FIRST COMMIT in Spanish Translation

The first commit is just 500 lines.

El primer commit son solo 500 líneas.

Next add files to the first commit.

Luego agrega archivos al primer commit.

First commit to the WP repository.

Primera vez subido al repositorio de WP.

Fixing this was my first commit to the sandbox: D.

Arreglar esto ha sido mi primer commit al sandbox: D.

Sass' first commit goes back as far as late 2006, more than 10 years ago.

El primer commit de Sass se remonta a finales de 2006, hace más de 10 años.

But in reality,it is Eve who first committed sin.

Pero en realidad,es Eva quién primero cometió pecado.

I believe my first commit was reordering the Misc/ACKS file.

Creo que mi primer cambio fue el reordenamiento del fichero Misc/ACKS.

To make this objective a reality,the signatory states first commit to.

Para hacer realidad este objetivo,los países firmantes deben comprometerse primero a.

Am I aware that sin is first committed in the heart?

¿Me doy cuenta de que el pecado se comete primero en el corazón?

Great, first commit the sin and then teach us about good deeds.

¡Genial! Primero cometes el pecado, y después nos enseñas a hacer buenas acciones.

In this step,you create your first commit in your local repo.

En este paso,debe crear la primera confirmación en su repositorio local.

We first committed ourselves to the creation of a society for all in 1995.

Primero nos comprometimos a crear una sociedad para todos en 1995.

It also stores your project history, from the first commit through the latest changes.

También almacena el historial de su proyecto, desde la primera confirmación hasta los últimos cambios.

First commit a mistake and then say sorry to commit another mistake.

Primero cometen un error para decir que lo sienten y entonces cometer otro error peor.

You use Git to create the branch andthen point it to the first commit you made.

Utilice Git para crear la ramificación y, a continuación,dirigirla a la primera confirmación que ha realizado.

In 2005 this Region was the first committing not only to reduce hunger levels, but to completely eradicate it by 2025.

En 2005, la región fue la primera en comprometerse no sólo a reducir el nivel de hambre sino erradicarla por completo al año 2025.

It was here, in this church, 28 years ago,before God, that you two first committed yourselves to one another.

Fue aquí, en esta iglesia hace 28 años,ante Dios que los dos se comprometieron el uno con el otro.

To achieve this, let us first commit ourselves to reinforcing the preventive capacity of the United Nations peacekeeping forces.

Para lograrlo primero debemos comprometernos a reforzar la capacidad de prevención de las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

From your local repo, run git tag, specifying the name of the new tag( release)and the ID of the first commit you made in the local repo.

Desde el repositorio local, ejecute git tag y especifique el nombre de la nueva etiqueta( versión)y el ID de la primera confirmación que ha realizado en el repositorio local.

Thus, Russian occupiers first committed a terrorist act, killing a law enforcer, and then carried out a military landing operation in the conflict zone.

Así pues, los ocupantes rusos primero cometieron un acto de terrorismo y dieron muerte a un agente del orden y luego realizaron una operación de despliegue de tropas en la zona en conflicto.

You use Git to create the new tags, pointing the release tag to the first commit you made and the beta tag to the commit made by the other user.

La etiqueta versión deberá apuntar a la primera confirmación que haya realizado y la etiqueta beta a la confirmación que haya realizado otro usuario.

But it says not a word about the violations committed bythe armed groups beforehand, nor- and this is what matters- about the violations that it first committed itself.

Pero no dice absolutamente nada ni sobre las violaciones cometidas antes por los grupos armados, nitampoco-y esto es lo más importante- sobre las violaciones que él mismo cometió primero.

It has been nearly 10 years since New Zealand first committed its Special Forces, and then provided a Provincial Reconstruction Team in Bamyan Province, to support an Afghanistan that needed strong international support to meet its many challenges.

Han transcurrido casi 10 años desde que Nueva Zelandia por primera vez comprometiera sus Fuerzas Especiales y luego proporcionara un equipo provincial de reconstrucción en la Provincia de Bamyan para apoyar a un Afganistán que necesitaba un respaldo internacional sólido para encarar sus numerosos problemas.

Mr. Balestra(San Marino): Today, we, the representatives of the Governments of the world, are gathered at the twentieth special session of the General Assembly to reaffirm our commitment to a drug-free world for the twenty-first century.The Republic of San Marino is firmly convinced that nothing can be achieved if we do not first commit our Governments and our peoples to that end.

Sr. Balestra(San Marino)(interpretación del inglés): Nosotros, los representantes de los gobiernos del mundo, nos hemos reunido aquí hoy, en ocasión de la celebración del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, con el propósito de reafirmar nuestra decisión de lograr un mundo libre de drogas para el sigloXXI. La República de San Marino está firmemente convencida de que nada podremos conseguir si no comprometemos en primer lugar a nuestros Gobiernos y a nuestros pueblos con ese objetivo.

Since 2000, when Member States at the World Health Assembly first committed to reducing the toll of premature mortality due to NCDs, there have been important developments in our understanding of the causes and prevention of non-communicable diseases.

Desde el año 2000 o desde cuando los Estados miembros de la Asamblea Mundial de la Salud se comprometieron por primera vez a reducir el número de muertes prematuras debido a enfermedades no transmisibles han ocurrido hechos muy significativos en lo que atañe a nuestra comprensión de las causas y a la prevención de las enfermedades no transmisibles.

We realized that devotees needed to commit first.

Nos dimos cuenta de que los devotos tenían que comprometerse primero.

First, we commit to putting the poor first!

Primero:¡Nos comprometemos a poner a las personas pobres en primer lugar!