What is the translation of " FINAL COMMITMENT " in Spanish?

• compromiso definitivo
• compromiso final

Examples of using Final commitment in English and their translations into Spanish

Final commitments.
COMPROMISOS DEFINITIVOS.

But it will really be great just to have that final commitment.
Pero estaría genial tener ese último compromiso.

Their final commitment was to make the house a home.
Su compromiso final era hacer de la casa un hogar.

(a period of intensive preparation for final commitment).
(un período de preparación intensiva para el compromiso definitivo).

Decision and final commitment to sell your property.
Decisión y compromiso definitivo de vender su propiedad.

He will begin driving for Nevada Prep after he finishes some final commitments with CCSD.
Comenzará a conducir para Nevada Prep después de que termine algunos compromisos finales con CCSD.

We hope that his final commitment will be made soonly in a few months.
Esperamos que su compromiso definitivo sea dentro de unos meses.

With all our sisters, we give thanks for this unique opportunity to prepare for our final commitment.
Con todas nuestras hermanas, agradecemos esta oportunidad única de preparar nuestro compromiso final.

The action plan's seventh, and final, commitment concerns economic recovery.
El séptimo y último compromiso del plan de acción trata de la recuperación económica.

A final commitment by Coca-Cola, the proposals would be delivered to the politicians. Solution.
Un compromiso final por parte de Coca-Cola, las propuestas serían entregadas a los políticos. Solución.

Do you agree that it's a final commitment, and that you must choose well?".
¿Estás de acuerdo que es un compromiso irrevocable y que tienes que escoger con cuidado?".

It would be a pity to disperse from this gathering without making a final commitment to saving the Earth.
Sería una lástima abandonar esta reunión sin habernos comprometido definitivamente a salvar la Tierra.

The Assembly will conclude with a Final Commitment Statement to concretely identify the environmental and social challenges of our time.
La Asamblea concluirá con una Declaración final de los compromisos para concretar los desafíos ambientales y sociales de nuestro tiempo.

We were together three years, already excited, with that little ring that precedes the final commitment.
Llevábamos tres años juntos, ya estábamos con ilusión, ese anillito que precede al compromiso definitivo.

Brother Xavier has just made a final commitment in religious life, as Brother.
El Hermano Xavier acaba de hacer su compromiso definitivo en la vida religiosa, como Hermano.

Projects worth approximately $22.7 million are in progress, with projects worth another $35 million pending final commitments.
En la actualidad están en marcha proyectos por valor de unos 22,7 millones de dólares, y otros tantos cuyo valor asciende a 35 millones de dólares dependen de las obligaciones finales de fondos.

It should also immediately withdraw its unilateral demands, and make an honest and final commitment to facilitate the implementation of the Conakry Peace Plan.
Además, debe retirar inmediatamente sus exigencias unilaterales y formular la promesa honrada y definitiva de que facilitará la aplicación del Acuerdo de paz de Conakry.

However, firm and final commitments by the lenders and other capital providers cannot reasonably be expected to be available prior to the final award of the concession.
Sin embargo, no es razonable esperar compromisos firmes y definitivos por parte de los prestamistas y de otros proveedores de fondos antes de la adjudicación definitiva de la concesión.

Defective parts are subject to inspection by either Watts Regulator Company or any authorized representative before final commitment of warranty adjustment is made.
Las piezas defectuosas están sujetas a inspección por parte de Watts Regulator Company o cualquier representante autorizado antes de que se asuma el compromiso final de ajuste de garantía.

Until the nature of the final commitments becomes clearer, it may be difficult to take the discussion of possible features of a protocol or another legal instrument much further, especially with regard to institutions.
Mientras no se haya aclarado la naturaleza de los compromisos finales, es difícil que se pueda adelantar mucho el debate sobre los posibles elementos de un protocolo u otro instrumento jurídico, especialmente en lo que respecta a las instituciones.

A third team will then assess the overall situation, including security, on the basis of which a decision will be made regarding the final commitment and extent of the two Organizations' involvement.
Un tercer equipo evaluará la situación en general, incluida la situación de seguridad, sobre cuya base se adoptará una decisión respecto del compromiso final y el grado de participación de ambas organizaciones.

A final commitment authority of $595 million, agreed to and assessed by the General Assembly, subsumed the pre-mandate commitment authority noted above, as well as a previous commitment authority, additional funding for the period to 30 June 2005 and $316 million for the period 1 July-31 October 2005.
La autorización definitiva para contraer compromisos de gastos por valor de 595 millones de dólares, monto que fue aprobado y prorrateado por la Asamblea General, subsumió la mencionada autorización previa a el mandato, así como otra autorización anterior, los fondos adicionales para el período que terminaba el 30 de junio de 2005 y 316 millones de dólares para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de octubre de 2005.

Concerning consolidation of peace in El Salvador, my Government acknowledges the efforts of the Government of El Salvador in fulfilling the final commitments under the peace agreement so that the United Nations might conclude its work of verification of that process before the end of this year.
En lo que se refiere a la consolidación de la paz en El Salvador, mi Gobierno reconoce los esfuerzos del Gobierno salvadoreño por cumplir con los últimos compromisos derivados de los acuerdos de paz a fin de que las Naciones Unidas puedan terminar la labor de verificación de dicho proceso antes de que concluya este año.

Total exports of sugar during marketing year 2001/2002 were 2,443,600 tonnes(including exports of C sugar, and adjusted for ACP/India equivalent sugar which was, according to the European Communities, subject to a 1.6 million tonnes ceiling), i.e. 71,100 tonnes below the final commitment level as calculated above.
Las exportaciones totales de azúcar en la campaña de comercialización 2001/2002 ascendieron a 2.443.600 toneladas( incluidas las exportaciones de azúcar C, y una vez realizado el ajuste en función de el azúcar equivalente a el de los países ACP/ India, que, según las Comunidades Europeas, estaba sujeto a el tope de 1,6 millones de toneladas), lo que representaba 71.100 toneladas menos de el nivel final de compromiso calculado antes.

A new phase in the negotiations would then open with three components running in parallel: specifying final commitments in agriculture and industrial goods, tabling final offers and scheduling in services, and finalizing the other rule-making parts of the negotiations.
Se abriría entonces una nueva fase de las negociaciones en la que avanzarían en paralelo tres componentes: la especificación de los compromisos finales en la agricultura y los productos industriales, la presentación de las ofertas finales y la consignación en listas en el sector de los servicios, y la finalización de otras partes de las negociaciones concernientes a la elaboración de normas.

The European Communities asserts that total exports of sugar during the most recent marketing year for which there is data available(October 2001-September 2002) were 2,443,600 tonnes655, i.e. 71,100 tonnes below the final commitment level as re-calculated in paragraph 4.124 above.
Afirman que las exportaciones totales de azúcar en la campaña de comercialización más reciente sobre la que se dispone de datos(octubre de 2001- septiembre de 2002) ascendieron a 2.443.600 toneladas655, es decir, 71.100 toneladas por debajo del nivel final de compromiso tal como se calcula en el párrafo 4.124 supra.

The conviction that social and environmental issues are two sides of the same coin bringing to final commitments: Deepening the process of change; Living in harmony with Mother Earth; Supporting decent work; Looking for decent housing; Defending Land and Food Sovereignty; Building peace and culture of encounter; Combating discrimination; Promoting freedom of expression; Bringing science and technology to serve the people; Rejecting consumerism and supporting solidarity.
La convicción de que las cuestiones sociales y ambientales son dos caras de la misma moneda que llevan a los compromisos finales: Profundizar el proceso de cambio; Vivir en armonía con la Madre Tierra; Apoyar el trabajo decente; Buscar viviendas decentes; Defender la tierra y la soberanía alimentaria; Construir la paz y la cultura de el encuentro; Luchar contra la discriminación; Promover la libertad de expresión; Llevar la ciencia y la tecnología a el servicio de el pueblo; Rechazar el consumismo y apoyar la solidaridad.

The work of the agricultural negotiating group in 2010 continued to be centred on the draft‘modalities' issued by the Chair in December 2008, which set out the broad outlines for final commitments on cutting tariffs and subsidies for farm goods and indicated a number of flexibilities for developing countries and specific situations.
En 2010, la labor del Grupo de Negociación sobre la Agricultura siguió centrándose en el proyecto de“modalidades” que había distribuido el Presidente en diciembre de 2008, en el que se establecían las líneas maestras de los compromisos finales relativos a la reducción de aranceles y subvenciones para los productos agrícolas y se señalaban una serie de flexibilidades para los países en desarrollo y para situaciones específicas.

However, it should be borne in mind that firm and final commitments by the lenders and other capital providers typically may not be available prior to the final award of the concession, particularly where a separate legal entity is the envisaged vehicle for raising funds for the project, such as in a“project finance” transaction see“Introduction and background information on privately financed infrastructure projects”, paras.
No obstante, debe tenerse en cuenta que normalmente no se dispone de compromisos definitivos y firmes por parte de los prestamistas y de otros financiadores antes de la adjudicación final de la concesión, en particular cuando se prevé que sea una entidad jurídica independiente el medio para obtener la financiación de el proyecto, como en una operación de“ Financiación con respaldo de el propio proyecto” vea se“ Introducción e información de antecedentes sobre proyectos de infraestructura con financiación privada”, párrs.

He spoke on Oblate formation according to the Constitutions and Rules, focusing on the four following points: the basic traits that characterize it, the general orientation of the period that goes from first vows to final commitment, the steps that are proper to this period, and finally three«extremely important» privileged areas: living the life of the theological virtues, the missionary spirit and the self-denial proper to the three vows.
Habló de la formación oblata según las Constituciones y Reglas, en torno a los cuatro puntos siguientes: los rasgos fundamentales que la caracterizan, la orientación general del período que va de los primeros votos al compromiso definitivo, el proceso propio de este período y, por último, tres campos privilegiados“sumamente importantes”: la vida teologal, el espíritu misionero y la renuncia propia de los tres votos.