Examples of using Fields covered in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fields covered by the deontology and the missions of the Council.
Exchanges of information and expertise in the fields covered by the Memorandum;
Sunny fields covered with flower petals, cherry blossoms, clear blue sky….
Sunny campos cubiertos de pétalos de flores, flores de cerezo, el cielo azul claro….How many useful combinations there are in fields covered by wild plants!
¡Cuántas combinaciones útiles existen en los campos cubiertos con plantas silvestres!Fields covered with resistant weeds increased by 25% in 2011 and 51% in 2012.
Los campos cubiertos de estas malas hierbas resistentes se incrementaron en un 25% en 2011 y en un 51% en 2012.
People also translate
Exchanges of information and expertise in the fields covered by the Memorandum;
Intercambio de información y experiencia en las áreas cubiertas por el Memorándum;Fields covered: internal medicine, pediatrics, surgery, neurology, and obstetrics and gynecology.
Campos cubiertos: medicina interna, pediatría, cirugía, neurología, obstetricia y ginecología.This whistling-duck shows preference for lakes, swamps and fields covered with water.
Habita en las ciénagas, terrenos cubiertos de agua de poca profundidad y lagos.White describes the fields covered with ice particles ejected during the formation of craters in the visible region.
El blanco describe las zonas cubiertas de partículas de hielo expulsadas durante la formación de cráteres visibles en la región.Experts will be drawn from a roster of experts in the fields covered by its mandate.
The fields covered by the basic vocational training have changed to some extent in the past few years covered by the present report.
Las esferas comprendidas en la formación profesional básica han cambiado un tanto en los años a que se refiere el presente informe.The EU is very active in the fields covered by the Programme of Action.
La Unión Europea participa de manera muy activa en los ámbitos que abarca el Programa de Acción.Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.
Los Estados miembros establecerán las vías de recurso necesarias para garantizar la tutela judicial efectiva en los ámbitos cubiertos por el Derecho de la Unión.Children were thus protected in all the fields covered by the two Optional Protocols, as a direct result of the Committee's recommendations.
Por lo tanto, los niños están protegidos en todas las esferas abarcadas por los dos Protocolos facultativos, como resultado directo de las recomendaciones del Comité.The team would assign functions to all those working in the fields covered by those laws.
El equipo asignará funciones entre todos los que se ocupan de los ámbitos abarcados por dichas leyes.Fields covered include petrochemicals, food, metal working, textiles, footwear, handicrafts, furniture, jewellery and flower growing.
Entre los sectores beneficiados cabe citar Measures of technical harmonisation or standardisation in fields covered by instruments of international law;
Las medidas de armonización o normalización técnicas en sectores cubiertos por instrumentos de derecho internacional;Regarding documentation, Member States indicated that the documents were of good quality and provided complete andconcise overviews of relevant developments in the fields covered.
En cuanto a la documentación, los Estados Miembros indicaron que los documentos eran de buena calidad y presentaban información general completa yconcisa sobre los avances pertinentes en los ámbitos abarcados.Graciosa, graceful in both name and appearance,is an island of green fields covered with vineyards that contrast with its peculiar windmills.
Graciosa de nombre y de apariencia,esta isla verde tiene campos cubiertos de viñas que contrastan con sus peculiares molinos de viento.It regrets, however, that the delegation didnot include more experts, which would have allowed for a constructive dialogue in all fields covered by the Covenant.
Deplora, sin embargo, quela delegación no incluyese a más expertos, lo que habría permitido sostener un diálogo constructivo en todas las esferas abarcadas por el Pacto.Details of developments in fields covered by the standards during the reporting period are set out in the technical assessment of standards implementation contained in annex I to the present report.
Los detalles de la evolución de los hechos en los ámbitos abarcados por las normas en el período de que se ocupa el presente informe figuran en el anexo I del presente informe, relativo a la evaluación técnica de la aplicación de las normas.Temporary Special Measures to Ensure the Equal Representation of Women in all Fields Covered by Articles 7 and 8.
Medidas temporales especiales para garantizar la igualdad de representación de las mujeres en todas las esferas que abarcan los artículos 7 y 8.The respective developments in the fields covered by the Convention are monitored by the Georgian authorities responsible for the particular sectors as well as by international and non-governmental organizations working in the respective fields. .
Las novedades que se producen en los ámbitos cubiertos por la Convención son objeto de un seguimiento por parte de las autoridades de Georgia responsables de los sectores, así como de las organizaciones internacionales y no gubernamentales que trabajan en los campos respectivos.Training courses, seminars and workshops: training courses(6) andpolicy advisory seminars(6) in the fields covered by the programme of work;
Cursos de capacitación, seminarios y cursos prácticos: cursos de capacitación(6) yseminarios de asesoramiento sobre políticas(6) en los ámbitos abarcados por el programa de trabajo;The Government invited a number of non-governmental organizations to contribute to the report because their cooperation is essential in the fields covered by the Convention.
El Gobierno invitó a diversas ONG a que participaran en la elaboración del informe debido a que su cooperación es esencial en los ámbitos abarcados por la Convención.The Government has seen no firm evidence on whether caste-based discrimination in the fields covered by the Convention exists to any significant extent in the UK.
El Gobierno no ha observado ninguna prueba sólida de que la discriminación basada en la casta en los ámbitos abarcados por la Convención exista de forma significativa en el Reino Unido.CEDAW was concerned that the limited scope of the Gender Equality Act may lead to diminished attention being paid to eliminating discrimination against women in all other fields covered by the Convention.
El CEDAW también manifestó su preocupación por el hecho de que el limitado ámbito de aplicación de la ley pudiera restar importancia a la eliminación de la discriminación contra la mujer en el resto de las esferas abarcadas por la Convención.Conducting five regional training workshops during the time frame of the project for officials engaged in the fields covered(three on national accounts and two on related economic statistics);
Organización de cinco talleres regionales de capacitación durante el marco temporal del proyecto para los funcionarios que participen en las esferas abarcadas(tres sobre cuentas nacionales y dos sobre estadísticas económicas asociadas);States parties should identify and implement temporary special measures to ensure the equal representation of women in all fields covered by articles 7 and 8.
Los Estados Partes deben idear y ejecutar medidas temporales especiales para garantizar la igualdad de representación de las mujeres en todas las esferas que abarcan los artículos 7 y 8.The Commission is invited tocomment on priorities for further research and support of capacity-building in statistical programmes in fields covered by the indicators.
Se invita a la Comisión a formular observaciones sobre las prioridades para continuar las investigaciones yapoyar el fortalecimiento de la capacidad en materia de programas de estadística en las esferas abarcadas por los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio.
