What is the translation of " FACING MULTIPLE FORMS " in Spanish?

• sufren múltiples formas
• se enfrentan a múltiples formas
• afrontan múltiples formas

Examples of using Facing multiple forms in English and their translations into Spanish

Women facing multiple forms of discrimination.
Mujeres que sufren múltiples formas de discriminación.

To collect disaggregated data on the situation of women of Haitian origin facing multiple forms of discrimination;
Que recopile datos desglosados acerca de la situación de las mujeres de origen haitiano que padecen múltiples formas de discriminación;

Women facing multiple forms of discriminations.
Mujeres que afrontan varias formas de discriminación.

The independent expert on minority issues notes that new and urgent attention must be given to the rights of women facing multiple forms of discrimination, exclusion and violence.
La Experta independiente sobre cuestiones de las minorías observa que es urgente que se preste una atención renovada a los derechos de las mujeres que sufren múltiples formas de discriminación, exclusión y violencia.

For women facing multiple forms of discrimination austerity measures exacerbate historic disadvantages and exclusion.
Para las mujeres que encaran múltiples formas de discriminación, las medidas de austeridad exacerban sus desventajas históricas y su exclusión.

Persistent barriers to women's equal participation needed to be removed, with special attention paid to women and girls belonging to vulnerable groups and facing multiple forms of discrimination.
Hay que eliminar los obstáculos que persisten para la participación de las mujeres en condiciones de igualdad, prestando particular atención a las mujeres y las niñas que pertenecen a grupos vulnerables y afrontan formas múltiples de discriminación.

The specific needs and priorities of women and girls facing multiple forms of discrimination and marginalization require enhanced attention.
Es preciso aumentar la atención prestada a las necesidades y las prioridades específicas de las mujeres y las niñas que se enfrentan a múltiples formas de discriminación y marginación.

The Committee regrets the lack of detailed information in relation to vulnerable groups of women, such as refugee women, rural women, older women, women with disabilities and other women facing multiple forms of discrimination.
El Comité lamenta la falta de información detallada relativa a los grupos de mujeres vulnerables, tales como las refugiadas, las de zonas rurales, las mujeres de edad, las mujeres con discapacidad y otras que afrontan múltiples formas de discriminación.

Collect disaggregated data on the situation of women facing multiple forms of discrimination such as older women, women with disabilities and refugee women;
Recopilar datos desglosados sobre la situación de las mujeres que sufren múltiples formas de discriminación, como las mujeres de edad, las mujeres con discapacidad y las refugiadas;

Women facing multiple forms of discrimination, such as immigrant and indigenous women or women belonging to a minority, may be particularly reluctant to reach out to the authorities, who they may perceive as oppressive rather than protective.
Las mujeres que enfrentan múltiples formas de discriminación, como las mujeres inmigrantes e indígenas, o las pertenecientes a minorías, pueden ser particularmente reacias a contactar a las autoridades, que suelen percibir como opresoras y no como protectoras.

The State party is invited to provide comprehensive information and statistical data, in its next periodic report, on the situation of vulnerable groups of women, including refugee women, rural women, older women, women with disabilities and other women facing multiple forms of discrimination.
Se invita al Estado parte a que, en su próximo informe periódico, proporcione información y datos estadísticos detallados sobre la situación de los grupos de mujeres vulnerables, tales como las refugiadas, las de zonas rurales, las mujeres de edad, las mujeres con discapacidad y otras que afrontan múltiples formas de discriminación.

Collect disaggregated data on the situation of women facing multiple forms of discrimination, in particular older women, women with disabilities, women belonging to minorities, including Roma women.
Reúna datos desglosados sobre la situación de las mujeres que se enfrentan a múltiples formas de discriminación, en particular las mujeres de edad, las mujeres con discapacidad y las mujeres pertenecientes a minorías, incluidas las mujeres romaníes.

Lastly, education was a key objective of European Union development cooperation and his delegation would therefore welcome guidance on how to ensure better access to quality education for vulnerable groups and people facing multiple forms of discrimination, both now and after 2015.
Por último, dice que la educación es un objetivo clave de la cooperación para el desarrollo de la Unión Europea y su delegación agradecería, por tanto, orientación sobre medios de asegurar mejor acceso a educación de calidad para grupos vulnerables y personas que se enfrentan a múltiples formas de discriminación, tanto ahora como después de 2015.

Collect disaggregated data on the situation of women facing multiple forms of discrimination, such as older women, orphaned and vulnerable girls, women with disabilities and refugee and migrant women, and include such data in its next periodic report;
Reúna datos desglosados sobre la situación de las mujeres que hacen frente a múltiples formas de discriminación, como las mujeres de más edad, las niñas huérfanas y vulnerables, las mujeres con discapacidades y las mujeres refugiadas y migrantes, e incluya esos datos en su próximo informe periódico;

Malti is known for her research on the affective bases of aggression and prosocial behavior in children, as well as the development and testing of socio-emotional interventions for enhancing kindness and mental health and reducing the negative effects of exposure to violence in children facing multiple forms of adversity.
Malti es conocida por su trabajo de investigación acerca de las bases afectivas de la agresión y el comportamiento pro-social en niños, así como por desarrollar y llevar a cabo pruebas e intervenciones socio-emocionales para realzar la salud mental y reducir los efectos negativos de la exposición a la violencia, en niños que enfrentan múltiples formas de adversidad.

Collect disaggregated data on the situation of disadvantaged groups of women facing multiple forms of discrimination and adopt proactive measures, including temporary special measures, to eliminate such discrimination and protect them from violence and abuse;
Reúna datos desglosados sobre la situación de los grupos desfavorecidos de mujeres que se enfrentan a múltiples formas de discriminación y adopte medidas proactivas, incluidas las medidas especiales de carácter temporal, para eliminar esa discriminación y protegerlas de la violencia y el abuso;

During her visit to Italy(see A/HRC/20/16/Add.2), she had examined the issues of domestic violence; femicide; and violence against women facing multiple forms of discrimination, including Roma, Sinti and other migrant women, detained women, women with disabilities and transgender people.
Durante su visita a Italia( vea se A/HRC/20/16/Add.2), la Relatora Especial examinó las cuestiones relacionadas con la violencia doméstica, el femicidio y la violencia contra las mujeres que sufren múltiples formas de discriminación, en particular las romaníes, sinti y otras mujeres migrantes, las mujeres detenidas, las mujeres con discapacidad y las personas transexuales.

Collect disaggregated data on the situation of women facing multiple forms of discrimination, such as older women, women with disabilities, pastoralist women and refugee and internally displaced women, and include such information in its next periodic report;
Reúna datos desglosados sobre la situación de las mujeres que enfrentan múltiples formas de discriminación, como las mujeres mayores, las mujeres con discapacidad, las mujeres de las zonas de pastoreo, las refugiadas y las desplazadas internas, e incluya esa información en su próximo informe periódico;

Grantees of the United Nations Trust Fund use strategies to empower women facing multiple forms of discrimination, such as those working with indigenous populations and ethnic minority groups in Bosnia and Herzegovina, Chile, Guatemala, India, Mexico, Nepal and the Philippines.
Los beneficiarios de las subvenciones del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas emplean diversas estrategias para empoderar a las mujeres que enfrentan múltiples formas de discriminación, como las que trabajan con las poblaciones indígenas y los grupos étnicos minoritarios en Bosnia y Herzegovina, Chile, Filipinas, Guatemala, la India, México y Nepal.

The States parties shall give new and urgent attention to the rights of women facing multiple forms of discrimination, exclusion, violence and that due consideration is given to the most disadvantaged and vulnerable women, including from minority communities who face problems compounded by their uniquely disadvantaged positions in society;
Los Estados partes prestarán urgentemente una atención renovada a los derechos de las mujeres que sufren múltiples formas de discriminación, exclusión y violencia, y prestarán la debida atención a las mujeres más desfavorecidas y vulnerables, en particular las pertenecientes a comunidades minoritarias cuyos problemas se ven agravados por su particular situación de desventaja en la sociedad;

Poor people usually face multiple forms of insecurity.
Normalmente los pobres se enfrentan a múltiples formas de inseguridad.

Recognizing that women face multiple forms of discrimination.
Reconociendo que las mujeres hacen frente a múltiples formas de discriminación.

Recognizing that women face multiple forms of discrimination.
Reconociendo que la mujer hace frente a múltiples formas de discriminación.

It was pointed out that children faced multiple forms of discrimination.
Los niños se enfrentaban a múltiples formas de discriminación.

On this basis, particular groups of women and girls who face multiple forms of discrimination are even more vulnerable to trafficking.
Así, los grupos específicos de mujeres y niñas que se enfrentan a múltiples formas de discriminación son incluso más vulnerables a la trata.

It has been widely recognized that many women face multiple forms of discrimination, including on grounds of race, class, ethnicity, caste, health, disability, and other factors.
Existe un amplio consenso de que muchas mujeres se enfrentan a múltiples formas de discriminación, por motivos de raza, clase, pertenencia étnica, casta, salud, discapacidad y factores de otra índole.

The needs of particular groups of women, who face multiple forms of discrimination, should be taken into account.
Deben tenerse en cuenta las necesidades de determinados grupos de mujeres que sufren múltiples formas de discriminación.

Special assistance was being provided for women with disabilities, who faced multiple forms of discrimination and were easy prey to violence and abuse.
Se está prestando asistencia especial a las mujeres con discapacidad, que se enfrentan a múltiples formas de discriminación y son víctimas propicias de la violencia y los abusos.

The Committee is concerned about the situation of women who face multiple forms of discrimination.
Al Comité le preocupa la situación de las mujeres que hacen frente a múltiples formas de discriminación.

It also notes that women and girls who face multiple forms of discrimination are exposed to increased risk of violence.
Además, señala que las mujeres y niñas que afrontan múltiples formas de discriminación están expuestas a un mayor riesgo de violencia.

How to use "facing multiple forms" in an English sentence

Talk about facing multiple forms of oppression!

In Ukraine, women facing multiple forms of discrimination are heavily excluded from political and public life.

It asks how citizenship is practiced and culturally articulated by subjects facing multiple forms of systemic inequalities.

Information is often outdated, and there are broad gaps and inconsistencies—particularly among people and communities facing multiple forms of adversity.

It has placed issues of women facing multiple forms of discrimination squarely on the agenda for the Government in 2019.

Nominet Trust’s own research indicates that it is this group that is the most likely to be facing multiple forms of disadvantage.

The project has a strong focus on empowerment of women facing multiple forms of discrimination based on the CEDAW and its General Recommendation ? 25.

The emphasis this time around on ‘leaving no one behind’ means capturing the most vulnerable—often those facing multiple forms of discrimination—and is of utmost importance.

How to use "se enfrentan a múltiples formas" in a Spanish sentence

las trabajadoras sexuales en la India, que se enfrentan a múltiples formas de discriminación por su género y línea de trabajo.

No obstante, sabemos que muchas viudas de edad se enfrentan a múltiples formas interrelacionadas de discriminación por razones de género, edad, ubicación en zona rural o discapacidad.

Objeto de mitos alimentados por la superstición, las personas con albinismo, como Chinsisi, se enfrentan a múltiples formas de discriminación en todo el mundo.

En su mayoría se trata de mujeres que, además, se enfrentan a múltiples formas de discriminación y desigualdades de género.

Muchas mujeres se enfrentan a múltiples formas de discriminación y a riesgos cada vez mayores de violencia.