What is the translation of " FINALIZE AND IMPLEMENT " in Spanish?

• finalice y aplique
• ultimar y aplicar
• finalizar y aplicar
• ultimar y ejecutar

Examples of using Finalize and implement in English and their translations into Spanish

Finalize and implement revised flexible working arrangements policy.
Finalizar y aplicar la política revisada de modalidades de trabajo flexibles.

Increasing the number of countries finalize and implement their National Implementation Plans NIPs.
Un mayor número de países concluye y aplica sus planes nacionales de ejecución PNE.

Finalize and implement the September 2012 draft terms of reference for subprogramme coordinators.
Finalice y aplique el proyecto de mandatos de septiembre de 2012 de los coordinadores de subprogramas.

The Board recommends that the Economic Commission for Africa finalize and implement the proposed adjustment to its price list for conference rooms and offices and annually revise the prices accordingly.
La Junta recomienda que la Comisión Económica para África finalice y aplique el ajuste propuesto a su lista de precios por la utilización de las salas de conferencias y oficinas y que revise consecuentemente esos precios todos los años.

Finalize and implement the draft National Action Plan for Children, and put in place effective national legislation and policies to protect the rights of children(Australia);
Completar y aplicar el proyecto de Plan Nacional de Acción sobre la Infancia y adoptar leyes y políticas nacionales efectivas para proteger los derechos del niño(Australia);

In paragraph 338, the Board recommends that the Economic Commission for Africa finalize and implement the proposed adjustment to its price list for conference rooms and offices and annually revise the prices accordingly.
En el párrafo 338, la Junta recomienda que la Comisión Económica para África finalice y aplique el ajuste propuesto a la lista de precios por la utilización de las salas de conferencias y oficinas y que revise anualmente los precios en función del mismo.

Finalize and implement a staff training policy in line with its needs assessment and resources and consistent with the United Nations professional development policy para. 106.
Ultime y aplique una política de capacitación del personal que se ajuste a la evaluación de sus necesidades y a sus recursos, a la vez que sea compatible con la política de desarrollo profesional de las Naciones Unidas párr. 106.

The Entity should(a) revise its internal control frameworks and related policies and procedures to be in line with its Financial Regulations and Rules;(b) finalize and implement all its policies and procedures to adequately support its Financial Regulations and Rules; and(c) set specific timelines for when the amended policies and procedures will be integrated into its systems para. 28.
La Entidad debe a revisar sus marcos de control interno y los procedimientos y políticas conexos para que se ajusten a su Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada; b ultimar y aplicar todos sus procedimientos y políticas a fin de que sustenten debidamente su Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada; y c establecer plazos específicos con respecto a cuándo deberán integrar se en sus sistemas los procedimientos y políticas enmendados párr. 28.

Develop, finalize and implement the new communication strategy by fifty-sixth regular session of the Board.
Elaboración, forma definitiva y aplicación de la nueva estrategia de comunicaciones para el 56º período ordinario de sesiones de la Junta.

In paragraphs 12(i) and 106, the Board recommended that UNU should finalize and implement a staff training policy in line with its needs assessment and resources and consistent with the United Nations professional development policy.
En el apartado i del párrafo 12 y en el párrafo 106, la Junta recomendó que la UNU ultimara y aplicara una política de capacitación del personal que se ajustase a la evaluación de sus necesidades y a sus recursos, a la vez que fuera compatible con la política de desarrollo profesional de las Naciones Unidas.

UNEP should finalize and implement the September 2012 draft terms of reference for subprogramme coordinators and, after one year, review the results of the implementation of those terms of reference and make adjustments as needed.
El PNUMA debería ultimar y ejecutar el proyecto de mandato de septiembre de 2012 para los coordinadores de los subprogramas y, después de un año, examinar los resultados de la ejecución de dicho mandato y hacer los ajustes que sean necesarios.

In paragraph 106 of its report, the Board recommended that UNU finalize and implement a staff training policy in line with its needs assessment and resources and consistent with the United Nations professional development policy.
En el párrafo 106 de su informe, la Junta recomendó que la UNU terminara de elaborar y aplicara una política de capacitación del personal que estuviera de acuerdo con la evaluación de sus necesidades y sus recursos y en consonancia con la política de las Naciones Unidas sobre el perfeccionamiento del personal.

UNEP should finalize and implement the September 2012 draft terms of reference for subprogramme coordinators and, after one year, review the results of the implementation of those terms of reference and make adjustments as needed.
El PNUMA debería ultimar y aplicar el proyecto de mandatos de los coordinadores de subprogramas, formulado en septiembre de 2012, y al cabo de un año, examinar los resultados de la aplicación de esos mandatos y hacer los ajustes que sean necesarios.

The Board recommends that UNU finalize and implement a staff training policy in line with its needs assessment and resources and consistent with the United Nations professional development policy.
La Junta recomienda que la UNU finalice y aplique una política de capacitación del personal que se ajuste a la evaluación de sus necesidades y a sus recursos, y que esté en consonancia con la política de promoción de las perspectivas de carrera de las Naciones Unidas.

Finalize and implement the National Action Plan on Human Rights,(Zimbabwe, Algeria) as referred to in paragraphs 80 and 81 of the national report(Algeria), which will undoubtedly bring about tangible improvements in the observance of all categories of human rights(Zimbabwe);
Ultimar y ejecutar el Plan de Acción Nacional sobre Derechos Humanos(Zimbabwe, Argelia) mencionado en los párrafos 80 y 81 del informe nacional(Argelia), que sin duda producirá mejoras tangibles en la observancia de todas las categorías de derechos humanos(Zimbabwe);

UNV management should finalize and implement a human resources management strategy that encompasses policies and targets to address the need for.
El personal directivo de los VNU debería ultimar y aplicar una estrategia de gestión de los recursos humanos que abarcase políticas y objetivos encaminados a hacer frente a la necesidad de.

Finalize and implement a horizontal coordination framework; identify relevant international and regional organizations capable of working together to ensure the coordination of activities; and invite those organizations to participate in the SPIDER international workshop.
Ultimar e implantar un marco de coordinación horizontal; determinar las organizaciones internacionales y regionales que podrían colaborar para garantizar la coordinación de sus actividades; e invitar a dichas organizaciones a participar en el curso práctico internacional de SPIDER.

The Department of Field Support should finalize and implement an effective risk management framework to ensure that risks relating to the global field support strategy are systematically monitored and that measures are taken to mitigate risks in a timely manner.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno debe finalizar y aplicar un marco eficaz de gestión de riesgos para que se supervisen sistemáticamente los riesgos relacionados con la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno y se tomen medidas para mitigar los riesgos de manera oportuna.

Finalize and implement a workplan with timelines, in consultation with the Secretariat, that will result in a determination of the availability of materials and the enhancement of their accessibility, revision or guidance to revise select material, a review of the project proposals as described in part.
Finalizar y aplicar un plan de trabajo con plazos establecidos, en consulta con la Secretaría, que tendrá como resultado la determinación de la disponibilidad de los materiales y la mejora de su accesibilidad, la revisión u orientación para revisar el material seleccionado, un examen de las propuestas de proyecto descritas en la parte.

Finalize and implement national legislation and policies for sustainable safe water supplies and sanitation, including the Water and Sanitation Policy 2013, with a view to increasing access to sufficient safe drinking water and providing adequate sanitation, in particular in the outer islands;
Ultime y aplique leyes y políticas nacionales en materia de suministros sostenibles de agua potable y saneamiento, incluida la política del agua y el saneamiento de 2013, con miras a mejorar el acceso al agua potable en cantidades suficientes y organizar un saneamiento adecuado, en particular en las islas exteriores;

In finalizing and implementing the High Commissioner's strategic management plan, for 2010-2011, further sharpen its strategic focus.
Al finalizar y aplicar el plan estratégico de gestión para 2010-2011 de la Alta Comisionada, incremente todavía más su concentración estratégica;

Finalizing and implementing an agreement are important results of negotiations, but not the only outcomes.
Concretar e implementar un acuerdo son resultados importantes de negociaciones, pero no los únicos.

Finalized and implemented mandatory online training and introduced face-to-face ethics workshops into existing induction programmes.
Finalización y ejecución de la capacitación obligatoria en línea e incorporación de seminarios presenciales sobre ética en los programas introductorios existentes.

The problems that the Council sometimes encounters in finalizing and implementing transition strategies.
Las dificultades que en ocasiones experimenta el Consejo de Seguridad para elaborar y aplicar las estrategias de transición.

Continue its efforts in promoting and protecting the rights of the child, including finalizing and implementing the new draft of a national plan to eliminate the worst forms of child labour for the period 2013- 2018(Indonesia);
Continuar sus esfuerzos por la promoción y protección de los derechos del niño, en particular ultimar y aplicar el nuevo proyecto de plan nacional para el período 2013-2018 destinado a erradicar las peores formas de trabajo infantil(Indonesia);

In finalizing and implementing the strategic management plan for 2010-2011, OHCHR should further sharpen its strategic focus, identifying organizational priorities and critical activities that will maximize its comparative advantages and lead to more efficient implementation of its mandate.
Al finalizar y aplicar su plan de gestión estratégica de 2010-2011, el ACNUDH debería intensificar su concentración estratégica, determinando las prioridades y las actividades de importancia crítica de la organización que aumenten al máximo sus ventajas comparativas y conduzcan a una ejecución más eficiente de su mandato.

In finalizing and implementing the strategic management plan for 2010-2011, OHCHR should identify organizational priorities and critical activities that will maximize its comparative advantages and lead to more efficient implementation of its mandate.
Al ultimar y aplicar el plan de gestión estratégica para 2010-2011, el ACNUDH debería determinar las prioridades institucionales y las actividades de importancia crítica que aumentarán al máximo su ventaja comparativa y permitirán ejecutar más eficientemente su mandato.

There are several criteria for being de-listed from the report, including joint Government and UCPN-M engagement in finalizing and implementing a"time-bound" and"concrete" action plan to discharge the 2,973 minors from the Maoist army cantonments.
Hay diversos criterios para ser retirado de las listas de este informe, incluido el compromiso conjunto del Gobierno y el PCUN-M de completar y aplicar un plan de acción"concreto" y con"plazos fijos" para licenciar a los 2.973 menores en los acantonamientos del Ejército Maoísta.

In Cambodia, UNDP is engaged in providing assistance to the Government in finalizing and implementing a policy on highland peoples' development, which is currently under consideration by the Council of Ministers.
En Camboya, el PNUD se ocupa de prestar asistencia al Gobierno en la finalización y la aplicación de una política de desarrollo para la población de las zonas montañosas, que está siendo examinada por el Consejo de Ministros.