FAVOURABLE EVOLUTION in Spanish Translation

The Financial sector has had a less favourable evolution.

El sector Financiero ha tenido una evolución menos favorable.

It is expected a favourable evolution of the mistela for the next 2-3 years.

Se prevé una evolución favorable de la mistela durante los próximos 2-3 años.

Since 1997 the Belgian economy has continued to experience a favourable evolution.

Desde 1997 la economía belga ha seguido experimentando una evolución favorable.

This favourable evolution is enabling us to gain market share and relevance.

Esta evolución favorable nos está permitiendo ganar cuota de mercado y relevancia.

Scores of outcome criteria showed a favourable evolution after 24 hours.

Los criterios de resultados evidenciaron una evolución favorable pasadas 24 h.

The favourable evolution of the terms of trade was largely responsible for driving growth.

El crecimiento de la última década ha estado alimentado en buena parte por la evolución favorable de los términos de intercambio.

To a slighter degree,there is a favourable evolution in Mexico and the United States.

En menor medida,existe una evolución favorable en México y Estados Unidos.

The patient was treated with glucocorticoids and hydroxychloroquine which favourable evolution.

El paciente fue tratado con glucocorticoides e hidroxicloroquina con evolución favorable.

These symptoms were those with a more favourable evolution when second treatment was concluded.

Estos síntomas constituyeron los que más evolución favorable tuvieron al concluir el segundo tratamiento.

Situation and key trends Since 1997 the Belgian economy has continued to experience a favourable evolution.

Situación y tendencias principales Desde 1997, la economía belga ha seguido experimentando una evolución favorable.

He also underlined the favourable evolution of resources going to the least developed countries and Africa.

También subrayó la evolución favorable de los recursos destinados a los países menos adelantados y África.

With respect to the humanitarian situation,there has been a favourable evolution in the eastern part of the country.

En cuanto al plano humanitario,la situación ha evolucionado positivamente en la zona oriental del país.

We highlight the favourable evolution of the gluten-free products launched in the USA and Canada and the sauces launched on the Canadian market.

Queremos destacar la buena evolución de los lanzamientos de productos sin gluten en EE.UU. y Canadá, así como la de nuestras salsas en el mercado canadiense.

It's mature, juicy, balanced and remarkable for its freshness,that good acidity which will ensure a favourable evolution, but don't wait: Alamos Cabernet is best enjoyed in its youth.

Es maduro, jugoso, equilibrado y destaca su frescor,una buena acidez que le otorgará una buena evolución pero no esperen: Alamos Cabernet se disfruta mejor en su juventud.

We have continued with a very favourable evolution of the main financial, economic and business indicators when compared to 2013.

Hemos continuado con una evolución muy favorable de los principales indicadores económico-financieros y de negocio respecto a 2013.

It was vital that it receive the support of the States Members of the United Nations in its quest, andshe therefore welcomed the favourable evolution of European Union policy on the matter.

Es imprescindible que este anhelo del pueblo palestino cuente con el apoyo de los Estados Miembros de las Naciones Unidas,por lo que la oradora celebra la favorable evolución de la política de la Unión Europea a ese respecto.

The Group has continued with a very favourable evolution of the main financial, economic and business indicators compared to 2013.

El Grupo ha continuado con una evolución muy favorable en sus principales indicadores económico-financieros y de negocio respecto a 2013.

The favourable evolution of the functional ingredients division was accompanied by the acquisition of Viscofiber(Canada), via which Natraceutical Group has entered the beta-glucan market.

En cuanto a su división de ingredientes nutracéuticos, a su favorable evolución, se sumó la adquisición de Viscofiber, en Canadá, compañía con la cual Natraceutical Group entra en el mercado de los betaglucanos.

Tinsa proposed a valuation report following RICS standards,using realistic scenarios of a favourable evolution of vacancy, turnover and margins, as well as improvements in brand management.

Tinsa propuso al cliente realizar un informe de valoración de acuerdo a estándares RICS ybajo escenarios realistas de evolución favorable de la ocupación, la facturación y los márgenes, así como de mejoras en la gestión de la marca.

An even less favourable evolution can be noted in other aspects of social development, reflected in increased unemployment, the spread of poverty and inequality, the persistence of local or regional conflicts, and so on.

Se puede observar una evolución aún menos favorable en otros aspectos del desarrollo social, que se evidencia en un aumento del desempleo, la propagación de la pobreza y la desigualdad y la persistencia de los conflictos locales y regionales.

Although our proposals were well received,it became clear that progress on the humanitarian front will be intimately linked to a favourable evolution of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) Minsk Group negotiations.

Aunque nuestras propuestas fueron bien acogidas,se puso claramente de manifiesto que los avances en el frente humanitario estarán estrechamente relacionados con la evolución favorable de las negociaciones que lleva a cabo el Grupo Minsk de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa OSCE.

By business line, of particular note was the favourable evolution of the sales of the natural colourings and flavourings line, with an increase of 15%, and maintenance of the gross percentage margins on these products.

Por líneas de negocio, destacó la evolución positiva en las ventas de la línea de colores naturales y sabores, con un incremento del 15%, y un mantenimiento de los márgenes brutos porcentuales generados con estos productos.

As will be explained in more detail below,the banking system has a favourable evolution and position in terms of credit, solvency and returns although there has been a slight upswing in non-performing loans NPL.

Tal y como pasamos a detallar a continuación,el sistema bancario presenta una evolución y posición favorables en términos de crédito, solvencia y rentabilidad si bien es cierto que se ha producido un ligero repunte en la morosidad.

The favourable evolution of the macroeconomic variables translated into an improved employment situation among the population generally and the heads of the poorest households in particular, with a large number of unemployed people entering work as a result.

La evolución favorable de las variables macroeconómicas se tradujo en una mejora de la situación ocupacional de la población en general y en particular de las personas que ejercían la jefatura de los hogares más pobres, en consecuencia un importante número de desocupados se incorporaran al empleo.

Prospects of an economic improvement in 2013,after the positive economic data of China were published, the favourable evolution of the US GDP in the third quarter of the year and the expansive monetary policy of the main central banks, injected some optimism into the markets at the end of the year.

Las expectativas de una mejoría económica en 2013,al conocerse datos económicos favorables en China, la favorable evolución del PIB estadounidense del tercer trimestre del año y la política monetaria expansiva de los grandes bancos centrales, alentaron a las bolsas a finales de año.

However, this favourable evolution hides problematic aspects that might affect the Office's functioning and implementing capacity: this augmentation mainly corresponds to more earmarked contributions related with spectacular augmentation of UNODC projects and activities of all kinds, together with a decline of non-earmarked contributions.

Sin embargo, esta evolución favorable oculta aspectos problemáticos que podrían afectar al funcionamiento de la Oficina y su capacidad de ejecución: este aumento corresponde principalmente a un mayor número de contribuciones para fines específicos relacionadas con un espectacular aumento de los proyectos y actividades de todo tipo de la UNODC, junto con una disminución de las contribuciones para fines generales.

Certain indicators showed that there had been a favourable evolution in the labour market, with a reduction in the unemployment rate and a rise in the rate of employment.

Algunos indicadores muestran que la evolución del mercado de trabajo ha sido favorable, ya que ha disminuido la tasa de desempleo y ha aumentado la de ocupación.

The actual consumption of food products by households also reflects the favourable evolution of per capita consumption, which has increased strongly for all products except cereals and for all population groups(big towns, other urban areas and rural areas), as can be seen from the table below.

El examen del consumo real de productos alimenticios por los hogares refleja asimismo la favorable evolución del consumo por persona, que ha aumentado considerablemente para todos los productos excepto los cereales, y en todos los estratos(grandes ciudades, otras poblaciones urbanas y medio rural), tal como indica el cuadro siguiente.

The evolution was favourable with no sequelae for his future life.

La evolución fue favorable sin secuelas para su vida futura.

The patients' neurological evolution was favourable in all cases with incomplete medullar lesions.

La evolución neurológica fue favorable en todos los casos con lesiones incompletas medulares.