What is the translation of " FINAL SECURITY " in Spanish?

• finales de seguridad
• de seguridad definitivos

Examples of using Final security in English and their translations into Spanish

Final security arrangements.
Acuerdos finales de seguridad.

Follow-up the implementation of the Permanent Ceasefire and the Final Security Arrangements established by this Agreement;
Seguimiento de la aplicación de la cesación permanente del fuego y de los Acuerdos Finales de Seguridad establecidos por el presente Acuerdo;

Government Printing Office Web site has a link to the Federal Register(February 20, 2003) containing the final Security Rule.
El sitio web de la Oficina de Publicaciones del Gobierno de Estados Unidos ofrece un enlace al Registro federal(febrero 20, 2003) que contiene la norma de seguridad final.

I will give you the final security schedules just as soon as I have had a chance.
Le daré los horarios de seguridad finales, en cuanto haya tenido oportunidad.

In particular, they noted the persistent delays related to the implementation of the provisions of the ceasefire and final security arrangements.
En particular señalaron los continuos retrasos relacionados con la aplicación de las disposiciones sobre el alto el fuego y los arreglos finales de seguridad.

The Permanent Ceasefire and the Final Security Arrangements shall be based on the following general principles.
La Cesación Permanente del Fuego y los Acuerdos Finales de Seguridad se basarán en los principios generales siguientes.

Draw attention to any development that would impede or compromise the implementation of the Ceasefire and the Final Security Arrangements, and to take measures to avoid repetition;
Señalar toda circunstancia que pueda impedir o poner en peligro la aplicación de la cesación del fuego y los Acuerdos Finales de Seguridad, y adoptar medidas para evitar que eso se repita;

The Joint Working Commission on the Final Security Arrangements is currently drawing up an inventory of the movements' forces and their requirements.
La Comisión Mixta que se ocupa de las disposiciones finales de seguridad está elaborando un inventario de las fuerzas de los movimientos y sus necesidades.

The Commission shall be established to resolve disputes among Parties referred to it by the CFC, and for ensuring the effective implementation of the provisions of the Final Security Arrangements.
La Comisión se establecerá para resolver las controversias entre las Partes que le haya remitido la CCF y para asegurar la aplicación efectiva de las disposiciones de los Acuerdos Finales de Seguridad.

The implementation of provisions on the final security arrangements of the Doha Document is still at the level of the Ceasefire Commission.
La aplicación de las disposiciones sobre los arreglos de seguridad definitivos del Documento de Doha sigue dependiendo de la Comisión de Cesación del Fuego.

The previous registration procedure had involved several ministries, depending on the purpose of the NGO's work, with the Ministry of Defence giving final security clearance.
El anterior trámite de registración entrañaba la participación de varios ministerios, en dependencia de la labor que realizara la organización no gubernamental interesada, y el Ministerio de Defensa daba el visto bueno de seguridad definitivo.

Progress in the implementation of the Doha Document ceasefire and final security arrangements was limited during the reporting period.
Durante el período sobre el que se informa se realizaron pocos progresos en la aplicación del alto el fuego y de los arreglos finales de seguridad contemplados en el Documento de Doha.

Despite the activities noted above, during the reporting period, several of the extended Doha Document deadlines were not met, including those related to the ceasefire and final security arrangements.
A pesar de las actividades señaladas anteriormente, durante el período que abarca el informe, varios de los plazos prorrogados del Documento de Doha se incumplieron, incluidos los relacionados con el alto el fuego y las disposiciones finales de seguridad.

Reform of selected security institutions in accordance with the final security arrangements of the Darfur Peace Agreement and any complementary agreements.
Reforma de instituciones de seguridad seleccionadas, de conformidad con las disposiciones finales de seguridad del Acuerdo de Paz de Darfur y otros acuerdos complementarios.

Notwithstanding the activities noted above, the implementation of the bulk of the provisions of the Doha Document continued to lag significantly behind the implementation timeline, including those related to the ceasefire and final security arrangements.
A pesar de las actividades señaladas más arriba, según el calendario fijado, la aplicación de la mayor parte de las cláusulas del Documento de Doha siguió considerablemente atrasada, incluidas las relacionadas con el alto el fuego y las disposiciones finales de seguridad.

Implementation of the provisions of the permanent ceasefire and final security arrangements by the Ceasefire Commission, headed by UNAMID, continued to face serious setbacks.
La aplicación de las disposiciones del alto el fuego permanente y de los arreglos de seguridad definitivos por la Comisión de Cesación del Fuego presidida por la UNAMID siguió sufriendo graves reveses.

I urge the Government and the Liberation and Justice Movement to demonstrate their commitment in this regard by redoubling their efforts to fully implement the provisions of the Doha Document, including by moving forward on the ceasefire and final security arrangements.
Insto al Gobierno y al Movimiento por la Liberación y la Justicia a que manifiesten su compromiso a este respecto y redoblen sus esfuerzos por aplicar en su totalidad las disposiciones del Documento de Doha, lo cual incluye progresar en lo referente al alto el fuego y los arreglos de seguridad finales.

Although it is preferable from a privacy point of view, the final security is practically the same, since the same value is always transmitted, and thus can be directly used to impersonate the user.
Aunque preferible desde el punto de vista de la privacidad, la seguridad final es prácticamente la misma, ya que siempre se transmite el mismo valor, que puede utilizarse directamente para suplantar al usuario.

For its part, the Government has indicated that it will negotiate with the movements only when they have renounced their call to overthrow the National Congress Party-led Government and only on the sections of the Doha Document relating to political appointments and final security arrangements.
Por su parte, el Gobierno ha indicado que no negociará con los movimientos hasta que hayan renunciado a su llamamiento a derrocar el Gobierno dirigido por el Partido del Congreso Nacional y exclusivamente respecto de las partes del Documento de Doha relacionadas con los nombramientos políticos y las disposiciones finales de seguridad.

The key components of DPA include power-sharing, wealth-sharing, a comprehensive ceasefire, final security arrangements and the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation DDDC.
Los principales elementos del APD son los siguientes: distribución del poder y la riqueza, cesación general del fuego, disposiciones finales de seguridad y un proceso de diálogo y consultas entre las partes de Darfur.

To promote the implementation of the ceasefire and final security arrangements of the Doha Document for Peace in Darfur, the Operation will continue to support the Ceasefire Commission, the Joint Commission and the Implementation Follow-up mechanisms.
A fin de promover la aplicación del alto el fuego y los arreglos finales de seguridad del Documento de Doha para la Paz en Darfur, la Operación seguirá prestando apoyo a los mecanismos de la Comisión de Alto el Fuego, la Comisión Mixta y la Comisión de Seguimiento de la Aplicación.

Provisions of the Doha Document for Peace in Darfur, particularly power-sharing, wealth-sharing, permanent ceasefire and final security arrangements, children's concerns, internal dialogue and consultations are fully implemented.
Aplicación plena de las disposiciones del Documento de Doha para la Paz en Darfur, en particular sobre el reparto del poder y la riqueza, el alto el fuego permanente y los arreglos finales de seguridad, preocupaciones relacionadas con los niños, y diálogo y consultas internos.

Following the agreement on final security arrangements, signed on 20 November 2013, the Government of the Sudan and LJM agreed, at a meeting of the Joint Commission held on 25 February, to integrate three LJM battalions into the Sudan Armed Forces and Police.
Tras el acuerdo sobre las disposiciones finales de seguridad firmado el 20 de noviembre de 2013, el Gobierno del Sudán y el Movimiento por la Liberación y la Justicia acordaron, en una reunión de la Comisión Conjunta celebrada el 25 de febrero, la integración de tres batallones de este movimiento en las fuerzas armadas y la policía del Sudán.

Twice a month, 2 bilateral, 2 ad hoc and 2 technical meetings of the Ceasefire Commission were organized to discuss implementation of the final security arrangements of the Doha Document for Peace in Darfur and to constitute an investigation team for alleged ceasefire violations.
Con una frecuencia quincenal, 2 reuniones bilaterales, 2 especiales y 2 técnicas de la Comisión de Cesación del Fuego para examinar la aplicación de los arreglos de seguridad definitivos del Documento de Doha para la Paz en Darfur y establecer un equipo de investigación de las presuntas violaciones del alto el fuego.

The Operation, working through the Joint Commission, will encourage the signatory parties to conclude the verification exercise regarding the forces of the Liberation and Justice Movement and to proceed to the implementation of the most crucial aspect of the provisions on ceasefire and final security arrangements of the Doha Document for Peace in Darfur.
La Operación, trabajando por conducto de la Comisión Mixta, alentará a las partes signatarias a que finalicen la verificación relativa a las fuerzas de el Movimiento por la Liberación y la Justicia y procedan a aplicar el aspecto más crucial de los arreglos de alto el fuego y seguridad final de el Documento de Doha para la Paz en Darfur.

Any disagreement or dispute over the interpretation of the final security provisions or any of the existing ceasefire agreements shall be referred to the Commission which shall make its decisions by consensus.
Cualquier desacuerdo o controversia sobre la interpretación de las disposiciones finales de seguridad o cualquiera de los acuerdos de cesación del fuego vigentes se remitirá a la Comisión, la cual tomará sus decisiones por consenso.

Various constraints related largely to logistics and funding, as well as the lack of an all-inclusive political process, have hindered meaningful progress in the implementation of the Darfur Peace Agreement provisions relating to the comprehensive ceasefire and final security arrangements.
Diversas limitaciones relacionadas principalmente con la logística y la financiación, así como la falta de un proceso político que dé cabida a todas las partes, han dificultado la consecución de avances significativos en la aplicación de las disposiciones de el Acuerdo relativas a la cesación general de el fuego y las disposiciones finales de seguridad.

For the purpose of implementing the overall final security arrangements, UNAMID shall verify information submitted by the Parties; including the exact locations and equipment thereof, number and types of weapons, strength of their forces including the presence of any children among their ranks and other information that UNAMID or CFC may request.
A los efectos de aplicación de los acuerdos finales de seguridad generales, la UNAMID verificará la información presentada por las Partes, con inclusión de las ubicaciones exactas y su equipo, el número y tipo de armamento, los efectivos de sus fuerzas, en particular la presencia de niños en sus filas, y otra información que la UNAMID o la CCF soliciten.

Phase II: final security enhancements to meet the minimum operating security standards and minimum operating residential security standards by permanently securing 33 premises to a higher level, including the installation of passive and active enhancements based on blast assessments, which includes T-wall, reinforced cement concrete walls and crash barriers.
Etapa II: mejoras de seguridad finales para satisfacer las normas mínimas operativas de seguridad y las normas mínimas operativas de seguridad domiciliaria aumentando el nivel de seguridad de 33 locales de forma permanente, incluida la instalación de mejoras activas y pasivas en función de las evaluaciones de la vulnerabilidad a ataques con explosivos, que incluyen muros en T, muros de hormigón armado y barreras de protección contra explosiones.

Those that refused to sign objected to certain provisions of the power-sharing, wealth-sharing and final security arrangements protocols of the Agreement, including the provisions on senior Darfurian representation in the national Government, the creation of a Darfur region, the amount allocated for compensation of victims of the conflict and the disarmament of the Janjaweed.
Las partes que se negaron a firmar lo pusieron objeciones a determinadas disposiciones de los protocolos relativos a la distribución de el poder, la distribución de la riqueza y las disposiciones finales de seguridad, incluidas las disposiciones relativas a altos representantes de Darfur en el Gobierno nacional, la creación de una región de Darfur, el monto asignado para la indemnización de las víctimas de el conflicto y el desarme de los Janjaweed.