Examples of using Fast-evolving in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This degree will place you in the middle of this fast-evolving context….
Este grado le colocará en el medio A fast-evolving technical environment continues to challenge PSD and its IT systems.
La rápida evolución del entorno técnico sigue presentando un problema para la División y sus sistemas de tecnología de la información.And we are always looking for talent to join our fast-evolving organization.
Y siempre estamos buscando nuevo talento para unirse a nuestra organización de rápida evolución.Within today's dynamic and fast-evolving enterprise, continuous learning is now a cornerstone for survival.
Dentro del ambiente dinámico y cambiante que caracteriza a las empresas actuales, el aprendizaje continuo es fundamental para sobrevivir.Computer and related services(CRS) are among the fast-evolving business services.
Los servicios de informática y los servicios conexos figuran entre los servicios para empresas que evolucionan más rápidamente.The sheer enormity of these fast-evolving challenges threatens the very existence of the human race and the security of our planet.
La gran envergadura de esos problemas que evolucionan vertiginosamente amenaza la propia existencia de la raza humana y la seguridad de nuestro planeta.Papua New Guinea recognized the need to review existing laws to address those fast-evolving phenomena.
Papua Nueva Guinea reconoció la necesidad It would also contribute to the continuous update of the fast-evolving knowledge basis to support the work of the CST, either upon request or based on its findings.
Contribuiría también a mantener continuamente actualizada la base de conocimientos, que evoluciona con rapidez, en apoyo de la labor del CCT, ya sea a solicitud de este o sobre la base de sus conclusiones.The persistent lack of progress in the work of the Conference has raised questions about the relevance of the Conference in addressing today's fast-evolving security challenges.
La persistente falta de progresos en la labor de la Conferencia ha planteado interrogantes sobre la pertinencia de la Conferencia para abordar los retos actuales en materia de seguridad, que evolucionan con rapidez.It's dynamic, fast-evolving, with constant innovations and presentations of new products, and competitors prepared to take their battles into the courtroom.
El mercado smartphone está poniéndose verdaderamente interesante: dinámico, con evolución trepidante, innovaciones constantes, presentaciones de nuevos productos cada poco tiempo, y competidores que llevan sus pugnas hasta los mismísimos juzgados.Questions have been raised with regard to its relevance to the fast-evolving international security environment.
Se han formulado preguntas en relación con su pertinencia respecto de un entorno de seguridad internacional, que evoluciona rápidamente.The members of the Security Council also reaffirm the importance of continuing to improve intra-Council dialogue, communication andexchange of information, especially in crisis or fast-evolving situations.
Los miembros del Consejo de Seguridad reafirman también la importancia de seguir mejorando el diálogo, la comunicación y el intercambio de información dentro del Consejo,especialmente These skills need tobe strengthened throughout life, and allow people to thrive in fast-evolving workplaces and society, and to cope with complexity and uncertainty.
Es preciso fortalecer estas capacidades a lo largo de toda la vida, como asimismo permitir quelas personas prosperen en ambientes de trabajo y sociedades que evolucionan rápidamente, aprendiendo a afrontar las situaciones complejas y la incertidumbre.In this fast-evolving market, geographical and labour mobility is said to improve individual job prospects, and on the other hand allows employers to address existing shortages and skills mismatches in a country or a region.
En este mercado rápidamente cambiante, la movilidad geográfica y laboral parecería, por un lado, mejorar las perspectivas de trabajo y, por el otro, permitir a los empleadores gestionar de forma más eficaz las necesidades de fuerza de trabajo en un país o región.At present, a new step is under way with a view to enhancing the current Brazilian infrastructure in the field of fast-evolving technologies and to promoting international cooperation with other developing countries.
Peacekeeping operationKOs are characterized by a fast-evolving and unstable environment, the influence of external as well as unforeseen factors, including, inter alia, a high turnover of staff, posing additional challenges in to the application of a comprehensive results-based approach.
Las operaciones de mantenimiento de la paz se caracterizan por desarrollarse en un entorno inestable que evoluciona rápidamente y verse influidas por factores tanto externos como imprevistos, que incluyen los frecuentes cambios de personal, lo cual añade dificultades a la aplicación de un enfoque amplio basado en los resultados.Furthermore, programme budgets are produced as early as two years prior to the actual budget cycle; therefore,it may not always be possible to anticipate the feasibility of outsourcing in view of fast-evolving events in the commercial world.
Además, los presupuestos por programas se preparan con dos años de antelación al ciclo presupuestario propiamente dicho; por lo tanto, tal vez no siempresea posible prever si la contratación externa será viable teniendo en cuenta la rápida evolución de los acontecimientos en el mundo del comercio.This program in Luxury Hospitality andEvent Management is designed to answer the specific needs of a fast-evolving, diverse and complex industry: new trends, new concepts, new services, and new players are breaking into the sector that represents the ultimate expression of personalized service and intimate elegance.
Este programa de hostelería de Lujo yAdministración de Eventos está diseñado para responder a las necesidades específicas de una industria en rápida evolución, diversa y compleja: nuevas tendencias, nuevos conceptos, nuevos servicios y nuevos actores están incurriendo al sector que representa la máxima expresión del servicio personalizado y de la elegancia íntima.Risk(s) Mitigation Action(s) The lack of appropriate legal and/or technical frameworks may restrict Member States'ability to benefit from the regional and international exchanges of copyrighted materials in a fast-evolving digital technological environment.
Riesgos Medidas The members of the Security Council therefore agree to continue to enhance dialogue among all Council members,in particular in crisis or fast-evolving situations, so that the Council may respond more efficiently and therefore better fulfil its responsibility of maintaining international peace and security.
Por consiguiente, los miembros del Consejo de Seguridad convienen Pitted against a yearly onslaught of fast-evolving fungal diseases that can infect as much as $200 million worth of the crops they are growing, more than 75,000 small-scale wheat farmers in Ethiopia's 4 major wheat-growing regions will have gained access by late 2017 to a vital asset-over 400 tons of new, disease resistant wheat varieties of wheat seed, much of it produced by other farmers.
Afectados anualmente por el embate Guidelines, survey questionnaires and operational materials for technically challenging areas ofthe ICP programme(that is, those involving fast-evolving technology products, housing, water tariffs, private health, private education, compensation of government employees, construction and civil engineering, and machinery and equipment) were prepared by the Global Office and circulated to Regional Coordinators.
Las directrices, cuestionarios 
