What is the translation of " FALSE ASSERTIONS " in Spanish?

• afirmaciones falsas
• aseveraciones falsas

Examples of using False assertions in English and their translations into Spanish

We must be prepared to challenge false assertions and spin.
Debemos estar preparados para desafiar las aseveraciones falsas y las manipulaciones.

Given his false assertions, I'm compelled to make clear what happened.”.
Debido a la falsedad de sus afirmaciones, me veo obligada a aclarar lo sucedido”.

The Government of the United Kingdom unequivocally rejects these false assertions.
El Gobierno del Reino Unido rechaza inequívocamente estas falsas afirmaciones.

The report reiterates false assertions regarding arms smuggling across the borders.
El informe reitera ciertas afirmaciones erróneas respecto del contrabando de armas a través de la frontera.

Netanyahu mixed together romantic, nationalist cliches with a series of historically false assertions.
Netanyahu mezcló clichés románticos y nacionalistas con una serie de afirmaciones históricamente falsas.

In that regard, I would like to offer some observations that easily refute the false assertions made by the Permanent Representative of Armenia to depict the events referred to in his letter.
En ese sentido, me gustaría formular algunas observaciones que refutan fácilmente las falsas afirmaciones realizadas por el Representante Permanente de Armenia al describir los hechos a que hace referencia en su carta.

Moreover, what credibility can we give to the measures of a group of countries that are proposing to the Committee the adoption of a text which makes false assertions?
Además,¿qué credibilidad podemos dar a las medidas de un grupo de países que propone a la Comisión la aprobación de un texto que contiene afirmaciones falsas?

Claims that he is the genuine owner of a passport or travel document by fraudulently using the name of another person or making false assertions, and likewise on any person who gave him the passport or document for illegitimate use;
Pretendiese ser el titular auténtico de un pasaporte o documento de viaje, suplantando el nombre de otra persona o haciendo alegaciones falsas, así como quien le facilitase el pasaporte o el documento para su utilización ilegal.

The accusations contained in the resolution against the Federal Republic of Yugoslavia are totally baseless and full of arbitrary conclusions and false assertions.
Las acusaciones contra la República Federativa de Yugoslavia que figuran en la resolución son totalmente infundadas y colmadas de conclusiones arbitrarias y aseveraciones falsas.

Yet again, false assertions were made of"infringements of international air traffic regulations and violations of the national airspace of the Republic of Cyprus by Turkey", as well as of"the illegal use of closed ports by Turkish warships.
Nuevamente se hacen falsas denuncias de"violaciones de las normas internacionales de tráfico aéreo y del espacio aéreo nacional de la República de Chipre cometidas por Turquía" y sobre"el uso ilegal por buques de guerra turcos de puertos clausurados.

We also consider it a misuse of the procedures of the General Assembly to circulate false assertions under one of its agenda items.
También consideramos un uso indebido de los procedimientos de la Asamblea General hacer circular afirmaciones falsas en relación con uno de los temas del programa.

As for the false assertions regarding the issuance of"illegal Notices to Airmen", it must be underlined that activities within the Ercan advisory airspace that require Notices to Airmen are coordinated with the relevant authorities of the Turkish Republic of Northern Cyprus in accordance with article 3 of the Convention on International Civil Aviation(Chicago Convention) of 1944.
En cuanto a las afirmaciones falsas con respecto a la expedición de avisos ilegales a los aviadores, hay que subrayar que las actividades en el espacio aéreo de asesoramiento de Ercan que exigen avisos a aviadores se coordinan con las autoridades competentes de la República Turca de Chipre Septentrional, de conformidad con el artículo 3 de el Convenio sobre Aviación Civil Internacional de 1944 Convenio de Chicago.

The accusations contained in the resolution against the Federal Republic of Yugoslavia are totally baseless and full of arbitrary conclusions and false assertions.
La resolución contiene acusaciones totalmente infundadas contra la República Federativa de Yugoslavia y está plagada de conclusiones arbitrarias y de falsas aseveraciones.

According to article 198 of this law, a person who violates the honour of another, as well as a person who expresses or spreads false assertions about the past, the knowledge or the capabilities of another and who knows or should know that they are false, and thereby causes material damages, is liable to pay compensation.
Según el artículo 198 de esta Ley, la persona que atenta contra la honra de otra, así como la persona que expresa o difunde falsas afirmaciones sobre el pasado, el conocimiento o las capacidades de otro y que sabe o debería saber que son falsas, y con ello provoca daños materiales, está sujeto al pago de una indemnización.

In some extreme cases, women politicians were assassinated for exercising their political rights.1 A contributor from the United States shares that the regular attacks that target women politicians and their reputations by spreading rumors, usually based on false assertions, often lead to withdrawal from political life.
En algunos casos extremos, las mujeres políticas fueron asesinadas por ejercer sus derechos políticos.1 Un contribuyente de los Estados Unidos comparte que los ataques regulares que tienen como blanco a mujeres políticas y su reputación al difundir rumores, generalmente basados en afirmaciones falsas, a menudo llevan a la retirada de la vida política.

General Assembly resolution 2065(XX) had been adopted after Argentina had made representations to the Special Committee that had been full of historical inaccuracies and false assertions, such as the claim that a resident Argentine population had been expelled by the British in 1833.
La resolución 2065(XX) de la Asamblea General fue aprobada después de las declaraciones de la Argentina ante el Comité Especial, plagadas de inexactitudes históricas y afirmaciones falsas, como la de que la población argentina residente había sido expulsada por los británicos en 1833.

Upon instructions from my Government, I am writing in response to the letter dated 17 October 2013, addressed to you by the Greek Cypriot representative in New York and circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council(A/68/536-S/2013/617), which yet again contains false assertions similar to those made in his previous letters.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, le escribo en respuesta a la carta de fecha 17 de octubre de 2013 dirigida a usted por el representante grecochipriota en Nueva York y distribuida como documento de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad(A/68/536-S/2013/617), en la que una vez más se hacen afirmaciones falsas similares a las realizadas en cartas anteriores.

In its 23 August 1998 issue, the United States newspaper The New York Times reproduced a statement by Mr. Richard Butler, Executive Chairman of the Special Commission, in which he made a number of false assertions as part of his policy of misleading the Security Council and world public opinion.
El periódico estadounidense The New York Times, en su número de 23 de agosto de 1998, publicó una declaración del Sr. Richard Butler, Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial, en la cual formuló varias aseveraciones falsas que se enmarcan en la política que lleva a cabo para engañar al Consejo de Seguridad y a la opinión pública mundial.

On 25 November 1994, the Ministry ordered the immediate cessation of the activities of a religious organization on the ground of disturbance of the peace or, more precisely, on the ground of having, through false assertions of a kind to harm the activities of other Christian organizations, caused an upsurge of popular discontent.
El 25 de noviembre de 1994, el Ministerio adoptó una decisión por la que se ponía término inmediatamente a las actividades de una organización religiosa por haber perturbado el orden público o, más exactamente, por haber provocado un alzamiento popular de descontento con declaraciones falaces que atentaban contra las actividades de otras organizaciones religiosas cristianas.

The method produces a false assertion(see the ASSERT command).
El método produce una falsa afirmación(ver el comando ASSERT).

However, this is a false assertion given the nature of Social Security.
Sin embargo, esta es una afirmación falsa dada la naturaleza de la Seguridad Social.

The offense does not necessarily involve a false assertion;
El delito no necesariamente implica una afirmación falsa;

This macabre theft was designed to substantiate India's false assertion that the Pakistan naval aircraft had been shot down over Indian territory.
Esta macabra maniobra obedecía al propósito de corroborar la falsa afirmación de que la aeronave naval pakistaní había sido derribada sobre territorio de la India.

The offense does not necessarily involve a false assertion; for this reason proving its truth is generally no defense.
El delito no necesariamente implica una afirmación falsa; por ello, demostrar que la afirmación es verdadera, por lo general, no es una defensa.

It is a well-documented fact that unlike the Greek Cypriot false assertion, the Cyprus question did not arise overnight on 20 July 1974, but is the result of a long history of events perpetuated by the Greek Cypriots in order to annex the island to Greece enosis.
Es un hecho bien documentado que, a diferencia de la falsa afirmación de los grecochipriotas, la cuestión de Chipre no surgió de la noche a la mañana el 20 de julio de 1974, sino que es el resultado de una larga sucesión de acontecimientos perpetuada por los grecochipriotas con el propósito de anexionar la isla a Grecia enosis.

That false assertion is contradicted by the various communications sent by the Mission to the High Command of the FAD'H over several months drawing attention to the most serious incidents of threats to Mission personnel and reminding the High Command that paragraph 4(f) of the terms of reference of the Mission required the authorities to take the necessary measures to ensure the safety of members of the Mission.
Contradicen esa falsa aseveración las diversas comunicaciones que durante varios meses envió la Misión a el Alto Mando de las Fuerzas Armadas, en las que señaló a la atención las amenazas más graves contra el personal de la Misión y recordó a el Alto Mando que, con arreglo a el inciso f de el párrafo 4 de el mandato de la Misión, las autoridades debían tomar las medidas necesarias para garantizar la seguridad de los miembros de la Misión.

It also came to the conclusion that the Japanese military spokesman was the only person who was propagating the false assertion that Chinese Muslims had"racial unity", which was disproven by the fact that Muslims in China were composed of multitudes of different races, separate from each other as were the"Germans and English", such as the Mongol Hui of Hezhou, Salar Hui of Qinghai, Chan Tou Hui of Turkistan, and then Chinese Muslims.
También llegó a la conclusión de que el portavoz militar japonés era la única persona que estaba propagando la falsa afirmación de que los musulmanes chinos tenían" unidad racial", lo que fue refutado por el hecho de que los musulmanes en China estaban compuestos por multitudes de razas diferentes, separadas de el uno a el otro como eran los" alemanes e ingleses", como el Mongol Hui de Hezhou, Salar Hui de Qinghai, Chan Tou Hui de Turkistán, y luego los musulmanes chinos.

Pro-life activists have been saying for years that this is a false assertion.
Activistas pro-vida han sostenido durante años que se trata de una afirmación falsa.

To shirk blame, the Cuban Government seeks refuge in misstatements, such as the totally false assertion that the United States prevents Cuba from purchasing medicine.
Para esquivar la vergüenza, el Gobierno cubano se refugia en afirmaciones equivocadas, tales como la manifestación totalmente falsa de que los Estados Unidos impiden que Cuba compre medicinas.

Thus, the assertion that bilateral negotiations between the two parties are the only way is a false assertion.
Así, la afirmación de que las negociaciones bilaterales entre ambas partes son el único camino es falsa.

How to use "false assertions" in a sentence

Make their false assertions look farcical.

Please don’t make false assertions about it.

His false assertions concerned taxes and Social Security.

False Assertions without proof are sufficiently answered them.

Prevent including any false assertions in your SoP.

Dankof's false assertions that Putin is fighting against communism.

Yet, sweeping false assertions about FluoroTechnology continue to be made.

Yet all you do is make false assertions without support.

These false assertions continued after he was sworn into office.

To simply respond to these false assertions made by republicans.