el mantenimiento de la base logística militar clave del país.

UNDP will continue to strengthen the capacity of the elections management bodies to manage elections through local capacities, with progressively less external technical assistance.
El PNUD seguirá reforzando la capacidad de los órganos electorales para gestionar las elecciones a través de las capacidades locales, con una reducción progresiva de la asistencia técnica externa.

An administrator can reset passwords for other users via the user settings, but external technical support may be necessary if the administrator forgets his/her password.
Un administrador puede restablecer contraseñas para otros usuarios a través de la configuración del usuario, pero puede ser necesario un soporte técnico externo si el administrador olvida su contraseña.

In spite of declining levels of much-needed external technical assistance, considerable progress has been made in these areas, and interventions undertaken with UNDP cooperation have provided the basis for further initiatives by the Government and other partners.
Pese a la reducción del volumen de una asistencia técnica exterior muy necesaria, se ha avanzado considerablemente en esas esferas, y las actividades realizadas con la cooperación del PNUD han aportado la base para nuevas iniciativas del Gobierno y otros interlocutores.

Conflict often puts an end to whatever services were provided by local national or voluntary organizations and also makes provision of external technical support difficult or impossible.
Los conflictos con frecuencia interrumpen los servicios que prestan las organizaciones nacionales, locales o voluntarias y hacen difícil o imposible la prestación de apoyo técnico externo.

The objective of this consultancy is to have an external technical opinion based on a review concurrently verifying compliance indicators based on agreed outcomes of the Progresando con Solidaridad(PROSOLI) program.
El objetivo de esta consultoría es ofrecer una opinión técnica externa en base a una revisión de manera concurrente, verificando el cumplimiento de los indicadores basados en resultados acordados en El Programa Progresando con Solidaridad PROSOLI.

As this report notes, little progress has been made in enacting fundamental laws despite very considerable external technical and financial assistance for this task.
Como se señala en el presente informe, pocos progresos se han registrado en la promulgación de leyes fundamentales a pesar de la asistencia externa técnica y financiera muy considerable recibida para esta tarea.

External technical assistance must complement existing capacities, be conceived as supportive and not directive, and entail a transfer of technology, knowhow and capacities for increased resilience, risk management and sustainable development.
La asistencia técnica externa debe complementar las capacidades existentes, cumplir una función de apoyo y no directiva, e incluir transferencia de tecnología, conocimientos técnicos y capacidades para fortalecer la capacidad de recuperación, la gestión de riesgos y el desarrollo sostenible.

Since changes in training technology and in commercial shipping practices arose outside the developing countries, external technical inputs would undoubtedly be required;
Como los cambios en los métodos de formación y en las prácticas comerciales de las compañías navieras se producían fuera del ámbito de los países en desarrollo, indudablemente hizo falta un apoyo técnico exterior;

The General Secretariat of ALADI, responding to the growing importance of external cooperation for its work, decided to establish an External Technical Cooperation Department.
En respuesta a la importancia cada vez mayor de la cooperación exterior para su labor, la secretaría general de la ALADI decidió establecer un Departamento de Cooperación Técnica con el Exterior.