What is the translation of " FINALIZE IT " in Spanish?

• finalizarlo
• concluirlo

Examples of using Finalize it in English and their translations into Spanish

Then finalize it.
Entonces finalizarlo.

I think we should finalize it.
Creo que deberíamos formalizarlo.

We could finalize it all.
Podríamos terminar todo.

She indicated that UNDP was keen to stabilize the process around the integrated framework as soon as possible and finalize it in time for the first regular session 2015.
Indicó que el PNUD deseaba estabilizar el proceso en torno al marco integrado tan pronto como fuera posible, y concluir a tiempo para el primer período ordinario de sesiones de 2015.

To revise the draft tool kit and finalize it, if possible, by the first quarter of 2006;
Revisar dicha versión preliminar y terminarla, a ser posible, antes del fin del primer trimestre de 2006;

If a statement is to be delivered by the President of the Conference on Disarmament, we look forward to receiving a draft version so that we can finalize it before the commencement of the meeting.
Si el Presidente de la Conferencia de Desarme va a hacer una declaración esperamos poder recibir un borrador, a fin de que podamos darle forma definitiva antes del inicio de la reunión.

The meeting will be invited to review the document and finalize it for submission to the 45th meeting of the Standing Committee for approval.
Se invitará a la reunión a revisar el documento y a finalizarlo para ser presentado a la 45ª reunión del Comité Permanente para su aprobación.

For example, if you have selected some items for a purchase inside your shopping bag, and you do not complete the current purchase, you will be able to resume and finalize it the next time you will be back to visit the Site.
Por ejemplo, si tiene seleccionado artículos en la bolsa de compra pero no completa la transacción, usted podrá reanudar y finalizarla la próxima vez que vuelva a visitar la página.

If the text concerned is, for example, a draft convention, UNCITRAL cannot finalize it alone and action by the General Assembly is required.
Si se trata, por ejemplo, de un proyecto de con vención, la CNUDMI no puede finalizarlo por sí sola y se requiere de inter vención de la Asamblea General.

If you make an incorrect entry before pressing the third≈ key in programming a tax rate, cancel it with the c key; and if you make an error after pressing the third≈ key, finalize it with the Ñ key.
Si realiza un registro incorrecto antes de pulsar la tercera tecla≈ al programar la tasa de impuestos, cancélelo con la tecla c; y si comete un error después de pulsar la tercera tecla≈, finalícelo con la tecla Ñ.

The States Parties decided to hold further meetings on the draft Agreement and finalize it at the next Meeting of States Parties in March 1997.
Los Estados Partes decidieron celebrar nuevas reuniones sobre el proyecto de acuerdo y concluirlo en la próxima Reunión de los Estados Partes que se celebraría en marzo de 1997.

Action: The SBI may wish to consider the draft omnibus decision on administrative and financial matters, including the new indicative scale of contributions for 2000-2001, and finalize it for recommendation to the COP for adoption.
Medidas: el OSE tal vez desee examinar el proyecto de decisión general sobre cuestiones administrativas y financieras, incluida la nueva escala indicativa de contribuciones para el período 2000 a 2001, y ultimarlo para recomendar que la Conferencia de las Partes lo apruebe.

We have referred it to our authorities and hope we can finalize it as early as possible.
Lo hemos remitido a nuestras autoridades y confiamos en poder finalizarlo lo antes posible.

Action: The SBI will have before it a draft decision on this subject(FCCC/SBI/2000/5, annex I). The SBI, at part I of the session, may wish to consider and finalize it for recommendation to the COP for adoption.
Medidas: El OSE tendrá ante sí un proyecto de decisión sobre este tema(FCCC/SBI/2000/5, anexo I). En la primera parte del período de sesiones, el OSE tal vez desee examinarlo y concluirlo con miras a recomendar su aprobación por la Conferencia de las Partes.

The core Constitution-drafting committee is the 61-member Constitutional Committee, which will base its work on concept papers prepared by 10 thematic Assembly committees and finalize it after the preamble and individual articles have been approved by the Assembly.
El comité de redacción principal será el Comité Constitucional, integrado por 61 miembros, que desarrollará su labor a partir de los documentos de concepto preparados por 10 comités temáticos de la Asamblea y la concluirá una vez la Asamblea haya aprobado el preámbulo y los artículos de la constitución.

In the light of that positive response, my Government intends to call an international gathering in 2012, at the official level but with the presence of experts, to examine the draft declaration that will have been prepared and finalize it in such a way that it can be opened for signature in 2012.
A la luz de esa respuesta positiva, mi Gobierno tiene la intención de convocar una reunión internacional en 2012, a nivel oficial, pero con la presencia de expertos, para examinar el proyecto de declaración que será elaborado y ultimado de tal forma que pueda presentarse para su firma en 2012.

Without expressing any value judgement on the close relationship between the topic of prevention and liability, it is important to note that the Commission took a pragmatic decision in 1999 to deal with the topic of prevention first and finalize it in the second reading before examining the future course of action on the subject of liability.
Sin expresar un juicio de valor sobre la estrecha relación entre el tema de la prevención y la responsabilidad[liability], es importante señalar que la Comisión adoptó en 1999 la decisión pragmática de ocuparse en primer lugar del tema de la prevención y aprobarlo en segunda lectura antes de examinar las medidas a tomar en relación con el tema de la responsabilidad liability.

Once you have finalized it, place the red bell pepper juice.
Una vez que haya finalizado, coloque el jugo de pimiento rojo.

The pupa does not feed, it only breathes and finalizes it development.
La pupa no se alimenta, solo respira y finaliza su desarrollo a mosquito adulto.

The Committee responsible for drafting the Criminal Code is currently finalizing it.
La comisión redactora del Código Penal está ultimándolo.

While noting the ongoing legislative reform, the Committee is concerned about delays in finalizing it.
El Comité toma nota de la reforma legislativa en curso, aunque le preocupa la tardanza en finalizarla.

Please carefully review your order before finalizing it because then not be able to make any changes.
Por favor revise cuidadosamente su pedido antes de finalizarlo ya que posteriormente no se podrá hacer cambio alguno.

Final comments by Fredrik Erixon: I am sceptical about the Doha Round and the possibility of finalizing it.
Observaciones finales de Fredrik Erixon: Sigo siendo escéptico con respecto a la Ronda de Doha y la posibilidad de finalizarla.

You can save, review and modify your design based on your requirements before finalizing it.
Puede guardar, revisar y modificar su diseño según sus requisitos antes de finalizarlo.

The five member countries of AMU, which provides the institutional framework for regional integration, have begun work on the subregional action programme for the Maghreb, finalizing it in September 1999.
Los cinco países miembros de la UMA, marco institucional de integración regional, han iniciado la preparación del PASR magrebí, ultimado en 1999.

Factual corrections and comments from OHCHR on the draft report have been sought and taken into account in finalizing it.
Se pidió al ACNUDH que propusiera rectificaciones basadas en datos objetivos y formulara observaciones en relación con el proyecto informe, las cuales se han tenido en cuenta al darle forma definitiva.

Statistical data relating to age and data will be made available as soon as the team finalizes it work.
Los datos estadísticos relativos a la edad y otros indicadores estarán disponibles tan pronto como el Grupo de Trabajo finalice su labor.

He began the tournament of 1949 playing for Huracán(disputed two parties), finalizing it in Central.
Allí marcó 8 goles en 18 partidos. Comenzó el torneo de 1949 jugando para Huracán(disputó dos partidos), finalizándolo Central.

Factual corrections and comments from OHCHR on the draft report have been sought and taken into account in finalizing it.
Se pidió al ACNUDH que propusiera rectificaciones basadas en la realidad y formulara observaciones sobre el proyecto de informe, que se tuvieron en cuenta al darle forma definitiva.

The Inspectors prepared this report in the lead up to the Rio +20 conference and finalized it immediately after it was concluded.
Los Inspectores prepararon el informe durante los preparativos para la conferencia de Río+20 y lo finalizaron inmediatamente después de concluida esta.