What is the translation of " FIRST PRACTICAL STEP " in Spanish?

• primera medida práctica
• primer paso práctico

Examples of using First practical step in English and their translations into Spanish

The task was difficult, and some first practical steps were needed.
La tarea era difícil y requería la adopción de ciertas medidas prácticas iniciales.

A first practical step for companies would be to introduce job quality audits.
Un primer paso práctico para las empresas sería introducir auditorías de calidad de empleo.

We are now more confident that this approach will be positively considered as viable by many countries and as a first practical step to address this issue globally.
Ahora tenemos más esperanza en que muchos países consideren viable este enfoque como una primera medida práctica para encarar esta cuestión a nivel mundial.

The first practical step was the introduction of a logical framework in the biennial budget for the 2002- 2003 period.
Como primera medida práctica, se estableció un marco lógico en el presupuesto bienal correspondiente al período 2002-2003.

Welcomes the adoption of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation on 25 November 2002 at The Hague as a first practical step against the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Celebra que se haya aprobado el Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos el 25 de noviembre de 2002 en La Haya como primera medida práctica contra la proliferación de armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores.

Al-Ahmed said that the first practical step will be the arrival of representatives of the national consensus government at the Gaza Strip.
Al-Ahmad señaló que el primer paso práctico sería la llegada de representantes del Gobierno de Consenso Nacional a la Franja de Gaza.

While recognizing that current mechanisms-- more specifically, The Hague Code of Conduct-- have contributed to international peace and security, my delegation believes The Hague Code of Conduct to be only a first practical step in that direction.
Aunque reconocemos que los mecanismos actuales, más específicamente el Código de Conducta de La Haya, han contribuido a la paz y la seguridad internacionales, mi delegación considera que el Código de Conducta de La Haya es sólo el primer paso práctico en esa dirección.

The first practical step to this end could be a moratorium on deploying weapons in outer space, pending a relevant international agreement.
El primer paso práctico en este sentido podría ser una moratoria al despliegue de armas en el espacio ultraterrestre, en espera de un acuerdo internacional pertinente.

Unfortunately, that objective had not been realized because of Israel's stubborn refusal to accede to the Treaty; he hoped that the current Conference would be able to take the first practical steps towards the creation of such a zone.
Desgraciadamente, no se ha logrado dicho objetivo debido a la negativa obstinada de Israel a adherirse al Tratado y es de esperar que en la Conferencia que se celebra se puedan adoptar las primeras medidas concretas con miras a la creación de dicha zona.

The first practical step it took in that regard was to convene the International Conference on Counter-Terrorism, which took place in Riyadh in 2005.
La primera medida concreta que adoptó a ese respecto fue la convocación de la Conferencia Internacional para Combatir el Terrorismo, que tuvo lugar en Riad en 2005.

We consider that the establishment of a mechanism of coordination between the presidents of the General Assembly, Security Council and Economic and Social Council, in conformity with resolution 58/126, will constitute a first practical step towards the enhancement of the authority of the General Assembly.
Consideramos que el establecimiento de un mecanismo de coordinación entre los Presidentes de la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social, con arreglo a la resolución 58/126, constituye una primera medida práctica para realzar la autoridad de la Asamblea General.

To this end, it was proposed that the first practical step that States Parties might take would be to determine what compliance with the Convention would look like.
Con ese fin se propuso, como posible primera medida práctica de los Estados Partes, que se determinara qué se entendería por cumplimiento de la Convención.

A first practical step must be taken to define a basic approach that enjoys the largest support of the Member States, including the permanent members of the Security Council.
Una primera medida práctica debe ser definir un enfoque básico que goce del apoyo de la mayoría de los Estados Miembros, incluidos los miembros permanentes del Consejo de Seguridad.

We believe that this development can be considered as one of the first practical steps towards the implementation of the World Programme and the draft plan of action that are going to be adopted today.
Creemos que este acuerdo puede considerarse una de las primeras medidas prácticas tendientes a la aplicación del Programa Mundial y del proyecto de plan de acción que aprobaremos hoy.

The first practical step towards the realization of that proposal was the establishment by Russia and Kazakhstan in 2007 of the International Uranium Enrichment Centre in Angarsk.
La primera medida práctica para poner en práctica esa propuesta fue el establecimiento por Rusia y Kazajstán en 2007 del Centro Internacional de Enriquecimiento de Uranio en Angarsk.

Her country fully supported the Secretary-General's call for a global cooperation mechanism for technological development, and it believed that the first practical steps taken by the international community to develop and disseminate sustainable technologies in various sectors, especially energy, would provide a powerful political stimulus to achieving internationally agreed development goals.
Su país apoya plenamente el llamado de el Secretario General a que se establezca un mecanismo global de cooperación para el desarrollo tecnológico, y considera que las primeras medidas prácticas adoptadas por la comunidad internacional para crear y diseminar tecnologías sostenibles en varios sectores, especialmente en el de la energía, serán un fuerte estímulo político para el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.

As a first practical step, I intend to launch an informal debate with the Secretary-General and the G-20 host country to take place before and after the G-20 summits.
Como primera medida práctica, tengo la intención de celebrar un debate oficioso con el Secretario General y el país anfitrión del G-20 tanto antes como después de la celebración de cada cumbre del G-20.

In general, there should be greater interaction and cooperation between the Bretton Woods institutions and other parts of the United Nations system and between their secretariats; a first practical step could be to request the Bretton Woods institutions to furnish special reports and studies to the Economic and Social Council and the General Assembly on issues falling within their competence, in accordance with article V of the Agreement between the United Nations and the International Bank for Reconstruction and Development.
En general, debería haber mayor interacción y cooperación entre las instituciones de Bretton Woods y otras partes de el sistema de las Naciones Unidas y entre sus secretarías; una primera medida práctica podría consistir en solicitar a las instituciones de Bretton Woods que presentaran informes y estudios especiales a el Consejo Económico y Social y a la Asamblea General sobre las cuestiones de su competencia, de conformidad con el artículo V de el Acuerdo entre las Naciones Unidas y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento.

A first practical step in this direction could be the development, under the auspices of the Administrative Committee on Coordination, of general guidelines concerning assistance to countries invoking Article 50 of the Charter.
Como primera medida práctica en ese sentido se podrían formular, bajo los auspicios del Comité Administrativo de Coordinación, directrices generales relativas a la asistencia a los países que invoquen el Artículo 50 de la Carta.

All committed themselves to the first practical step towards this: the completion of a comprehensive test-ban treaty no later than next year.
Todas las Partes se comprometieron a dar el primer paso práctico en ese sentido: concertar un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, a más tardar el año próximo.

One of the first practical steps for the two movements, in our view, could be the participation of a Community of Democracies delegation in the regional activities on the exchange of experiences in follow-up to the Fifth ICNRD that Mongolia is planning to organize.
A nuestro juicio, una de las primeras medidas prácticas para los dos movimientos, podría ser la participación de una delegación de la Comunidad de Democracias en las actividades regionales sobre el intercambio de experiencias como seguimiento de la Quinta Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas que Mongolia tiene previsto organizar.

The Government of Japan believes that, as the first practical step, we should now focus our discussion on such questions as the number of seats on an enlarged Security Council.
El Gobierno del Japón considera que como primera medida práctica ahora debemos centrar nuestro debate en cuestiones tales como el número de miembros en un Consejo de Seguridad ampliado.

Furthermore, as a first practical step towards a world without nuclear weapons, Japan finds worthy of attention such ideas as enhancing the effectiveness of security assurances not to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States or retaining nuclear weapons solely for the purpose of deterring others from using such weapons.
Además, como primera medida práctica hacia un mundo libre de armas nucleares, el Japón estima que merece la pena prestar atención a ideas tales como la de reforzar la eficacia de las garantías de seguridad en el sentido de que no se utilizarán armas nucleares contra Estados no poseedores de armas nucleares o de que las armas nucleares se mantendrán solamente para disuadir a otros de el uso de dichas armas.

The recommendation that, as a first practical step, States should agree to a moratorium on the deployment of weapons in outer space was therefore crucially important.
De ahí la importancia fundamental de la recomendación de que, como primera medida práctica, los Estados acuerden una moratoria sobre el despliegue de armas en el espacio ultraterrestre.

To that end, it was vitally important, as a first practical step, to establish a moratorium on the deployment of weapons in outer space, until the international community reached agreement on the issue.
En este sentido, es sumamente importante que como primera medida práctica se imponga una moratoria al despliegue de armas en el espacio ultraterrestre hasta que la comunidad internacional llegue a un acuerdo sobre esta cuestión.

In that context, we welcome the first practical steps being taken within the framework of the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects.
En ese contexto, acogemos con beneplácito las primeras medidas prácticas que se han adoptado en el marco del proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos sus aspectos socioeconómicos.

The great challenge now is to take the first practical steps towards turning into reality the observance of the Olympic Truce during the Summer and Winter Olympics, starting with next year's Summer Olympics in Sydney, Australia.
Ahora el gran desafío es tomar las primeras medidas prácticas para convertir el realidad la observancia de la tregua olímpica durante los juegos olímpicos de verano y de invierno, comenzando con los Juegos Olímpicos de verano que se celebrarán el año próximo en Sydney, Australia.

Allow me to remind you that as a first practical step, Russia proposes the introduction of a moratorium on the placement of military assets in outer space, pending the conclusion of an agreement on this issue by the international community.
Permítanme recordarles que, como primer paso práctico en tal sentido, la Federación de Rusia propone que, en espera de que la comunidad internacional llegue a un acuerdo sobre esta cuestión, se declare una moratoria sobre la colocación de artefactos militares en el espacio ultraterrestre.

From 18 to 30 January 2014, the Personal Envoy took the first practical steps in the new approach of shuttle diplomacy by visiting the region and presenting a number of questions to the parties to clarify the issues, their positions and their readiness to act flexibly.
Del 18 al 30 de enero de 2014, el Enviado Personal adoptó las primeras medidas prácticas como parte del nuevo enfoque de diplomacia itinerante visitando la región y formulando varias preguntas a las partes para aclarar las cuestiones, sus posiciones y su disposición a actuar con flexibilidad.

My delegation believes that, as the first practical step towards concluding a comprehensive reform package, our discussions at the meetings of the Open-ended Working Group on Security Council reform should now focus on such questions as the number of seats on an enlarged Council.
Mi delegación considera que como primer medida práctica para lograr un conjunto de medidas de reforma amplia, nuestros debates en las sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la reforma del Consejo de Seguridad deberían centrarse ahora en cuestiones tales como el número de puestos en un Consejo de Seguridad ampliado.

How to use "first practical step" in an English sentence

The first practical step is to open a brokerage account.

Mike: What’s the very first practical step they should take?

This is the first practical step in developing a prototype.

So the first practical step is to talk about it.

The first practical step was to prayer walk the Acorn.

This is start-up where the first practical step is made already.

According to the EMOTION member the first practical step is trust building.

O'Neill: First practical step is to get your hands on a camera.

The first practical step toward a programmed computer was taken by Herman Hollerith.

I think a first practical step is to encourage peer-to-peer feedback during classes.

How to use "primer paso práctico, primera medida práctica" in a Spanish sentence

Así, el primer paso práctico para trabajar bajo este modelo de negocio sería la selección de un nicho y producto.

Es el primer paso práctico hacia la posibilidad de extraer el máximo potencial productivo de la estructura con la que se cuenta (OPERACIÓN).

Creación de un nuevo nivel El primer paso práctico en la creación de nuestro nivel donde establecemos variables básicas para nuestro parche de terreno.

El primer paso práctico de la cooperación será el intercambio de buenas prácticas.

"Es la primera medida práctica que estamos tomando.

Está concebido como el primer paso práctico hacia el objetivo a largo plazo de un parlamento mundial.

«Es la primera medida práctica que estamos tomando.

El primer paso práctico tomado era una solicitud presentada a la Conferencia Europea de Grandes Comendadores, celebrada en La Haya en 1963.

Y el primer paso práctico en esa dirección será constituir un Consejo de Europa.

"Este hito marca el primer paso práctico en la ambiciosa renovación de la flota de aviones de pasajeros de Iran Air y su presencia en la aviación civil internacional.