What is the translation of " FIGHTING GROUPS " in Spanish?

• grupos combatientes
• grupos beligerantes

Examples of using Fighting groups in English and their translations into Spanish

Factional fighting groups.
Grupos combatientes de distintas facciones.

They belong in school, not armies and fighting groups.
Deben estar en la escuela y no en ejércitos y grupos combatientes.

Fighting groups have developed brutal and sophisticated techniques to separate and isolate children from their communities.
Los grupos de combatientes han elaborado técnicas brutales y sofisticadas para separar y aislar a los niños de sus comunidades.

Mandagi, MSC, of Amboina, has acted as an acceptable mediator between the two fighting groups.
Mandagi MSC, ha actuado como aceptable mediador entre los dos grupos combatientes.

Experts say arming the fighting groups among the opposition is a sure way to drag the country into a protracted civil war.
Los expertos dicen que armando los grupos que luchan en la oposición es una forma segura de conducir a ese país a una guerra civil prolongada.

Even the small towns and villages of the countryside had their own Anarchist fighting groups.
Incluso los pequeños pueblos y aldeas del campo tenían sus propios grupos anarquistas en lucha.

These katiba are“armed fighting groups ranging from 20 to 200 young men, formed along neighborhood, town or regional lines.”.
Estas katibas son"grupos de combate armados que van de 20 a 200 hombres jóvenes, formados a lo largo de zonas vecinas, urbanas o regionales.

In this respect there are increasing indications of splits among Albanian fighting groups.
A ese respecto, cada vez hay más indicaciones de que existen divisiones entre los grupo de combate albaneses.

Thousands of children have been serving as soldiers in the three main fighting groups, RUF, Armed Forces Revolutionary Council/ex-Sierra Leone Army and CDF.
Miles de niños han sido utilizados como soldados en los tres principales grupos contendientes, el FRU, el CRFA/ex ejército de Sierra Leona y las FDC.

The majority of the girls that went through the process indicated that they had been abducted by fighters from the fighting groups in Liberia.
La mayoría de las niñas afectadas por el proceso indicaron que habían sido secuestradas por combatientes de los grupos beligerantes en Liberia.

All these fighting groups work closely with the FDS, especially the Republican Guard and the CECOS.
Todos esos grupos de combatientes colaboran estrechamente con las Fuerzas de Defensa y Seguridad, en especial la Guardia Republicana y el Centro de Mando de las Operaciones de Seguridad.

According to paragraph 30 of the report, minorities had been caught between fighting groups for many years.
Según el párrafo 30 del informe, las minorías se han visto atrapadas entre las facciones beligerantes durante muchos años.

Alawites started to be threatened and attacked by dominantly Sunni rebel fighting groups like al-Nusra Front and the FSA since December 2012 see Sectarianism and minorities in the Syrian Civil War Alawites.
Los alawitas comenzaron a ser amenazados y atacados por grupos de lucha rebeldes predominantemente sunitas como el Frente Al-Nusra y la FSA desde diciembre de 2012.

While some partisan groups required combat readiness and weapons as a condition for joining, many noncombatants found shelter with Jewish fighting groups and their allies.
Si bien algunos grupos partisanos ponían como condición para ingresar a sus filas cierta preparación para combatir y armas, muchos no combatientes encontraron refugio con los grupos combatientes judíos y sus aliados.

In addition, some 168 Liberian children associated with the fighting groups were admitted to refugee camps in Sierra Leone and will need voluntary repatriation and reintegration support in Liberia.
Además, unos 168 niños liberianos asociados a los grupos armados fueron admitidos en los campamentos de refugiados de Sierra Leona y necesitarán apoyo para su repatriación y reintegración voluntarias a Liberia.

The absence of governmental control and institutions in the eastern Democratic Republic of the Congo led to the intensification of age-old tribal rivalries and the multiplication of fighting groups, particularly in Ituri.
La falta de control por parte del Gobierno y de las instituciones en la zona oriental de la República Democrática del Congo ha conducido a la intensificación de viejas rivalidades tribales y a la proliferación de grupos de combatientes, especialmente en Ituri.

It also meant accountability for affected individuals and fighting groups in the country, including a forum to gather testimony, create an accurate record of past events and crime, and, inter alia, provide a basis for social cohesion.
También suponía la rendición de cuentas para las personas afectadas y los grupos beligerantes del país, en particular un foro para recoger testimonios, crear un registro preciso de los actos y delitos pasados y sentar las bases de una cohesión social.

More than 10,000 children have been serving as child soldiers in the three main fighting groups, the RUF, the AFRC and the Civil Defence Forces.
Más de 10.000 niños han servido como soldados en los tres grupos combatientes principales, el FRU, el CRFA y las Fuerzas de Defensa Civil.

Part of the reason why the fighting groups will tend to reach out to children is because, of course, the adults may become disillusioned, they may be killed off, they may run away, so they reach the children who are less able to defend themselves.
Parte de la razón por la cual los grupos combatientes tienden a reclutar niños es porque, por supuesto, los adultos pueden desilusionarse, pueden ser muertos, pueden huir; por eso recurren a los niños, que son menos capaces de defenderse a sí mismos.

We believe that this terrible conflict may be brought to an end and peace restored through direct negotiations between the fighting groups and the formation of a broad-based Government with the participation of all parties.
Creemos que hay que poner fin a este terrible conflicto y restablecer la paz a través de negociaciones directas entre los grupos en lucha y la formación de un gobierno de base amplia con la participación de todas las partes.

In connection with the refugee issue, the Tajik leaders expressed their special concern over the fate of 30,000 refugees in the Kunduz province of Afghanistan, who they believed were being kept by force, prevented from repatriating voluntarily and used as recruits for opposition fighting groups.
Con respecto a la cuestión de los refugiados, las autoridades tayikas manifestaron especial preocupación por la suerte de 30.000 refugiados en la provincia afgana de Kunduz, que, según creían, estaban retenidos por la fuerza, se veían impedidos de repatriarse voluntariamente y eran reclutados para integrar grupos combatientes de la oposición.

There is also growing concern that the ongoing trials of the former fighting groups at the Special Court for Sierra Leone and the recent transfer of the former President of Liberia, Charles Taylor, to the Court could be a source of potential security incidents.
Suscita también creciente preocupación la posibilidad de que los juicios en curso en el Tribunal Especial para Sierra Leona contra los grupos de ex combatientes y el hecho de que el ex Presidente de Liberia Charles Taylor haya pasado a disposición del Tribunal puedan dar origen a incidentes de seguridad.

The regional dimensions of the conflict and cross-border concerns continue to carry significant implications for children, including for the recruitment of children from neighbouring countries and the issue of repatriating foreign children demobilized from fighting groups to their countries of origin.
Las dimensiones regionales del conflicto y las preocupaciones transfronterizas siguen teniendo implicaciones significativas para los niños, incluido el reclutamiento de niños de países vecinos y la cuestión de la repatriación a sus países de origen de niños extranjeros desmovilizados de grupos en lucha armada.

According to his report, thousands of children have been serving as soldiers in the three main fighting groups, the RUF, AFRC/exSLA and the CDF. Over 3 million Sierra Leoneans, more than 60 per cent of them children two thirds of the total population have been internally displaced by war or are refugees outside Sierra Leone. Among them are some 10,000 children who have been separated from their parents.
Según su informe, miles de niños han hecho las veces de soldados en los tres grupos combatientes principales, el FRU, el CRFA-ex ejército de Sierra Leona- y las Fuerzas de Defensa Civil; más de 3 millones de sierraleoneses, de los que más del 60% eran niños-dos tercios de la población- han sido desplazados a causa de la guerra dentro de su país o se han refugiado en el extranjero.

In his statement, the President strongly condemned the continuation of fighting in Afghanistan, called upon all parties to end the internal conflicts in the country and re-establish peace and tranquillity and called upon countries to stop sending arms to the fighting groups and to take part in the reconstruction of Afghanistan.
En su declaración, el Presidente condenó firmemente la persistente guerra civil en el Afganistán y exhortó a todas las partes a que pusieran fin a los conflictos internos en el país y a que restablecieran la paz y la normalidad, y exhortó a los países a que pusieran fin al envío de armas a los grupos combatientes y a que participaran en la reconstrucción del Afganistán.

The use of Voice will be prohibited during the fighting group.
El uso del voice estará prohibido durante los combates de grupo.

He was forced to join a Taliban fighting group and participated in armed clashes in Khyber, Kharkhano and other locations before escaping during an attack.
Se le obligó a sumarse a un grupo combatiente talibán y participó en enfrentamientos armados en Jiber, Jarjano y otros lugares hasta que pudo escaparse durante un ataque.

In this respect, UNOCI has received reliable information on the existence of a new fighting group called the"Force de résistance et de libération de la Côte d'Ivoire" linked to Mr. Gbagbo's camp.
A este respecto, la ONUCI ha recibido información fidedigna sobre la existencia de un nuevo grupo de combate denominado Fuerza de Resistencia et de Liberación de Côte d'Ivoire, vinculado al bando del Sr. Gbagbo.

The Libyan Islamic Fighting Group(LIFG), also known as Al-Jama'a al-Islamiyyah al-Muqatilah bi-Libya(Arabic: الجماعة الإسلامية المقاتلة بليبيا), was an armed Islamist group..
El Grupo Islámico Combatiente Libio, también conocido como Libyan Islamic Fighting Group(LIFG) o Al-Jama'a al-Islamiyyah al-Muqatilah bi-Libya(en árabe, الجماعة الإسلامية المقاتلة بليبيا), fue una red armada islamista surgida con el propósito de derrocar al dictador libio Muamar el Gadafi.

These include: Armed Islamic Group of Algeria(GIA), Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat(GSPC), Abu Sayyaf Group, Islamic Army of Aden, Islamic Movement of Uzbekistan, Libyan Islamic Fighting Group and Army of Mohammed.
Entre ellos destacan el Grupo Islámico Armado(GIA) de Argelia, el Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat(GSPC), el Grupo Abu Sayyaf, el Ejército Islámico de Adén, el Movimiento Islámico de Uzbekistán, el Grupo de Combatientes Islámicos Libios y el Ejército de Mahoma.

How to use "fighting groups" in an English sentence

fighting groups from accessing healthcare services.

There are sword fighting groups EVERYWHERE!

Exercises in fighting groups and boxed lines.

Kayah was fighting groups of orcs, easily bashing them.

Welcome: Recognising and rewarding effective poverty fighting groups nationwide.

But between these two fighting groups is a kitchen.

Colonists had formed their very own fighting groups called militias.

And in late game where fighting groups of 20+, imperative.

The best core Thief build for fighting groups of enemies.

Helps increase the player's Survivability when fighting groups of PvE enemies.

How to use "grupos combatientes" in a Spanish sentence

En Siria hay tantos grupos combatientes que primero disparan y luego preguntan.

Son de tal importancia que poco importará, una vez puestas en marcha, el que llegare la represión a desarticular los grupos combatientes armados.

Los grupos combatientes emitían rústicas emisiones que coexistían junto con timbres de diversas formas, tamaños y precios.

Esto habría ocurrido en 1978, mucho después de que las actividades armadas de los grupos combatientes de la izquierda uruguaya hubiesen cesado.

El jefe del Consejo Unificado de la Yihad, un grupo paraguas para más de una docena de grupos combatientes cachemiros, también negó cualquier papel en el atentado de Mumbai.

El atentado de Estambul fue consecuencia del apoyo de Erdogan a los grupos combatientes islámicos en Siria, como Al-Nusra.?

En el año 2004, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas impuso un embargo de armas a todos los grupos combatientes en Darfur, y al año siguiente lo extendió al Gobierno.

"Hay varias decenas en Siria", agregó, pero existen también otros grupos combatientes en Somalia, Yemen o en los países del Sahel.

Por no hablar de lo que le puede pasar a los grupos combatientes «moderados» que hay ahora mismo en Siria.

Las ideas de liberación nacional y social aparecían una y otra vez en distintas proclamas de grupos combatientes a lo largo y ancho del subcontinente.